Putain 2 Life - S.téban перевод на русский

Putain 2 Life

C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'life
C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'life
J'rappe du haut de ma tour de béton (OK)
J'fais mon putain de job à plein temps (normal)
Tu peux pas rester un guetteur, rêver du million en même temps
Deux milles ze-quin, protège ton dos
Les balles arrivent souvent du même camp
Deux milles ze-quin, protège ton dos
Les balles arrivent souvent du même camp
Tu fais l'hypocrite avec ta mère, ouais nique ta mère on n'a plus 20 ans
Niquez vos mères on a plus 20 ans,
oui ça la proc s'en bat les breluches
Tu peux lui ramener promesse d'embauche,
la juge t'allumes, demande à Drolux
Cramé, sous la capuche malgré le sac, sappe et la meuf de luxe
Elle aime les chiens d'la casse,
donc elle nous trouve beau même avec la coupe à Pollux
Ouais j'suis un vrai rappeur du quartier
comme disait Mélanie dans le passé
C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'life
C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'li-i-i-fe
Elle me fait plus souffrir que rêver
aï-aï-aïe
Mais je l'aime tellement que je vais finir par en crever
C'est nos putain d'lifes, c'est nos putain d'lifes
C'est nos putain d'lifes, c'est nos putain d'li-i-i-fes
Rêver, souffrir, souffrir, rêver,
aï-aï-aïe
On l'aime tellement qu'on finit par en crever
Bénéf' du mal dans ma city,
ça bibi, ça bibi
L'argent de la drogue pour nourrir la famille on s'croirait en Amérique
On s'croirait en Amérique,
prêtes à tout pour nous plaire
J'reçois un Snapchat, j'la connais à peine et elle twerk, elle twerk
La chatte à Miley Cyrus,
demande-leur qui elles veulent pour exemple
Les gens te parlent de Nabilla quatre fois par jour et qu'une fois par an d'Emmaüs
Mesure de silence, fais couler bouteille de vodka
Ce soir j'pars en tête-à-queue,
j'en ai plein le sac de
Cette putain d'vida loca, mais...
C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'life
C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'li-i-i-fe
Elle me fait plus souffrir que rêver
aï-aï-aïe
Mais je l'aime tellement que je vais finir par en crever
C'est nos putain d'lifes, c'est nos putain d'lifes
C'est nos putain d'lifes, c'est nos putain d'li-i-i-fes
Rêver, souffrir, souffrir, rêver
aï-aï-aïe
On l'aime tellement qu'on finit par en crever
Oui, la mort est mon destin
Tout se joue sur une luge
Aurais-je le temps de give un dernier kiss, un hug à ma daronne
Ou un premier fils à ma muse
Un salaire de seleha
J'ai promis que j'lui paierai des shoes
et des études à 300 balles
J'suis dans l'game et crois pas que j'm'amuse
J'ai des frères qui passent à la barre
Wesh la concurrence où êtes-vous?
J'ai promis que j'vous rouerai d'coups
Après l'écoute vous direz tous
"Il est doué, fou et tout et tout"
Mais j'm'en bats les couilles de vos analyses de puristes
ça ramène pas d'flouze
Let's go, on part en impro, on part en égo
Samuel Eto'o, si toi dans ta tête,
c'est Veuve & Moët
Nous c'est le Koweit et le Soweto
Oui c'est le bordel dans ma life,
c'est rien de l'dire
Et si seulement c'était que pour l'disque d'or
que j'dormais plus la night
C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'life
C'est ma putain d'life, c'est ma putain d'li-i-i-fe
Elle me fait plus souffrir que rêver
aï-aï-aïe
Mais je l'aime tellement que je vais finir par en crever
C'est nos putain d'lifes, c'est nos putain d'lifes
C'est nos putain d'lifes, c'est nos putain d'li-i-i-fes
Rêver, souffrir, souffrir, rêver, aï-aï-aïe
On l'aime tellement qu'on finit par en crever

Чертова жизнь

Это моя чертова жизнь, это моя чертова жизнь
Это моя чертова жизнь, это моя чертова жизнь
Читаю рэп с вершины своей бетонной башни (ОК)
Вкалываю на своей чертовой работе полный рабочий день (нормально)
Нельзя быть одновременно и наблюдателем, и мечтать о миллионе
Две тысячи двадцать пятый, береги свою спину
Пули часто прилетают из своего же лагеря
Две тысячи двадцать пятый, береги свою спину
Пули часто прилетают из своего же лагеря
Ты строишь из себя святошу перед своей матерью, да, к черту твою мать, нам уже не 20
К черту ваших матерей, нам уже не 20,
да, это бесит, ей все равно
Ты можешь принести ей обещание о приеме на работу,
судья тебя заживо сжарит, спроси у Дролюкса
Сгорел, под капюшоном, несмотря на сумку, шмотки и роскошную девушку
Она любит парней с района,
поэтому мы ей кажемся красивыми даже со стрижкой как у Поллукса
Да, я настоящий рэпер с района
как говорила Мелани в прошлом
Это моя чертова жизнь, это моя чертова жизнь
Это моя чертова жизнь, это моя чертова жи-и-изнь
Она заставляет меня больше страдать, чем мечтать
ай-ай-ай
Но я люблю ее так сильно, что в конце концов умру из-за нее
Это наши чертовы жизни, это наши чертовы жизни
Это наши чертовы жизни, это наши чертовы жи-и-изни
Мечтать, страдать, страдать, мечтать,
ай-ай-ай
Мы любим ее так сильно, что в конце концов умираем из-за нее
Нажива на беде в моем городе,
сигналят, сигналят
Деньги от наркотиков, чтобы прокормить семью, как будто мы в Америке
Как будто мы в Америке,
готовые на все, чтобы нам понравиться
Получаю Snapchat, я ее едва знаю, а она тверкает, тверкает
Киска как у Майли Сайрус,
спроси у них, кого они хотят в пример
Люди говорят тебе о Набилле четыре раза в день и только раз в год об Эммо
Мера молчания, наливаю бутылку водки
Сегодня вечером я ухожу в занос,
я сыт по горло
Этой чертовой vida loca, но...
Это моя чертова жизнь, это моя чертова жизнь
Это моя чертова жизнь, это моя чертова жи-и-изнь
Она заставляет меня больше страдать, чем мечтать
ай-ай-ай
Но я люблю ее так сильно, что в конце концов умру из-за нее
Это наши чертовы жизни, это наши чертовы жизни
Это наши чертовы жизни, это наши чертовы жи-и-изни
Мечтать, страдать, страдать, мечтать
ай-ай-ай
Мы любим ее так сильно, что в конце концов умираем из-за нее
Да, смерть — моя судьба
Все решается на санках
Успею ли я дать последний поцелуй, обнять мою маму
Или подарить первого сына моей музе
Зарплата селебрити
Я обещал, что куплю ей обувь
и учебу за 300 баксов
Я в игре, и не думай, что я развлекаюсь
У меня есть братья, которые предстают перед судом
Эй, конкуренты, где вы?
Я обещал, что изобью вас до полусмерти
После прослушивания вы все скажете
"Он талантлив, безумен и все такое"
Но мне плевать на ваши пуристские анализы
это не приносит бабла
Поехали, импровизируем, эго зашкаливает
Самуэль Это'О, если ты думаешь
о "Вдове Клико" и Moët
то мы о Кувейте и Соуэто
Да, в моей жизни бардак,
и это мягко сказано
И если бы я не спал по ночам только ради золотого диска
тогда ладно
Это моя чертова жизнь, это моя чертова жизнь
Это моя чертова жизнь, это моя чертова жи-и-изнь
Она заставляет меня больше страдать, чем мечтать
ай-ай-ай
Но я люблю ее так сильно, что в конце концов умру из-за нее
Это наши чертовы жизни, это наши чертовы жизни
Это наши чертовы жизни, это наши чертовы жи-и-изни
Мечтать, страдать, страдать, мечтать, ай-ай-ай
Мы любим ее так сильно, что в конце концов умираем из-за нее