Текст и перевод песни S10 - Filosofie

Filosofie

Where's Simba?

Ik ben fucked up in m'n hoofd, super in de war
Ik ben echt mezelf niet
Ik ga super, super slecht, helemaal kut gaan
Ik denk dat ik klaar ben
Hemel, suck me maar omhoog, breng me super far
Ik voel echt mezelf niet
Shit gaat super, super bad, ben al stuk gegaan
Jij denkt dat je daar bent
En ik ben super scared, ik zeg wat ik vind
Jij gaat toch weer loesoe
Ik kan echt niet meer, doe al dagen raar
Fuck het hele zelfbeeld
Ik hou het super ver, niets waar ik aan bind
M'n aura is een kloezoe
En ik weet echt niet meer, stop met je gestaar
M'n joy is wat ik zelf steel

Fuck jou met je fucking tori's, tori's, tori's
Fuck jou, fuck jou
Fuck jou met je fucking tori's
Je support niet, wilt wel glory

Ik probeer dingen op een rij te zetten
Voices die claimen nu al mijn rechten
Maar ik maak die stappen door die shit te temmen, toch?
Kan niet meer remmen, toch?
Ik moet het gaan klemmen, toch?
Ik kan niet gaan hechten, toch?
Maar ik doe mijn best alsnog
Ik doe m'n best alsnog, ey
Ik ben nu ongelukkig zonder reden
Maar ik doe wel mijn best, best, best, best
Dingen vallen op zijn plek, plek, plek, plek, plek, plek
Raak niet in paniek, focus je tactiek
Hou het fucking chique, hou het sympathiek
Hou het sympathiek, hou het sympathiek
Ontwikkel je grafiek, hou het gek, uniek
Geen problematiek, trust geen politiek
Trust geen politiek, trust geen politiek, trust geen politiek
En fuck al het publiek, check al hun mimiek
Doe het excentriek, fuck alle kritiek
(Fuck alle kritiek, fuck alle kritiek, fuck alle kritiek)
(Fuck alle kritiek, fuck alle kritiek, fuck alle kritiek)

Hoe je het went of keert, ik heb nog niks geleerd
Ik check en consumeer, luister geconcentreerd
Niemand heeft echte eer, hoe je ook mediteert
Ik ga als eerste neer, ey
Ligt aan mijn fucking sfeer, ey
Ik ben een stranger to myself
Ik ben een danger to myself
Ik zoek een trainer voor mijn stress
Ik word niet beter voor mijzelf
Ik weet, ik ben een rebel, rebel, rebel
Ik blijf in de club tot elf
En ik blijf eerlijk naar mijzelf
Maar moet die shit nog gaan beseffen
Ben verliezer in een winnaarspak
Je praat shit waar ik niet mee fuck
Je skinny jeans zitten veel te strak
Je bent verliezer in verliezerspak

Philosophy

Where's Simba?

I'm fucked up in my head, super confused
I'm really not myself.
I'm going super, super bad, going to go to hell
I think I'm ready to blow.
Heaven, just suck me up, take me super far
I really don't feel like myself.
Shit's going super, super bad, I've already broken.
You think you're there
And I'm super scared, and I'll say what I think
You're going to lose again.
I really can't do this anymore, I've been acting weird for days.
Fuck this self-esteem
I'm keeping it super far, nothing to hold on to
My aura's a clown
And I really don't know anymore, stop staring
My joy is what I steal for myself.

Fuck you with your fucking stories, stories, stories
Fuck you, fuck you
Fuck you with your fucking stories
You don't support me, but you want the glory.

I'm trying to get things straight
Voices that claim all my rights now
But I take those steps by taming that shit, right?
Can't brake anymore, right?
I have to clamp it, right?
I can't attach anymore, right?
But I'm still doing my best
I'm doing my best, ey
I'm unhappy now for no reason
But I'm doing my best
Things are falling into place, place, place, place, place, place
Don't panic, focus on your tactic
Keep it fucking classy, keep it sympathetic
Keep it sympathetic
Develop your infographic, keep it crazy, unique
No problems, don't trust politics
Don't trust politics, don't trust politics, don't trust politics
And fuck all the audience, check out their facial expressions
Do it eccentrically, fuck all criticism
(Fuck all criticism, fuck all criticism, fuck all criticism)
(Fuck all criticism, fuck all criticism, fuck all criticism)

No matter how you turn it, I haven't learned a thing
I check and consume, I listen attentively
No one has real honor, no matter how you meditate
I'll go down first, ey
Depends on my fucking mood, ey
I'm a stranger to myself
I'm a danger to myself
I'm looking for a trainer for my stress
I'm not getting better for myself
I know, I'm a rebel, rebel, rebel
I stay in the club till eleven
And I stay true to myself
But I still have to realize that shit
I'm a loser in a winner's suit
You're talking shit that I don't give a fuck about
Your skinny jeans are way too tight
You're a loser in a loser's jacket