Cavale - S'mile перевод на английский

Cavale

Ecrire pour écrire
Ecrire pour entailler l'époque
Faire kiffer les potes
Enflammer des prod's
Ecrire pour faire péter des portes

Ecrire des malles de phase
De mal et de mal être
Faire résonner les cris des âmes
Qui traînent en bas, ici, S'mile
Non, loin du paraître

Ecrire pour voyager
Dans le temps, le passé
Du présent s'envoler
Comme un oiseau qui plane
Comme un oiseau qui plane

Quand la tempête approche
Et qu'elle touche nos proches
Qu'on cherche a oublier
Quand elle guide nos pas

Quand on cherche à briller
Dans les yeux de nos femmes
Qu'on évite de vriller
De sauter dans les flammes
Quand on veut se donner
Se prouver qu'on est là
Quand on veut se donner
Se prouver qu'on est là

Le rap (ouai) c'est comment
J'ai rappé tu connais
La Jonction au chalet
Des milliers de rimes
J'viens rapper sur commande
Déraper sans freiner
Dévaler la vallée
Sans commettre de crime

Des rappeurs n'ait pas peur
N'ait pas peur de la valeur
N'ait pas peur de l'odeur
Quand la vapeur s'échappe
Quand la vapeur s'échappe
Mais tu connais le rap

(Ouai) Tu connais le Rap
Tu connais ses acteurs
Tu connais ses tricheurs
Tu connais ses leaders
Ses raides morts, ses punchliners
Ses raides morts, ses punchliners

Tu connais ses histoires
Tu connais ses valeurs
Tu connais ses manoirs
Tu connais ses malheurs

Tu connais les fidèles
Ceux qui tournent leurs vestes
Les poètes, les rebelles
Ceux qui tuent par le geste

Les amoureux du son
Les cracheurs de poison
Le kickeurs, les cogneurs
Les soldats dans la trap
Les amoureux du rap
Les amoureux du rap

Tu connais les samouraïs aux Katanas
Les jeunes en quête de Nirvana
Les radios à la masse
Et les miettes qu'on ramasse
Bref tu connais le rap
Bref tu connais la masse

Le rap (ouai) c'est comment
J'ai rappé tu connais
La Jonction au chalet
Des milliers de rimes
J'viens rapper sur commande
Déraper sans freiner
Dévaler la vallée
Sans commettre de crime

Sans commettre de crime
Pour les accros, les autres
Les scotchés au ciment
Les barjos, les apôtres

Depuis Méli-Mélo
J'ai la rime qui fracasse
Demande à Manzato
Ce génie de l'espace

C'est la passion qui parle
Et le cœur qui écrit
La boisson qui tabasse
Et les larmes qui crient

C'est l'évasion d'une âme
C'est des barreaux qu'on scie
Le partage d'une flamme
Et l'épaule d'un ami

C'est la passion qui parle
Et le cœur qui écrit
La boisson qui tabasse
Et les larmes qui crient

C'est l'évasion d'une âme
C'est des barreaux qu'on scie
Le partage d'une flamme
Et l'épaule d'un ami

Ecrire pour écrire
Ecrire pour entailler l'époque
Ecrire pour les potes
Enflammer des prod's
Ecrire pour faire péter des portes

Ecrire des malles de phase
De mal et de mal être
Faire résonner les cris des âmes
Qui traînent en bas, ici, S'mile
Non, loin du paraître

Ecrire pour écrire
Ecrire pour entailler l'époque
Ecrire pour les potes
Enflammer des prod's
Ecrire pour faire péter des portes

Ecrire des malles de phase
De mal et de mal être
Faire résonner les cris des âmes
Qui traînent en bas, ici, S'mile
Non, loin du paraître

Escape

Writing just to write
Writing to carve into time
Making the homies vibe
Igniting the beats
Writing to kick down doors

Writing trunks full of rhymes
Of pain and unease
Making the cries of souls resonate
That linger down below, here, S'mile
Far from appearances, you know

Writing to travel far
Through time, the past we've seen
From the present, taking flight
Like a bird that soars and glides
Like a bird that soars and glides

When the storm approaches near
And it touches those we hold dear
When we're trying to forget
When it guides our every step

When we're trying hard to shine
In the eyes of our women, so divine
When we try not to lose control
From jumping into the flames, a burning soul
When we want to give our all
To prove that we stand tall
When we want to give our all
To prove that we stand tall

Rap (yeah) that's how it is
I rapped, you know this
La Jonction to the chalet
Thousands of rhymes I display
I come to rap on demand
Skidding without a brake in hand
Rushing down the valley
Without committing any folly

Rappers, don't be afraid to try
Don't be afraid of your value, reach for the sky
Don't be afraid of the scent
When the steam starts to vent
When the steam starts to vent
But you know rap's intent

(Yeah) You know the Rap game
You know its players, their fame
You know its cheaters, their shame
You know its leaders, their claim
Its stiff dead, its punchliners bold
Its stiff dead, its punchliners told

You know its stories, its lore
You know its values, what it stands for
You know its mansions, grand and tall
You know its misfortunes, its fall

You know the loyal and true
Those who turn their coats anew
The poets, the rebels so bold
Those who kill with gestures untold

The lovers of sound, so pure
The spitters of poison, their words obscure
The kickers, the hitters, they strive
The soldiers in the trap, they survive
The lovers of rap, their passion thrives
The lovers of rap, their spirit survives

You know the samurai with Katanas bright
The young ones searching for Nirvana's light
The radios playing to the mass
And the crumbs that we gather, alas
In short, you know the rap game's sway
In short, you know the mass's display

Rap (yeah) that's how it is
I rapped, you know this
La Jonction to the chalet
Thousands of rhymes I display
I come to rap on demand
Skidding without a brake in hand
Rushing down the valley
Without committing any folly

Without committing any folly
For the addicts, the others you see
Stuck to the cement, wild and free
The crazy ones, the apostles so true

Since Méli-Mélo's debut
I've got the rhyme that smashes through
Ask Manzato, if you please
This genius of space, with such ease

It's the passion that speaks so loud
And the heart that writes so proud
The drink that hits so hard
And the tears that cry, leaving a scar

It's the escape of a soul set free
It's the bars that we saw through, you and me
The sharing of a flame so bright
And the shoulder of a friend, day and night

It's the passion that speaks so loud
And the heart that writes so proud
The drink that hits so hard
And the tears that cry, leaving a scar

It's the escape of a soul set free
It's the bars that we saw through, you and me
The sharing of a flame so bright
And the shoulder of a friend, day and night

Writing just to write
Writing to carve into time
Writing for the homies
Igniting the beats
Writing to kick down doors

Writing trunks full of rhymes
Of pain and unease
Making the cries of souls resonate
That linger down below, here, S'mile
Far from appearances, for a while

Writing just to write
Writing to carve into time
Writing for the homies
Igniting the beats
Writing to kick down doors

Writing trunks full of rhymes
Of pain and unease
Making the cries of souls resonate
That linger down below, here, S'mile
Far from appearances, for a while