Текст и перевод песни S'mile - Ce qu'on aime

Ce qu'on aime

Et ça fait claquette, t-shirt sur la tête
Quand l'économie s'arrête
Reprends le cours des caresses
Et des vieilles amitiés
Il n'y a pas de questions qui nous blessent
Pas de raisons qu'on vous laisse
Mais, comment tourner la page
Derrière les murs du quartier
Devant les murs du quartier fallait oser
Prendre le vent comme un jeune aventurier
Vue l'envergure du chantier, fallait bosser
Rendre aux enfants l'éducation qu'on m'a donnée
J'ai donné donné donné
J'ai volé volé volé
J'ai partagé ma foi
Et réécris mon histoire
Abandonné quelque fois
Au risque de décevoir
Laissé les rêves d'autrefois
Suivie l'Étoile dans le noir
Tenté d'assumer mes choix
Laisser tomber les déboires

Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir

Et ça fait ti-punch, pastis sur la table
On a posé le cartable
Planté les pieds dans le sable
Et mis les enceintes à balle
J'entends que ton crew est déter
Que le petit à vi-sser
Le bonheur frappe comme l'éclaire
Et je pourrais rester tout ma vie dans mon transat boy
Car la ville est trop folle
Gentil sort de ton rôle
Tu veux donner ton avis
Mais garde tes salades chaudes
Ou bien retourne à l'école
On n'a pas les mêmes codes
On n'a pas les mêmes rêves quand on ferme les yeux
On ne vit pas dans le même monde quand on est tout le deux
Vies l'amour comme un microclimat
Et pour toujours comme le dernier combat
Et puis respecte ta zone
Protège la microfaune
Car elle apaise nos cœurs de plomb

Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir
Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir
Tu sais c'est pas ce qu'on aime
Non, non c'est pas ce qu'on aime
Nous ce qu'on voudrait ce ne jamais reprendre
Tu sais c'est parce qu'on aime
S'évader du système
Que les vacances ne doivent jamais attendre
Et je prends du plaisir de te parle de ça
On joue quand même si on n'a pas les dossards
Et je crois que le mérite reçu par des lo-ssas
Au fond de moi ne fait qu'embellir l'espoir

What We Love

And it goes clap, t-shirt over my head
When the economy stops
Resuming the course of caresses
And old friendships
There are no questions that hurt us
No reasons to leave you behind
But, how to turn the page
Behind the neighborhood walls
In front of the neighborhood walls, you had to dare
Take the wind like a young adventurer
Given the scale of the project, we had to work
Give back to children the education I was given
I gave, gave, gave
I stole, stole, stole
I shared my faith
And rewrote my story
Gave up sometimes
At the risk of disappointing
Left the dreams of the past
Followed the Star in the dark
Tried to own my choices
Let go of the setbacks

You know it's not what we love
No, no it's not what we love
What we'd like is to never go back
You know it's because we love
Escaping the system
That holidays should never wait
And I take pleasure in telling you about this
We play even if we don't have the numbers
And I think the merit received by losers
Deep down only beautifies hope

And it's like rum punch, pastis on the table
We put down our schoolbags
Planted our feet in the sand
And turned up the speakers
I hear your crew is determined
That the little one has screwed up
Happiness strikes like lightning
And I could stay in my deck chair all my life, girl
Because the city is too crazy
Dude, get out of your role
You want to give your opinion
But keep your hot takes
Or go back to school
We don't have the same codes
We don't have the same dreams when we close our eyes
We don't live in the same world when we're together
Live love like a microclimate
And forever like the last fight
And then respect your zone
Protect the microfauna
Because it soothes our hearts of lead

You know it's not what we love
No, no it's not what we love
What we'd like is to never go back
You know it's because we love
Escaping the system
That holidays should never wait
And I take pleasure in telling you about this
We play even if we don't have the numbers
And I think the merit received by losers
Deep down only beautifies hope
You know it's not what we love
No, no it's not what we love
What we'd like is to never go back
You know it's because we love
Escaping the system
That holidays should never wait
And I take pleasure in telling you about this
We play even if we don't have the numbers
And I think the merit received by losers
Deep down only beautifies hope
You know it's not what we love
No, no it's not what we love
What we'd like is to never go back
You know it's because we love
Escaping the system
That holidays should never wait
And I take pleasure in telling you about this
We play even if we don't have the numbers
And I think the merit received by losers
Deep down only beautifies hope