Vleugels - S10 перевод на немецкий

Vleugels

Je trekt me terug
Als een touw op mijn rug
Je laat me niet los
Je laat me niet los
Kijk maar naar de grond
Oogcontact is geen optie
Ze weten van waar jij komt
Ze weten, jij wordt toch niets
(Ze weten, jij wordt toch niets)

Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel
Dan loop ik wel naar huis

Ik sta overeind
Door de mensen die deelden
Jij hebt geen spijt
Het gaat je niks schelen
Maar van mij mag je struikelen
Ik gun je die ruimte
Ik gun je die tijd
Je mag in mijn schoenen schuiven
Maar ik voel geen schuld

Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel naar huis
Dan loop ik wel naar huis
(Huis)
(Huis)
(Huis)

Flügel

Du ziehst mich zurück
Wie ein Seil auf meinem Rücken
Du lässt mich nicht los
Du lässt mich nicht los
Schau nur auf den Boden
Augenkontakt ist keine Option
Sie wissen, woher du kommst
Sie wissen, aus dir wird ja doch nichts
(Sie wissen, aus dir wird ja doch nichts)

Warum willst du nicht, dass ich fliege?
Warum willst du nicht, dass ich wachse?
Warum willst du nicht, dass ich sehe?
Warum willst du nicht, dass ich blühe?
Nimm meine Flügel ab
Wenn du sie gebrauchen kannst
Dann laufe ich eben
Dann laufe ich eben nach Hause

Ich stehe aufrecht
Durch die Menschen, die teilten
Du bereust nichts
Es ist dir egal
Aber von mir aus darfst du stolpern
Ich gönne dir diesen Raum
Ich gönne dir diese Zeit
Du darfst in meine Schuhe schlüpfen
Aber ich fühle keine Schuld

Warum willst du nicht, dass ich fliege?
Warum willst du nicht, dass ich wachse?
Warum willst du nicht, dass ich sehe?
Warum willst du nicht, dass ich blühe?
Nimm meine Flügel ab
Wenn du sie gebrauchen kannst
Dann laufe ich eben nach Hause
Dann laufe ich eben nach Hause
(Hause)
(Hause)
(Hause)