맞죠 - S2 перевод на немецкий

맞죠

왜 너만 보면
심장이 자꾸 나대는데
이상해 궁금해 왜이래
눌러온 내 맘
난데 없이 들떠버리는데
나는 너만 보면
흔들리는 동공
빨개지는 두 볼
뭐라 뭐라 둘러대도
숨길 수 없는 걸
우리 단둘이 만들어가는
예쁜 이야기 어때
이거 이거 사랑인 거 맞죠
이미 이미 시작된 거 맞죠
살짝 볼에 입술 닿으면
찌릿 찌릿 찌릿
또 찌릿 찌릿 찌릿거려
이제 이제 어떡하면 좋죠
내가 내가 설레고 말았죠
너만 보면 나의 가슴이
Beat it Beat it Beat it
또 Beat it Beat it Beat it Again
확실한 신호가 울리죠
신대륙 발견한 것처럼 떨리죠
내리쬐는 태양 아래 둘이서
널 향해 팔을 뻗어 Hands up
좋아해로는 부족해
너무 달아 기분 Like Choco Cake
어쩌니 내가 이미 너를 원해
I have a crush on you
빨라지는 호흡
어색한 내 말투
아닌 척을 해봐도
감출 수 없는 걸
우리 단둘이 만들어가는
예쁜 이야기 어때
이거 이거 사랑인 거 맞죠
이미 이미 시작된 거 맞죠
살짝 볼에 입술 닿으면
찌릿 찌릿 찌릿
또 찌릿 찌릿 찌릿거려
이제 이제 어떡하면 좋죠
내가 내가 설레고 말았죠
너만 보면 나의 가슴이
Beat it Beat it Beat it
또 Beat it Beat it Beat it Again
내 입술이 내 가슴이
널 보면 막 두근 두근대
내 맘에 온통 가득 차있는 건
너뿐이니까 Baby
이거 이거 사랑인 거 맞죠
이미 이미 시작된 거 맞죠
살짝 볼에 입술 닿으면
찌릿 찌릿 찌릿
또 찌릿 찌릿 찌릿거려
너 없이 나 어떻게 살았죠
모두 줘도 아깝지가 않죠
너만 보면 나의 가슴이
Beat it Beat it Beat it
또 Beat it Beat it Beat it Again
함께 있고 싶어
영원히 둘이서
두 손잡고 싶어
행복하고 싶어

Stimmt's?

Warum nur, wenn ich dich sehe,
pochert mein Herz immer so wild?
Es ist komisch, ich frage mich, warum das so ist.
Mein Herz, das ich zurückgehalten habe,
wird ganz ohne Grund aufgeregt.
Wenn ich nur dich sehe,
zittern meine Pupillen,
werden meine Wangen rot.
Egal, was ich zur Ausrede sage,
ich kann es nicht verbergen.
Die wir nur zu zweit erschaffen,
wie wäre es mit einer schönen Geschichte?
Das, das ist Liebe, stimmt's?
Es hat schon, schon begonnen, stimmt's?
Wenn Lippen sanft die Wange berühren,
kribbelt, kribbelt, kribbelt es,
und wieder kribbelt, kribbelt, kribbelt es.
Was, was soll ich jetzt nur tun?
Ich, ich bin ganz aufgeregt geworden.
Wenn ich dich nur sehe, mein Herz
Beat it Beat it Beat it
Und wieder Beat it Beat it Beat it Again.
Ein klares Signal ertönt, stimmt's?
Ich zittere, als hätte ich einen neuen Kontinent entdeckt, stimmt's?
Unter der strahlenden Sonne, nur wir beide.
Strecke ich die Arme nach dir aus, Hands up.
"Ich mag dich" reicht nicht aus.
So süß, das Gefühl, Like Choco Cake.
Was soll ich tun, ich will dich schon.
I have a crush on you.
Mein Atem wird schneller,
meine unbeholfene Sprechweise.
Auch wenn ich so tue, als wäre nichts,
ich kann es nicht verbergen.
Die wir nur zu zweit erschaffen,
wie wäre es mit einer schönen Geschichte?
Das, das ist Liebe, stimmt's?
Es hat schon, schon begonnen, stimmt's?
Wenn Lippen sanft die Wange berühren,
kribbelt, kribbelt, kribbelt es,
und wieder kribbelt, kribbelt, kribbelt es.
Was, was soll ich jetzt nur tun?
Ich, ich bin ganz aufgeregt geworden.
Wenn ich dich nur sehe, mein Herz
Beat it Beat it Beat it
Und wieder Beat it Beat it Beat it Again.
Meine Lippen, mein Herz,
wenn ich dich sehe, pochen sie einfach.
Was mein ganzes Herz erfüllt,
bist nur du, Baby.
Das, das ist Liebe, stimmt's?
Es hat schon, schon begonnen, stimmt's?
Wenn Lippen sanft die Wange berühren,
kribbelt, kribbelt, kribbelt es,
und wieder kribbelt, kribbelt, kribbelt es.
Wie habe ich nur ohne dich gelebt?
Selbst wenn ich alles gebe, ist es nicht zu schade, stimmt's?
Wenn ich dich nur sehe, mein Herz
Beat it Beat it Beat it
Und wieder Beat it Beat it Beat it Again.
Ich will mit dir zusammen sein,
für immer, nur wir beide.
Ich will deine Hände halten,
ich will glücklich sein.