Текст и перевод песни S10 - Zonder Reden

Zonder Reden

Waarom ben ik ongelukkig zonder reden?
Blijf aan de verkeerde steeds m′n liefde geven
Wilde graag omhoog maar ga weer naar beneden
Naar beneden, naar beneden
Ik voel me vaak lost, 't is niet zonder reden
Wilde zelf niet meer maar ik heb voor jou gebeden
Ik voel me verdwaald maar laat jou liever helen
Wilde graag omhoog maar ga weer naar beneden, naar beneden

′K Heb een oude ziel maar een jonge drive
Voel me 48 in een tienerlijf
Voel me 48 in een tiener-

Beide benen op de grond maar ik zweef nog
Lang geen echte goede angst gevoeld, maar ik beef, toch
Je zou denken, blonde haren, zij is safe toch?
Vaak op het randje van de dood geweest maar ik leef nog
Had zin om effe lekker radicaal te gaan
Met bebloede knokkels op de fucking muren blijven slaan
Had geen zin om op korte termijn dood te gaan
Maar waarom blijf ik hier dan op dit fucking dak staan?
Wilde met een lach gaan
Kon de richel weer niet weerstaan

Waarom ben ik ongelukkig zonder reden?
Blijf aan de verkeerde stemmen eten geven
Wilde graag omhoog maar ga weer naar beneden

'K Heb een oude ziel maar een jonge drive
Voel me 48 in een tienerlijf
Voel me 48 in een tiener-

Te lang niet gehuild en al dagen geen oog dicht gedaan
Hou gewoon je muil, door alle ongein wil ik niet bestaan
Ikke praat geen onzin, oude ziel die wil niet afslaan
Te lang niet gehuild door jouw tyfusgore aura
Had zin om ff lekker radicaal te gaan
Te doen alsof die hele fucking wereld nu niet meer bestaat
En zin om helemaal gek door te slaan
Naar beneden, opstaan en jezelf dwingen om door te gaan
Want je wilde met een lach gaan

Ongelukkig zonder reden, zonder reden
Zonder reden

Sans Raison

Pourquoi suis-je malheureuse sans raison ?
Je continue à donner mon amour à ceux qui ne le méritent pas
Je voulais monter, mais je redescends
Vers le bas, vers le bas
Je me sens souvent perdue, ce n'est pas sans raison
Je ne voulais plus vivre, mais j'ai prié pour toi
Je me sens perdue, mais je préfère que tu me guérisses
Je voulais monter, mais je redescends, redescends

J'ai une âme vieille, mais une énergie jeune
Je me sens comme une femme de 48 ans dans un corps d'adolescente
Je me sens comme une femme de 48 ans dans un corps d'adolescente-

Mes deux pieds sont sur terre, mais je flotte encore
Je n'ai pas ressenti de vraie peur depuis longtemps, mais je tremble quand même
Tu pourrais penser, des cheveux blonds, elle est en sécurité, non ?
J'ai souvent été au bord de la mort, mais je suis encore vivante
J'avais envie d'être radicalement folle
Frapper les murs avec des poings ensanglantés
Je n'avais pas envie de mourir à court terme
Mais pourquoi suis-je toujours sur ce toit, alors ?
Je voulais partir avec un sourire
Je n'ai pas pu résister à la corniche

Pourquoi suis-je malheureuse sans raison ?
Je continue à nourrir les mauvaises voix
Je voulais monter, mais je redescends

J'ai une âme vieille, mais une énergie jeune
Je me sens comme une femme de 48 ans dans un corps d'adolescente
Je me sens comme une femme de 48 ans dans un corps d'adolescente-

Je n'ai pas pleuré depuis longtemps, et je n'ai pas fermé l'œil depuis des jours
Ferme juste ta bouche, je ne veux pas exister à cause de tout ce chaos
Je ne dis pas de bêtises, une vieille âme ne veut pas être abattue
Je n'ai pas pleuré depuis longtemps à cause de ton aura infecte
J'avais envie d'être radicalement folle
Faire comme si le monde entier n'existait plus
Et envie de devenir complètement folle
Descendre, se relever et se forcer à continuer
Parce que tu voulais partir avec un sourire

Malheureuse sans raison, sans raison
Sans raison