Ce qu'on aime - S'mile перевод на немецкий

Ce qu'on aime

Et ça fait claquette, t-shirt sur la tête
Quand l'économie s'arrête
Reprends le cours des caresses
Et des vieilles amitiés
Il n'y a pas de questions qui nous blessent
Pas de raisons qu'on vous laisse
Mais, comment tourner la page
Derrière les murs du quartier
Devant les murs du quartier fallait oser
Prendre le vent comme un jeune aventurier
Vue l'envergure du chantier, fallait bosser
Rendre aux enfants l'éducation qu'on m'a donnée
J'ai donné donné donné
J'ai volé volé volé
J'ai partagé ma foi
Et réécris mon histoire
Abandonné quelque fois
Au risque de décevoir
Laissé les rêves d'autrefois
Suivie l'Étoile dans le noir
Tenté d'assumer mes choix
Laisser tomber les déboires

Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir

Et ça fait ti-punch, pastis sur la table
On a posé le cartable
Planté les pieds dans le sable
Et mis les enceintes à balle
J'entends que ton crew est déter
Que le petit à vi-sser
Le bonheur frappe comme l'éclaire
Et je pourrais rester tout ma vie dans mon transat boy
Car la ville est trop folle
Gentil sort de ton rôle
Tu veux donner ton avis
Mais garde tes salades chaudes
Ou bien retourne à l'école
On n'a pas les mêmes codes
On n'a pas les mêmes rêves quand on ferme les yeux
On ne vit pas dans le même monde quand on est tout le deux
Vies l'amour comme un microclimat
Et pour toujours comme le dernier combat
Et puis respecte ta zone
Protège la microfaune
Car elle apaise nos cœurs de plomb

Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir
Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir
Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir

Was wir lieben

Und es klappert, T-Shirt auf dem Kopf
Wenn die Wirtschaft zum Erliegen kommt
Nimm den Lauf der Zärtlichkeiten wieder auf
Und der alten Freundschaften
Es gibt keine Fragen, die uns verletzen
Keine Gründe, dass wir dich verlassen
Aber wie soll man die Seite umblättern
Hinter den Mauern des Viertels
Vor den Mauern des Viertels musste man es wagen
Den Wind wie ein junger Abenteurer nehmen
Angesichts des Ausmaßes der Baustelle musste man arbeiten
Den Kindern die Bildung zurückgeben, die man mir gegeben hat
Ich habe gegeben, gegeben, gegeben
Ich habe gestohlen, gestohlen, gestohlen
Ich habe meinen Glauben geteilt
Und meine Geschichte neu geschrieben
Manchmal aufgegeben
Auf die Gefahr hin, zu enttäuschen
Die Träume von einst verlassen
Dem Stern in der Dunkelheit gefolgt
Versucht, meine Entscheidungen zu verantworten
Die Enttäuschungen hinter mir gelassen

Du weißt, das ist nicht, was wir lieben
Nein, nein, das ist nicht, was wir lieben
Wir möchten einfach nie wieder anfangen müssen
Du weißt, es ist, weil wir es lieben
Dem System zu entfliehen
Dass die Ferien niemals warten dürfen
Und ich genieße es, mit dir darüber zu sprechen
Wir spielen trotzdem mit, auch wenn wir keine Startnummern haben
Und ich glaube, dass die Anerkennung, die Loser erhalten
Tief in mir die Hoffnung nur noch schöner macht

Und es gibt Ti-Punch, Pastis auf dem Tisch
Wir haben die Schultasche abgestellt
Die Füße in den Sand gesteckt
Und die Lautsprecher voll aufgedreht
Ich höre, dass deine Crew entschlossen ist
Dass der Kleine Mist gebaut hat
Das Glück schlägt ein wie der Blitz
Und ich könnte mein ganzes Leben in meinem Liegestuhl verbringen, Junge
Denn die Stadt ist zu verrückt
Netter Kerl, komm aus deiner Rolle heraus
Du willst deine Meinung sagen
Aber behalte deine warmen Salate für dich
Oder geh zurück zur Schule
Wir haben nicht die gleichen Codes
Wir haben nicht die gleichen Träume, wenn wir die Augen schließen
Wir leben nicht in der gleichen Welt, wenn wir beide zusammen sind
Erlebe die Liebe wie ein Mikroklima
Und für immer wie den letzten Kampf
Und dann respektiere deine Zone
Schütze die Mikrofauna
Denn sie beruhigt unsere Herzen aus Blei

Du weißt, das ist nicht, was wir lieben
Nein, nein, das ist nicht, was wir lieben
Wir möchten einfach nie wieder anfangen müssen
Du weißt, es ist, weil wir es lieben
Dem System zu entfliehen
Dass die Ferien niemals warten dürfen
Und ich genieße es, mit dir darüber zu sprechen
Wir spielen trotzdem mit, auch wenn wir keine Startnummern haben
Und ich glaube, dass die Anerkennung, die Loser erhalten
Tief in mir die Hoffnung nur noch schöner macht
Du weißt, das ist nicht, was wir lieben
Nein, nein, das ist nicht, was wir lieben
Wir möchten einfach nie wieder anfangen müssen
Du weißt, es ist, weil wir es lieben
Dem System zu entfliehen
Dass die Ferien niemals warten dürfen
Und ich genieße es, mit dir darüber zu sprechen
Wir spielen trotzdem mit, auch wenn wir keine Startnummern haben
Und ich glaube, dass die Anerkennung, die Loser erhalten
Tief in mir die Hoffnung nur noch schöner macht
Du weißt, das ist nicht, was wir lieben
Nein, nein, das ist nicht, was wir lieben
Wir möchten einfach nie wieder anfangen müssen
Du weißt, es ist, weil wir es lieben
Dem System zu entfliehen
Dass die Ferien niemals warten dürfen
Und ich genieße es, mit dir darüber zu sprechen
Wir spielen trotzdem mit, auch wenn wir keine Startnummern haben
Und ich glaube, dass die Anerkennung, die Loser erhalten
Tief in mir die Hoffnung nur noch schöner macht