Текст и перевод песни S'mile - Immortel

Immortel

Un jour ou l'autre
On partira
Les autres sont même pas venus
Et ton enfant te racontera qu'on a conquis l'Avenue
Qu'on a dressé les barricades
Rue du Faubourg-Saint-Honoré
Qu'on est mort en camarade
Au début de la soirée
On parlera fort de Liberté
Au comptoir d'un bar miteux
Et mon ami Enjolras
Nous a dit qu'agir c'était mieux
Alors on a posé nos verres
Et lancé un appel aux armes
Et pour cette froide journée d'hiver
On a sauté dans les flammes
Aujourd'hui ça partira
Car l'espoir renait de ses cendres
Et si on porte la misère de janvier jusqu'à décembre
On porte aussi l'assurance que nos vies ne sont pas à vendre
Qu'on a peur pour nos enfants
Et qu'on est prêt à les défendre
Qu'on est prêt à sacrifier
Nos cœurs pour l'avenir
Et la peur se ressent dans le ventre
Mais donne aussi le courage
De quitter le rivage
Et de prendre le large
Aujourd'hui ça partira alors
On ressemble nos forces
On sait l'addition corsée
Mais rallume les torches
Pour les porter jusqu'à l'Elysée
Et si l'Etat est visé, tout est caractérisé
Le peuple est civilisé
Mais la police ne l'entend pas comme ça
Elle lui donne ses bras pour nous battre et nous condamnera
Alors des hommes et des femmes
Finissent en carcéral
Et la justice fraternise avec l'immoral
Et moi je t'écris de la tombe
Les grenadièrs m'ont plombé
J'ai commencé la fronde
Mais fini dans le fossé
J'ai mal et j'en pleure de crever comme un rat
J'espère que le combat ne s'arrêtera pas
J'ai mal et j'en pleure de crever comme un rat
J'espère que le combat ne s'arrêtera pas
Non ne s'arrêtera pas
Et le jour où l'on vaincra
Je voudrais que tes enfants soient toujours fiers de moi
Et qu'ils se souviennent à jamais du sacrifice d'Enjolras
Un jour on se prendra dans les bras
Comme si on se connaissait
D'ailleurs on se connaissait tous
Et même ceux qu'on a laissé
Dans l'abandon, le péché
Tous ceux qu'on a blessé
Ignoré ou chassé
Ceux qu'on a rabaissé
Et les vieilles rancœurs finiront par disparaitre
Et si les cauchemars d'hier seront toujours dans nos têtes
Les générations futures bâtiront le monde meilleur
Du progrès de l'azure
De la terre et des couleurs
Ce jour viendra
Mon ami
Tu peux garder ton avis
J'ai les vu dans les rêves
De me soldats endormis
Un espoir de fou Gandalf
Une histoire qu'on arrache
Des idées qu'on attache
En qu'on grave dans le marbre
Alors n'oublie jamais ce qu'on a fait pour elles
Le sacrifice ultime et la mort qui nous emmène au ciel
Ce jour là où l'espoir s'est embrasé dans une ruelle
Les balles ont tué les hommes mais lui reste car il est immortel
Ce jour là où l'espoir s'est embrasé dans une ruelle
Les balles ont tué les hommes mais lui reste car il est immortel

Бессмертный

Однажды
Мы уйдем
Другие даже не пришли
И твой ребенок расскажет тебе, как мы покорили Авеню
Как мы возвели баррикады
На улице Фобур-Сент-Оноре
Что мы погибли как товарищи
В начале вечера
Мы будем громко говорить о Свободе
За стойкой убогого бара
И мой друг Анжольрас
Сказал нам, что действовать лучше
Тогда мы поставили свои стаканы
И призвали к оружию
И в этот холодный зимний день
Мы прыгнули в пламя
Сегодня все начнется
Ведь надежда возрождается из пепла
И если мы пронесем нищету января до декабря
Мы также несем уверенность, что наши жизни не продаются
Что мы боимся за наших детей
И что мы готовы их защищать
Что мы готовы пожертвовать
Нашими сердцами ради будущего
И страх ощущается в животе
Но он же дает мужество
Покинуть берег
И отправиться в плавание
Сегодня все начнется, и тогда
Мы соберем наши силы
Мы знаем, что счет будет крутой
Но зажжем факелы
Чтобы донести их до Елисейского дворца
И если государство станет мишенью, все будет охарактеризовано
Народ цивилизован
Но полиция так не считает
Она направляет на нас свое оружие, чтобы избить и осудить
И вот мужчины и женщины
Оказываются в тюрьме
А правосудие братается с аморальностью
А я пишу тебе из могилы
Гренадеры подстрелили меня
Я начал бунт
Но закончил в канаве
Мне больно, и я плачу до смерти, как крыса
Надеюсь, что борьба не прекратится
Мне больно, и я плачу до смерти, как крыса
Надеюсь, что борьба не прекратится
Нет, не прекратится
И в тот день, когда мы победим
Я хочу, чтобы твои дети всегда гордились мной
И чтобы они всегда помнили о жертве Анжольраса
Однажды мы обнимемся
Как будто мы знакомы
Впрочем, мы все были знакомы
И даже те, кого мы оставили
В забвении, в грехе
Всех, кого мы ранили
Игнорировали или прогоняли
Тех, кого мы унижали
И старые обиды в конце концов исчезнут
И если кошмары прошлого всегда будут в наших головах
Будущие поколения построят лучший мир
Из лазурного прогресса
Земли и красок
Этот день придет
Друг мой
Ты можешь остаться при своем мнении
Я видел это во снах
Моих спящих солдат
Безумная надежда Гандальфа
Историю, которую мы вырываем
Идеи, которые мы связываем
И высекаем в мраморе
Так что никогда не забывай, что мы сделали для них
О высшей жертве и смерти, которая возносит нас на небеса
В тот день, когда надежда вспыхнула в переулке
Пули убили людей, но она осталась, потому что она бессмертна
В тот день, когда надежда вспыхнула в переулке
Пули убили людей, но она осталась, потому что она бессмертна