Immortel - S'mile перевод на немецкий

Immortel

Un jour ou l'autre
On partira
Les autres sont même pas venus
Et ton enfant te racontera qu'on a conquis l'Avenue
Qu'on a dressé les barricades
Rue du Faubourg-Saint-Honoré
Qu'on est mort en camarade
Au début de la soirée
On parlera fort de Liberté
Au comptoir d'un bar miteux
Et mon ami Enjolras
Nous a dit qu'agir c'était mieux
Alors on a posé nos verres
Et lancé un appel aux armes
Et pour cette froide journée d'hiver
On a sauté dans les flammes
Aujourd'hui ça partira
Car l'espoir renait de ses cendres
Et si on porte la misère de janvier jusqu'à décembre
On porte aussi l'assurance que nos vies ne sont pas à vendre
Qu'on a peur pour nos enfants
Et qu'on est prêt à les défendre
Qu'on est prêt à sacrifier
Nos cœurs pour l'avenir
Et la peur se ressent dans le ventre
Mais donne aussi le courage
De quitter le rivage
Et de prendre le large
Aujourd'hui ça partira alors
On ressemble nos forces
On sait l'addition corsée
Mais rallume les torches
Pour les porter jusqu'à l'Elysée
Et si l'Etat est visé, tout est caractérisé
Le peuple est civilisé
Mais la police ne l'entend pas comme ça
Elle lui donne ses bras pour nous battre et nous condamnera
Alors des hommes et des femmes
Finissent en carcéral
Et la justice fraternise avec l'immoral
Et moi je t'écris de la tombe
Les grenadièrs m'ont plombé
J'ai commencé la fronde
Mais fini dans le fossé
J'ai mal et j'en pleure de crever comme un rat
J'espère que le combat ne s'arrêtera pas
J'ai mal et j'en pleure de crever comme un rat
J'espère que le combat ne s'arrêtera pas
Non ne s'arrêtera pas
Et le jour où l'on vaincra
Je voudrais que tes enfants soient toujours fiers de moi
Et qu'ils se souviennent à jamais du sacrifice d'Enjolras
Un jour on se prendra dans les bras
Comme si on se connaissait
D'ailleurs on se connaissait tous
Et même ceux qu'on a laissé
Dans l'abandon, le péché
Tous ceux qu'on a blessé
Ignoré ou chassé
Ceux qu'on a rabaissé
Et les vieilles rancœurs finiront par disparaitre
Et si les cauchemars d'hier seront toujours dans nos têtes
Les générations futures bâtiront le monde meilleur
Du progrès de l'azure
De la terre et des couleurs
Ce jour viendra
Mon ami
Tu peux garder ton avis
J'ai les vu dans les rêves
De me soldats endormis
Un espoir de fou Gandalf
Une histoire qu'on arrache
Des idées qu'on attache
En qu'on grave dans le marbre
Alors n'oublie jamais ce qu'on a fait pour elles
Le sacrifice ultime et la mort qui nous emmène au ciel
Ce jour là où l'espoir s'est embrasé dans une ruelle
Les balles ont tué les hommes mais lui reste car il est immortel
Ce jour là où l'espoir s'est embrasé dans une ruelle
Les balles ont tué les hommes mais lui reste car il est immortel

Unsterblich

Eines Tages
Werden wir gehen
Die anderen sind nicht einmal gekommen
Und dein Kind wird dir erzählen, dass wir die Avenue erobert haben
Dass wir die Barrikaden errichtet haben
In der Rue du Faubourg-Saint-Honoré
Dass wir als Kameraden gestorben sind
Zu Beginn des Abends
Wir werden laut von Freiheit sprechen
An der Theke einer schäbigen Bar
Und mein Freund Enjolras
Sagte uns, dass Handeln besser sei
Also stellten wir unsere Gläser ab
Und riefen zu den Waffen
Und an diesem kalten Wintertag
Sprangen wir in die Flammen
Heute wird es losgehen
Denn die Hoffnung ersteht aus ihrer Asche
Und wenn wir das Elend von Januar bis Dezember tragen
Tragen wir auch die Gewissheit, dass unsere Leben nicht zu verkaufen sind
Dass wir Angst um unsere Kinder haben
Und dass wir bereit sind, sie zu verteidigen
Dass wir bereit sind, zu opfern
Unsere Herzen für die Zukunft
Und die Angst ist im Bauch zu spüren
Gibt aber auch den Mut
Das Ufer zu verlassen
Und in See zu stechen
Heute geht es los, also
Sammeln wir unsere Kräfte
Wir kennen die saftige Rechnung
Aber zündet die Fackeln wieder an
Um sie bis zum Elysée-Palast zu tragen
Und wenn der Staat ins Visier genommen wird, ist alles charakterisiert
Das Volk ist zivilisiert
Aber die Polizei sieht das nicht so
Sie gibt uns ihre Arme, um uns zu schlagen und zu verurteilen
Also enden Männer und Frauen
Im Gefängnis
Und die Justiz fraternisiert mit dem Unmoralischen
Und ich schreibe dir aus dem Grab
Die Grenadiere haben mich niedergestreckt
Ich habe die Fronde begonnen
Aber endete im Graben
Ich habe Schmerzen und weine darüber, wie ein Hund zu krepieren.
Ich hoffe, dass der Kampf nicht aufhören wird
Ich habe Schmerzen und weine darüber, wie ein Hund zu krepieren
Ich hoffe, dass der Kampf nicht aufhören wird
Nein, er wird nicht aufhören
Und an dem Tag, an dem wir siegen werden
Möchte ich, dass deine Kinder immer stolz auf mich sind
Und dass sie sich für immer an das Opfer von Enjolras erinnern
Eines Tages werden wir uns in den Armen liegen
Als ob wir uns kennen würden
Wir kannten uns übrigens alle
Und sogar die, die wir zurückgelassen haben
In der Verlassenheit, der Sünde
All die, die wir verletzt haben
Ignoriert oder verjagt
Die, die wir erniedrigt haben
Und der alte Groll wird schließlich verschwinden
Und wenn die Albträume von gestern immer noch in unseren Köpfen sind
Werden die zukünftigen Generationen die bessere Welt aufbauen
Des Fortschritts des Azurblaus
Der Erde und der Farben
Dieser Tag wird kommen
Meine Liebste
Du kannst deine Meinung behalten
Ich habe sie in den Träumen gesehen
Meiner schlafenden Soldaten
Eine verrückte Hoffnung, Gandalf
Eine Geschichte, die wir entreißen
Ideen, die wir festhalten
Und die wir in Marmor meißeln
Also vergiss niemals, was wir für sie getan haben
Das ultimative Opfer und der Tod, der uns in den Himmel bringt
An jenem Tag, als die Hoffnung in einer Gasse aufflammte
Die Kugeln haben die Menschen getötet, aber er bleibt, denn er ist unsterblich
An jenem Tag, als die Hoffnung in einer Gasse aufflammte
Die Kugeln haben die Menschen getötet, aber er bleibt, denn er ist unsterblich