HONEYA - S2 перевод на французский

HONEYA

멀리서 보니 오 미남이네
오 미남이야
조금씩 내게 천천히 다가오고 있어
한발 두발 살포시
또 걸어보지만 내 맘은
심쿵심쿵 하잖아
좀 어지러워져 어떡해
가까이서 보니 더 미남이네
더 미남이야
나조차 몰래 니 두 볼에
손 대고 있어
이런 적 처음이라 좀 부끄럽지만
그냥 널 가지고 싶은 걸
오 마이 허니야
두 눈에 꿀 떨어지는 허니야
니 미소에 두근거려
매일 바라보고만 싶고
늘 떨어지기 아쉬운
내 사랑 딱 너니까
오 마이 허니야
니 생각에 잠 못 이룰 밤이야
꿈에서도 보고 싶어
하루도 안빠지고 안기고 싶은
My honey honey honey
너에게 I give you love
처음 먹어보는 맛이야
기분 날아가는 중이야
여기 너랑 나랑 둘이야
조금 더 옆에 와도 되잖아
익숙하지 않은 느낌 좀 어색하지만
이대로 널 안고 싶은 걸
오 마이 허니야
두 눈에 꿀 떨어지는 허니야
니 미소에 두근거려
매일 바라보고만 싶고
늘 떨어지기 아쉬운
내 사랑 딱 너니까
오 마이 허니야
니 생각에 잠 못 이룰 밤이야
꿈에서도 보고 싶어
하루도 안빠지고 안기고 싶은
My honey honey honey
너에게 I give you love
가끔씩 불안한 맘 들지만
내게서 벗어날 것 같지만
하나만 약속해줘
늘 변하지 않겠다고
오 마이 허니야
두 눈에 꿀 떨어지는 허니야
니 미소에 두근거려
매일 바라보고만 싶고
늘 떨어지기 아쉬운
내 사랑 딱 너니까
오 마이 허니야
니 생각에 잠 못 이룰 밤이야
꿈에서도 보고 싶어
하루도 안빠지고 안기고 싶은
My honey honey honey
너에게 I give you love

HONEYA

De loin, je vois, oh, tu es beau
Oh, tu es si beau
Tu t'approches de moi lentement, pas à pas
Un pas, deux pas, doucement
Je marche aussi, mais mon cœur
Bat la chamade
Je suis un peu étourdie, que faire ?
De près, tu es encore plus beau
Encore plus beau
Même moi, je pose secrètement ma main
Sur tes joues
C'est la première fois que ça m'arrive, je suis un peu gênée, mais
J'ai juste envie de t'avoir
Oh, mon chéri
Mon chéri, ton regard me fait fondre
Ton sourire me fait vibrer
Je veux juste te regarder chaque jour
Je ne veux jamais me séparer de toi
Mon amour, c'est toi, et personne d'autre
Oh, mon chéri
Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Je veux te voir dans mes rêves
Je veux me blottir contre toi tous les jours
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Je t'offre mon amour
C'est un goût que je n'ai jamais goûté auparavant
Je suis en train de voler
Il n'y a que toi et moi ici
Tu peux venir un peu plus près
Ce sentiment est nouveau, un peu bizarre, mais
Je veux te tenir dans mes bras comme ça
Oh, mon chéri
Mon chéri, ton regard me fait fondre
Ton sourire me fait vibrer
Je veux juste te regarder chaque jour
Je ne veux jamais me séparer de toi
Mon amour, c'est toi, et personne d'autre
Oh, mon chéri
Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Je veux te voir dans mes rêves
Je veux me blottir contre toi tous les jours
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Je t'offre mon amour
Parfois, je me sens un peu anxieuse
J'ai peur que tu partes de moi
Promets-moi une chose
Que tu ne changeras jamais
Oh, mon chéri
Mon chéri, ton regard me fait fondre
Ton sourire me fait vibrer
Je veux juste te regarder chaque jour
Je ne veux jamais me séparer de toi
Mon amour, c'est toi, et personne d'autre
Oh, mon chéri
Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Je veux te voir dans mes rêves
Je veux me blottir contre toi tous les jours
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Je t'offre mon amour