Alma - S'mile перевод на английский

Alma

Hey, frero
Comment ça va
Comment ça tourne autour de toi
Dis-nous combien ça dure
Si au moins c'est pur
Dis-nous si le mal n'a pas rongé tes doigts
Parle-moi de toi
Du temps qu'on a passé
Dépassé, qu'on passe et
Qu'on passera ensemble
Parle-moi des voix
De cris qu'on a cachés
Qu'on classe et repasse
Qu'on crachera ensemble
Je sais que la drogue a fait ses ravages
La vue de la corde a sali la cage
Mais crois-moi la morgue est loin du rivage
La force de la horde est notre bagage
Tu as banni les ordres
Et l'ordre de la maille
T'as gardé la torche dans toutes les batailles
Soutenu le désordre quand tout était calme
Soutenu les efforts quand chacun se cachait
Quand chacun se cachait t'as gardé la flamme
T'as gardé la force
Et dieu seul sait comme c'est épuisant
Dieu seul sait
Comme c'est épuisant de briser ses chaines
A longueur de temps
A longueur de haine
Quand d'autres se cachent
Quand d'autres sont lâches
Sous couvert de sagesse
On ferme sa gueule
On ferme sa gueule
Mais fait la leçon
Oublie nos aïeuls
Et paye la rançon
Comme c'est épuisant
De briser vos chaines
Car l'obéissance à statue de reine
Mariée à violence
Mariée à la peine
Mariée à la France, à lacrymogène
On fume la chance
On fume les graines
Vise la résistance comme de la gangrène
Dis mois mon frère oui comment tu vas
Comment ça tourne autour de toi
Trouves-tu le sommeil au fond de ses bras
Ta petite merveille a besoin de toi
Moi, j'ai besoin de vous sentir là
De vous sentir bien comme champs de Lilas
Ey oh, Hermano, como estas
T'as posé l'vélo
Repris le travail
Parle-moi de toi et de ton voyage
De ta Carlotta, si c'est un mirage
Le temps nous sépare
Mais nous oublie pas
Tu cherches un appart
Ou une villa
Saches que la pureté de ton cœur
Est un phare
Qui éclaire nos âmes et guide nos pas
Comment ça tourne autour de toi

Et vous mes frèros, comment ça va
Nerac City Gang
Soudés dans la joie
Des larmes des fois
Des larmes de foie
Des haussements de voix
Des piques qu'on renvoie
Sachez que mon cœur demeure près de vous
Et qu'aucune rancœur ne tiendrait debout
Que votre soutien dans toutes les épreuves
M'a donné la force de franchir le fleuve
Et vous mes frèros, comment ça va
Nerac City Gang
Soudés dans la joie
Des larmes des fois
Des larmes de foie
Des haussements de voix
Des piques qu'on renvoie
Sachez que mon cœur demeure près de vous
Et qu'aucune rancœur ne tiendrait debout
Que votre soutien dans toutes les épreuves
M'a donné la force de franchir le fleuve

Alma

Hey, brother
How's it going?
How are things around you?
Tell us how long it lasts
If at least it's pure
Tell us if the evil hasn't gnawed your fingers
Tell me about you
About the time we spent
Surpassed, that we spend and
That we will spend together
Tell me about the voices
The cries we've hidden
That we classify and replay
That we will spit out together
I know that drugs have taken their toll
The sight of the rope has soiled the cage
But believe me, the morgue is far from the shore
The strength of the horde is our luggage
You banished the orders
And the order of money
You kept the torch in all the battles
Supported the disorder when everything was calm
Supported the efforts when everyone was hiding
When everyone was hiding you kept the flame
You kept the strength
And God only knows how exhausting it is
God only knows
How exhausting it is to break one's chains
All the time
All the length of hate
When others hide
When others are cowards
Under the guise of wisdom
We shut our mouths
We shut our mouths
But preach the lesson
Forget our ancestors
And pay the ransom
How exhausting it is
To break your chains
Because obedience is a queen's statue
Married to violence
Married to pain
Married to France, to tear gas
We smoke luck
We smoke the seeds
Aim at resistance like gangrene
Tell me, my brother, yes, how are you
How are things around you
Do you find sleep in her arms
Your little wonder needs you
Me, I need to feel you there
To feel you well like a field of Lilacs
Hey oh, Hermano, como estas
You put down the bike
Went back to work
Tell me about you and your journey
About your Carlotta, if she's a mirage
Time separates us
But doesn't forget us
You're looking for an apartment
Or a villa
Know that the purity of your heart
Is a lighthouse
That illuminates our souls and guides our steps
How are things around you

And you my brothers, how are you
Nerac City Gang
United in joy
Tears sometimes
Tears of liver
Raised voices
Picks we send back
Know that my heart remains close to you
And that no resentment would stand
That your support in all the trials
Gave me the strength to cross the river
And you my brothers, how are you
Nerac City Gang
United in joy
Tears sometimes
Tears of liver
Raised voices
Picks we send back
Know that my heart remains close to you
And that no resentment would stand
That your support in all the trials
Gave me the strength to cross the river