Cavale - S'mile перевод на немецкий

Cavale

Ecrire pour écrire
Ecrire pour entailler l'époque
Faire kiffer les potes
Enflammer des prod's
Ecrire pour faire péter des portes

Ecrire des malles de phase
De mal et de mal être
Faire résonner les cris des âmes
Qui traînent en bas, ici, S'mile
Non, loin du paraître

Ecrire pour voyager
Dans le temps, le passé
Du présent s'envoler
Comme un oiseau qui plane
Comme un oiseau qui plane

Quand la tempête approche
Et qu'elle touche nos proches
Qu'on cherche a oublier
Quand elle guide nos pas

Quand on cherche à briller
Dans les yeux de nos femmes
Qu'on évite de vriller
De sauter dans les flammes
Quand on veut se donner
Se prouver qu'on est là
Quand on veut se donner
Se prouver qu'on est là

Le rap (ouai) c'est comment
J'ai rappé tu connais
La Jonction au chalet
Des milliers de rimes
J'viens rapper sur commande
Déraper sans freiner
Dévaler la vallée
Sans commettre de crime

Des rappeurs n'ait pas peur
N'ait pas peur de la valeur
N'ait pas peur de l'odeur
Quand la vapeur s'échappe
Quand la vapeur s'échappe
Mais tu connais le rap

(Ouai) Tu connais le Rap
Tu connais ses acteurs
Tu connais ses tricheurs
Tu connais ses leaders
Ses raides morts, ses punchliners
Ses raides morts, ses punchliners

Tu connais ses histoires
Tu connais ses valeurs
Tu connais ses manoirs
Tu connais ses malheurs

Tu connais les fidèles
Ceux qui tournent leurs vestes
Les poètes, les rebelles
Ceux qui tuent par le geste

Les amoureux du son
Les cracheurs de poison
Le kickeurs, les cogneurs
Les soldats dans la trap
Les amoureux du rap
Les amoureux du rap

Tu connais les samouraïs aux Katanas
Les jeunes en quête de Nirvana
Les radios à la masse
Et les miettes qu'on ramasse
Bref tu connais le rap
Bref tu connais la masse

Le rap (ouai) c'est comment
J'ai rappé tu connais
La Jonction au chalet
Des milliers de rimes
J'viens rapper sur commande
Déraper sans freiner
Dévaler la vallée
Sans commettre de crime

Sans commettre de crime
Pour les accros, les autres
Les scotchés au ciment
Les barjos, les apôtres

Depuis Méli-Mélo
J'ai la rime qui fracasse
Demande à Manzato
Ce génie de l'espace

C'est la passion qui parle
Et le cœur qui écrit
La boisson qui tabasse
Et les larmes qui crient

C'est l'évasion d'une âme
C'est des barreaux qu'on scie
Le partage d'une flamme
Et l'épaule d'un ami

C'est la passion qui parle
Et le cœur qui écrit
La boisson qui tabasse
Et les larmes qui crient

C'est l'évasion d'une âme
C'est des barreaux qu'on scie
Le partage d'une flamme
Et l'épaule d'un ami

Ecrire pour écrire
Ecrire pour entailler l'époque
Ecrire pour les potes
Enflammer des prod's
Ecrire pour faire péter des portes

Ecrire des malles de phase
De mal et de mal être
Faire résonner les cris des âmes
Qui traînent en bas, ici, S'mile
Non, loin du paraître

Ecrire pour écrire
Ecrire pour entailler l'époque
Ecrire pour les potes
Enflammer des prod's
Ecrire pour faire péter des portes

Ecrire des malles de phase
De mal et de mal être
Faire résonner les cris des âmes
Qui traînent en bas, ici, S'mile
Non, loin du paraître

Ausbruch

Schreiben, um zu schreiben
Schreiben, um die Epoche zu prägen
Den Kumpels gefallen
Produktionen entflammen
Schreiben, um Türen aufzusprengen

Kistenweise Phrasen schreiben
Von Schmerz und Unwohlsein
Die Schreie der Seelen widerhallen lassen
Die unten herumhängen, hier, S'mile
Nein, weit entfernt vom Schein

Schreiben, um zu reisen
In der Zeit, der Vergangenheit
Sich von der Gegenwart erheben
Wie ein Vogel, der schwebt
Wie ein Vogel, der schwebt

Wenn der Sturm naht
Und er unsere Liebsten berührt
Dass wir versuchen zu vergessen
Wenn er unsere Schritte lenkt

Wenn wir versuchen zu strahlen
In den Augen unserer Frauen
Dass wir vermeiden abzudriften
In die Flammen zu springen
Wenn wir uns hingeben wollen
Uns beweisen wollen, dass wir da sind
Wenn wir uns hingeben wollen
Uns beweisen wollen, dass wir da sind

Rap (ja) wie geht's
Ich habe gerappt, du weißt es
La Jonction im Chalet
Tausende von Reimen
Ich komme, um auf Bestellung zu rappen
Ausbrechen ohne zu bremsen
Das Tal hinunterrasen
Ohne ein Verbrechen zu begehen

Rapper, hab keine Angst
Hab keine Angst vor dem Wert
Hab keine Angst vor dem Geruch
Wenn der Dampf entweicht
Wenn der Dampf entweicht
Aber du kennst den Rap

(Ja) Du kennst den Rap
Du kennst seine Akteure
Du kennst seine Betrüger
Du kennst seine Anführer
Seine knallharten Toten, seine Punchliner
Seine knallharten Toten, seine Punchliner

Du kennst seine Geschichten
Du kennst seine Werte
Du kennst seine Herrenhäuser
Du kennst sein Unglück

Du kennst die Treuen
Diejenigen, die ihre Jacken wenden
Die Dichter, die Rebellen
Diejenigen, die durch Gesten töten

Die Musikliebhaber
Die Giftspucker
Die Kicker, die Schläger
Die Soldaten im Trap
Die Rap-Liebhaber
Die Rap-Liebhaber

Du kennst die Samurai mit Katanas
Die Jugendlichen auf der Suche nach Nirvana
Die Radios in Massen
Und die Krümel, die wir aufsammeln
Kurz, du kennst den Rap
Kurz, du kennst die Masse

Rap (ja) wie geht's
Ich habe gerappt, du weißt es
La Jonction im Chalet
Tausende von Reimen
Ich komme, um auf Bestellung zu rappen
Ausbrechen ohne zu bremsen
Das Tal hinunterrasen
Ohne ein Verbrechen zu begehen

Ohne ein Verbrechen zu begehen
Für die Süchtigen, die anderen
Die am Zement kleben
Die Verrückten, die Apostel

Seit Méli-Mélo
Habe ich den Reim, der zerschmettert
Frag Manzato
Dieses Genie des Weltraums

Es ist die Leidenschaft, die spricht
Und das Herz, das schreibt
Der Alkohol, der zuschlägt
Und die Tränen, die schreien

Es ist die Flucht einer Seele
Es sind Gitterstäbe, die wir zersägen
Das Teilen einer Flamme
Und die Schulter einer Freundin

Es ist die Leidenschaft, die spricht
Und das Herz, das schreibt
Der Alkohol, der zuschlägt
Und die Tränen, die schreien

Es ist die Flucht einer Seele
Es sind Gitterstäbe, die wir zersägen
Das Teilen einer Flamme
Und die Schulter einer Freundin

Schreiben, um zu schreiben
Schreiben, um die Epoche zu prägen
Schreiben für die Kumpels
Produktionen entflammen
Schreiben, um Türen aufzusprengen

Kistenweise Phrasen schreiben
Von Schmerz und Unwohlsein
Die Schreie der Seelen widerhallen lassen
Die unten herumhängen, hier, S'mile
Nein, weit entfernt vom Schein

Schreiben, um zu schreiben
Schreiben, um die Epoche zu prägen
Schreiben für die Kumpels
Produktionen entflammen
Schreiben, um Türen aufzusprengen

Kistenweise Phrasen schreiben
Von Schmerz und Unwohlsein
Die Schreie der Seelen widerhallen lassen
Die unten herumhängen, hier, S'mile
Nein, weit entfernt vom Schein