Alma - S'mile перевод на немецкий

Alma

Hey, frero
Comment ça va
Comment ça tourne autour de toi
Dis-nous combien ça dure
Si au moins c'est pur
Dis-nous si le mal n'a pas rongé tes doigts
Parle-moi de toi
Du temps qu'on a passé
Dépassé, qu'on passe et
Qu'on passera ensemble
Parle-moi des voix
De cris qu'on a cachés
Qu'on classe et repasse
Qu'on crachera ensemble
Je sais que la drogue a fait ses ravages
La vue de la corde a sali la cage
Mais crois-moi la morgue est loin du rivage
La force de la horde est notre bagage
Tu as banni les ordres
Et l'ordre de la maille
T'as gardé la torche dans toutes les batailles
Soutenu le désordre quand tout était calme
Soutenu les efforts quand chacun se cachait
Quand chacun se cachait t'as gardé la flamme
T'as gardé la force
Et dieu seul sait comme c'est épuisant
Dieu seul sait
Comme c'est épuisant de briser ses chaines
A longueur de temps
A longueur de haine
Quand d'autres se cachent
Quand d'autres sont lâches
Sous couvert de sagesse
On ferme sa gueule
On ferme sa gueule
Mais fait la leçon
Oublie nos aïeuls
Et paye la rançon
Comme c'est épuisant
De briser vos chaines
Car l'obéissance à statue de reine
Mariée à violence
Mariée à la peine
Mariée à la France, à lacrymogène
On fume la chance
On fume les graines
Vise la résistance comme de la gangrène
Dis mois mon frère oui comment tu vas
Comment ça tourne autour de toi
Trouves-tu le sommeil au fond de ses bras
Ta petite merveille a besoin de toi
Moi, j'ai besoin de vous sentir là
De vous sentir bien comme champs de Lilas
Ey oh, Hermano, como estas
T'as posé l'vélo
Repris le travail
Parle-moi de toi et de ton voyage
De ta Carlotta, si c'est un mirage
Le temps nous sépare
Mais nous oublie pas
Tu cherches un appart
Ou une villa
Saches que la pureté de ton cœur
Est un phare
Qui éclaire nos âmes et guide nos pas
Comment ça tourne autour de toi

Et vous mes frèros, comment ça va
Nerac City Gang
Soudés dans la joie
Des larmes des fois
Des larmes de foie
Des haussements de voix
Des piques qu'on renvoie
Sachez que mon cœur demeure près de vous
Et qu'aucune rancœur ne tiendrait debout
Que votre soutien dans toutes les épreuves
M'a donné la force de franchir le fleuve
Et vous mes frèros, comment ça va
Nerac City Gang
Soudés dans la joie
Des larmes des fois
Des larmes de foie
Des haussements de voix
Des piques qu'on renvoie
Sachez que mon cœur demeure près de vous
Et qu'aucune rancœur ne tiendrait debout
Que votre soutien dans toutes les épreuves
M'a donné la force de franchir le fleuve

Seele

Hey, Bruder
Wie geht es dir?
Wie läuft es bei dir?
Sag uns, wie lange es dauert
Ob es wenigstens rein ist
Sag uns, ob das Böse nicht deine Finger zerfressen hat
Erzähl mir von dir
Von der Zeit, die wir verbracht haben
Vergangen, die wir verbringen und
Die wir zusammen verbringen werden
Erzähl mir von den Stimmen
Von Schreien, die wir versteckt haben
Die wir ordnen und immer wieder durchgehen
Die wir zusammen ausspucken werden
Ich weiß, dass die Droge ihre Spuren hinterlassen hat
Der Anblick des Seils hat den Käfig beschmutzt
Aber glaub mir, das Leichenschauhaus ist weit vom Ufer entfernt
Die Stärke der Horde ist unser Gepäck
Du hast die Befehle verbannt
Und die Ordnung des Geldes
Du hast die Fackel in allen Schlachten gehalten
Hast die Unordnung unterstützt, als alles ruhig war
Hast die Anstrengungen unterstützt, als jeder sich versteckte
Als jeder sich versteckte, hast du die Flamme bewahrt
Du hast die Kraft bewahrt
Und nur Gott weiß, wie anstrengend es ist
Nur Gott weiß
Wie anstrengend es ist, seine Ketten zu sprengen
Immer und immer wieder
Mit so viel Hass
Wenn andere sich verstecken
Wenn andere feige sind
Unter dem Deckmantel der Weisheit
Hält man den Mund
Man hält den Mund
Aber hält eine Lektion
Vergisst unsere Vorfahren
Und zahlt das Lösegeld
Wie anstrengend es ist
Eure Ketten zu sprengen
Denn Gehorsam hat den Status einer Königin
Verheiratet mit Gewalt
Verheiratet mit Leid
Verheiratet mit Frankreich, mit Tränengas
Wir rauchen das Glück
Wir rauchen die Samen
Sehen den Widerstand als Gangrän
Sag mir, mein Bruder, ja, wie geht es dir?
Wie läuft es bei dir?
Findest du den Schlaf in ihren Armen?
Dein kleines Wunder braucht dich
Ich brauche euch, um euch hier zu fühlen
Euch so gut zu fühlen wie Fliederfelder
Ey oh, Hermano, cómo estás
Du hast das Fahrrad abgestellt
Hast die Arbeit wieder aufgenommen
Erzähl mir von dir und deiner Reise
Von deiner Carlotta, ob es eine Fata Morgana ist
Die Zeit trennt uns
Aber vergiss uns nicht
Du suchst eine Wohnung
Oder eine Villa
Wisse, dass die Reinheit deines Herzens
Ein Leuchtturm ist
Der unsere Seelen erleuchtet und unsere Schritte lenkt
Wie läuft es bei dir?

Und ihr, meine Brüder, wie geht es euch?
Nerac City Gang
Verbunden in Freude
Manchmal Tränen
Lebertränen
Erhobene Stimmen
Sticheleien, die wir zurückgeben
Wisst, dass mein Herz in eurer Nähe bleibt
Und dass kein Groll bestehen könnte
Dass eure Unterstützung in allen Prüfungen
Mir die Kraft gegeben hat, den Fluss zu überqueren
Und ihr, meine Brüder, wie geht es euch?
Nerac City Gang
Verbunden in Freude
Manchmal Tränen
Lebertränen
Erhobene Stimmen
Sticheleien, die wir zurückgeben
Wisst, dass mein Herz in eurer Nähe bleibt
Und dass kein Groll bestehen könnte
Dass eure Unterstützung in allen Prüfungen
Mir die Kraft gegeben hat, den Fluss zu überqueren