Текст и перевод песни S'mile - Liberté

Liberté

Je souffle pas pour mon pédigrée
Un couplet pour le paradis
J'viens parader, un son pour m'éloigner de mes paradigmes
J'suis pas regardé, sous exposé, trop dans mon monde
Mais je me sens que vraiment libre
Quand je pose ma voix sur les ondes
Quand j'écris mes pleurs et mes démons
Mes joies, mes peurs et mes envies
Je décris les failles de mon de-mon
Comme si ça regardait tout le monde
La Liberté est au sommet comme le vers est au sonnet
J'ai vu des verres se consumer depuis l'époque où l'on zonait
On arrivait à 6 ou 7 dans des soirées improvisées
On rappait fort, on était bête quand le soleil était levé
Fraternité dans son excès, l'Egalité nous est laissée
Rendez justice pour nos péchés, Marianne ne sera plus offensée
Mon âme est dans le décor, mon ami danse sur un pan de la Lune
Que nos regards se croisent enfin
Je rêve encore de nous voir sur les dunes
De nous aimer jusqu'à demain
Que nos regards se croisent dans la nuit, dépassent le vide
Défassent les cris, qui crèchent en nos vies
Des façons j'en ai mille et mis le paquet sans effet
Remis la relique à son évêché, remise de prix dans les WC
Revis le film entre autre D comme un danseur sous opiacés
Et j'ai cramé, cramé, cramé des prods comme un enfant gâté
Mais j'ai rangé, rangé, rangé ma hache quand ils l'ont déterré
Déter' au mic, j'ai personne de personne et personne ne me craint
Perso je suis bien dans mon délire
J'fais ça au calme et j'ai besoin de rien
Déter' au mic, j'ai peur de personne et personne ne me craint
Verso du bien dans l'élixir
J'ai ma petite rame pour faire mon bout de chemin
Mon âme est dans le décor, mon ami danse sur un pan de la Lune
Que nos regards se croisent enfin
Je rêve encore de nous voir sur les dunes
De nous aimer jusqu'à demain

Freedom

I don't brag about my pedigree
A verse for paradise
I come to parade, a sound to take me away from my paradigms
I'm overlooked, underexposed, too much in my own world
But I feel truly free
When I put my voice on the airwaves
When I write my tears and my demons
My joys, my fears and my desires
I describe the flaws of my de-mon
As if it concerned everyone
Freedom is at the summit like the verse is to the sonnet
I've seen glasses burn since the days we used to hang around
We'd arrive 6 or 7 strong at improvised parties
We rapped loud, we were foolish when the sun came up
Brotherhood in its excess, Equality is left to us
Do justice for our sins, Marianne will no longer be offended
My soul is in the scenery, my friend dances on a sliver of the Moon
May our eyes finally meet
I still dream of seeing us on the dunes
Of loving you until tomorrow
May our eyes meet in the night, transcend the void
Undo the cries that fester in our lives
I have a thousand ways and went all in without effect
Returned the relic to its bishopric, awards ceremony in the toilet
Relived the film among others D like a dancer on opiates
And I burned, burned, burned through beats like a spoiled child
But I put away, put away, put away my axe when they dug it up
Unearthed at the mic, I fear no one and no one fears me
Personally, I'm good in my delirium
I do this calmly and I need nothing
Unearthed at the mic, I fear no one and no one fears me
Flip side of good in the elixir
I have my little oar to make my way
My soul is in the scenery, my friend dances on a sliver of the Moon
May our eyes finally meet
I still dream of seeing us on the dunes
Of loving you until tomorrow