Élixir - S'mile перевод на немецкий

Élixir

De larmes et de sang
Et vu qu'le rap on a ça dans l'sang
C'est glaçant
Avec le Diable ça devient dansant
Franchement
J'ai pris le temps de tafer à mi-temps
Éreintant, le printemps je l'attends dès maintenant
En m'battant
Eh oui c'est comme ça la vie
Et me parle pas de RMI
Je continuerai même la nuit
A graver sur ma stèle
Des mots comme des pastels
Animer les constellations
J'ai commencé le rap quand j'avais trop de chose à faire
Quand la vie nous est offerte et que le monde est à défaire
C'est pas si net ce que j'ai à satisfaire
Mais viens pas mettre ton nez dans nos affaires
Viens pas faire ton récital
La tournure est inévitable
Garde les deux mains sur la table
Tu sais de quoi ils sont capables
J'ai vu des corps dans les calles
Je peins le décor de la fable
Et puis je rappe tellement bien
Qu'on dit que j'rappe mal

J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P
D'où la balle s'est échappée
J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P

On m'a dit toi ne lâche pas
Tes écrits perceront crois moi
Comme le pilum sur Gaulois
Et l'Empire Perse s'en voudra
D'avoir tester l'unité grecque
Les hyènes s'inviteront à la fête
Et les congrégations secrètes
Lèveront les paumes pour la cueillette
L'atmosphère est suspecte, guette
Comment la police pète des gueules
Les commanditaires ont bien des choses à faire taire
L'enfant du destin frappe son tomawak comme arsenal
Petit Cheval a eu raison de se venger de l'homme pâle
Et moi j'ai rien d'spécial
Je suis un fugitif, futé, affuté
Ne croyez pas que j'vais me défiler
Je rêve d'un monde parfait
Et repense à nos heures de gloire
Depuis les années lycées
Jusqu'à la faculté d'Histoire
Et jusqu'à quand la Terre se ravitaille
Et colmate les failles
Dis-moi jusqu'où la mine se taille
A quelle hauteur sont les murailles
Pour voir la fin de leur Monde
Il faut bâtir des enfants forts
Veiller aux graines que l'on féconde
Et faire tomber les châteaux forts

J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P
D'où la balle s'est échappée
J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P

Elixier

Aus Tränen und Blut
Und da wir Rap im Blut haben
Ist es eisig
Mit dem Teufel wird es tänzerisch
Ehrlich gesagt
Ich nahm mir die Zeit, in Teilzeit zu arbeiten
Ermüdend, ich warte schon jetzt auf den Frühling
Indem ich kämpfe
Ja, so ist das Leben, meine Süße
Und rede mir nicht von Sozialhilfe
Ich werde selbst nachts weitermachen
Auf meinen Grabstein zu gravieren
Worte wie Pastellfarben
Die Sternbilder zu beleben
Ich fing mit Rap an, als ich zu viel zu tun hatte
Wenn uns das Leben geschenkt wird und die Welt zu zerstören ist
Es ist nicht so klar, was ich befriedigen muss
Aber steck deine Nase nicht in unsere Angelegenheiten
Komm nicht, um dein Konzert zu geben
Der Verlauf ist unvermeidlich
Lass beide Hände auf dem Tisch
Du weißt, wozu sie fähig sind
Ich habe Leichen in den Laderäumen gesehen
Ich male das Dekor der Fabel
Und dann rappe ich so gut
Dass man sagt, ich rappe schlecht

Ich sehe nur Pyromanen
Schlimmer als alles in Zellophan
Ich schreibe Melodramen
In unserem Wissen verbirgt sich eine Waffe
Wir sind Musikliebhaber
Beseelt von der Flamme des R.A.P
Woher die Kugel entkam
Ich sehe nur Pyromanen
Schlimmer als alles in Zellophan
Ich schreibe Melodramen
In unserem Wissen verbirgt sich eine Waffe
Wir sind Musikliebhaber
Beseelt von der Flamme des R.A.P

Man sagte mir, gib nicht auf
Deine Schriften werden durchdringen, glaub mir, meine Schöne
Wie das Pilum auf die Gallier
Und das Persische Reich wird es bereuen
Die griechische Einheit getestet zu haben
Die Hyänen werden sich zum Fest einladen
Und die geheimen Kongregationen
Werden die Handflächen zur Ernte heben
Die Atmosphäre ist verdächtig, schau
Wie die Polizei Gesichter zerschlägt
Die Auftraggeber haben viel zu verschweigen
Das Kind des Schicksals schlägt seinen Tomahawk wie ein Arsenal
Little Horse tat gut daran, sich am blassen Mann zu rächen
Und ich bin nichts Besonderes
Ich bin ein Flüchtling, schlau, geschärft
Glaubt nicht, dass ich mich drücken werde
Ich träume von einer perfekten Welt, meine Liebe
Und denke an unsere glorreichen Stunden zurück
Seit den Jahren im Gymnasium
Bis zur Fakultät für Geschichte
Und bis wann die Erde sich wieder versorgt
Und die Risse verschließt
Sag mir, bis wohin die Mine reicht
Wie hoch sind die Mauern
Um das Ende ihrer Welt zu sehen
Muss man starke Kinder aufbauen
Auf die Samen achten, die man befruchtet
Und die Festungen zum Einsturz bringen

Ich sehe nur Pyromanen
Schlimmer als alles in Zellophan
Ich schreibe Melodramen
In unserem Wissen verbirgt sich eine Waffe
Wir sind Musikliebhaber
Beseelt von der Flamme des R.A.P
Woher die Kugel entkam
Ich sehe nur Pyromanen
Schlimmer als alles in Zellophan
Ich schreibe Melodramen
In unserem Wissen verbirgt sich eine Waffe
Wir sind Musikliebhaber
Beseelt von der Flamme des R.A.P