S1naka - EXCLUSIVE - перевод текста песни на французский

EXCLUSIVE - S1nakaперевод на французский




EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
Se fue conmigo y llego despeina
Elle est partie avec moi et est arrivée les cheveux en bataille
Estaba esperando a que el tiempo pase
Elle attendait que le temps passe
Yo se que no nos vemos de hace tanto (hace tantas lunas)
Je sais que nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps (depuis tant de lunes)
Pero hace cuanto que no te dan
Mais depuis combien de temps tu n'as pas eu
Rico con clase
Quelque chose de délicieux et élégant
Contra el closet
Contre le placard
Sexo exclusive
Sexe exclusif
Como cuando estábamos en mi cuarto
Comme quand on était dans ma chambre
Y tu me decías ma que no te quería ir
Et tu me disais que tu ne voulais pas partir
Que te preferías morir (si no lo volvemos a hacer)
Que tu préférerais mourir (si on ne le refait pas)
No te case
Ne te marie pas
No te quiero pa que tu te case
Je ne te veux pas pour que tu te maries
Saquémono los disfraces
Enlevons nos déguisements
No te quiero pa que tu te case
Je ne te veux pas pour que tu te maries
Enojémonos pa que después hagamo las pase en la cama
Fâchons-nous pour que ensuite on se fasse des câlins au lit
Es que a ella le gustan los artistas
Elle aime les artistes
Le gusta que yo después cante de como le doy
Elle aime que je chante ensuite de la façon dont je lui donne
Frita no suelta la pipa hipnótica esta chica
Elle ne lâche pas la pipe hypnotique, cette fille
Cuando me toca me electrifica tu me lleva al cielo (y yo a ti quiero darte pero yo a ti no te quiero)
Quand elle me touche, elle m'électrise, tu me conduis au ciel (et je veux te donner mais je ne te veux pas)
Vamo a ver
On va voir
Y que vamo a hacer
Et qu'est-ce qu'on va faire
Y que vamo a hacer
Et qu'est-ce qu'on va faire
(Cuando)
(Quand)
Cuando estemos los dos en la misma cama en nuestra luna de miel
Quand on sera tous les deux dans le même lit, dans notre lune de miel
Nos vamo a ver las cara nos vamo a ver ese culo lo va mover
On va se regarder, on va voir ce cul, il va bouger
Vergüenza le debería dar por ser tan maniaca a mi casa le llega hasta a pata pa que le veamo el hoyo a la papa
Elle devrait avoir honte d'être si maniaque, elle arrive chez moi à pied pour qu'on voie le trou de la patate
Se fue conmigo y llego despeina
Elle est partie avec moi et est arrivée les cheveux en bataille
Estaba esperando a que el tiempo pase
Elle attendait que le temps passe
Yo se que no nos vemos de hace tanto (hace tantas lunas)
Je sais que nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps (depuis tant de lunes)
Pero hace cuanto que no te dan
Mais depuis combien de temps tu n'as pas eu
Rico con clase
Quelque chose de délicieux et élégant
Contra el closet
Contre le placard
Sexo exclusive
Sexe exclusif
Como cuando estábamos en mi cuarto
Comme quand on était dans ma chambre
Y tu me decías ma que no te quería ir
Et tu me disais que tu ne voulais pas partir
Que te preferías morir (si no lo volvemos a hacer)
Que tu préférerais mourir (si on ne le refait pas)
Yo a otra le puedo meter (tu no puedes no no)
Je peux en mettre à une autre (tu ne peux pas, non, non)
Nadie te mete como yo
Personne ne te met comme moi
Y tu estas feliz como cuando te llega un bono
Et tu es heureuse comme quand tu reçois une prime
A su padre no le interesa
Son père s'en fiche
Cualquier bulla en la pieza
N'importe quel bruit dans la pièce
Ya no le ponemos ni pestillo a la puerta
On ne met plus de verrou à la porte
La dueña de mis pensamientos
La maîtresse de mes pensées
La causa de mi psicosis
La cause de ma psychose
De hace días que no duermo
Je ne dors pas depuis des jours
Yo lamento que
Je regrette que
Tu quieras conmigo casarte
Tu veuilles te marier avec moi
Pero no se puede
Mais c'est impossible
Ma no te pasi la tele
Ne change pas de chaîne sur la télé
Yo no quiero na de na de na
Je ne veux rien, rien, rien
De na de na s1na (si ya me conocí)
Rien, rien, S1NA (si je t'ai déjà connue)
L$A S1NA
L$A S1NA
Vístete llega pa mi casa y desvístete
Habille-toi, viens chez moi et déshabille-toi
Le preguntan sus amigas si esta okey
Ses amies lui demandent si ça va
(Y no sabe que decir)
(Et elle ne sait pas quoi dire)
Porque no se quiere devolver
Parce qu'elle ne veut pas revenir
Vístete
Habille-toi
Si llaman tus amigas escápate pa donde tu papa pa pa pa pa pa darte castigarte y tu me dices gracias
Si tes amies appellent, échappe-toi chez ton père pour que tu te fasses punir et tu me dis merci
Y si se rompe sale como 20 luca en la farmacia
Et si ça se casse, ça coûte 20 dollars à la pharmacie
S1NA esto es elegancia
S1NA, c'est de l'élégance
Rico con clase
Quelque chose de délicieux et élégant
Contra el closet
Contre le placard
Sexo exclusive
Sexe exclusif
Como cuando estábamos en mi cuarto
Comme quand on était dans ma chambre
Y tu me decías ma que no te quería ir
Et tu me disais que tu ne voulais pas partir
Que te preferías morir (Como cuando estábamo en mi cuarto)
Que tu préférerais mourir (comme quand on était dans ma chambre)
Rico con clase
Quelque chose de délicieux et élégant
Contra el closet
Contre le placard
Sexo exclusive
Sexe exclusif
Como cuando estábamo en mi cuarto
Comme quand on était dans ma chambre
Y tu me decías ma que no te quería ir
Et tu me disais que tu ne voulais pas partir
Que te preferías morir
Que tu préférerais mourir
(Si no lo volvemo a hacer)
(Si on ne le refait pas)





Авторы: Matias Muñoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.