맞죠 - S2 перевод на французский

맞죠

왜 너만 보면
심장이 자꾸 나대는데
이상해 궁금해 왜이래
눌러온 내 맘
난데 없이 들떠버리는데
나는 너만 보면
흔들리는 동공
빨개지는 두 볼
뭐라 뭐라 둘러대도
숨길 수 없는 걸
우리 단둘이 만들어가는
예쁜 이야기 어때
이거 이거 사랑인 거 맞죠
이미 이미 시작된 거 맞죠
살짝 볼에 입술 닿으면
찌릿 찌릿 찌릿
또 찌릿 찌릿 찌릿거려
이제 이제 어떡하면 좋죠
내가 내가 설레고 말았죠
너만 보면 나의 가슴이
Beat it Beat it Beat it
또 Beat it Beat it Beat it Again
확실한 신호가 울리죠
신대륙 발견한 것처럼 떨리죠
내리쬐는 태양 아래 둘이서
널 향해 팔을 뻗어 Hands up
좋아해로는 부족해
너무 달아 기분 Like Choco Cake
어쩌니 내가 이미 너를 원해
I have a crush on you
빨라지는 호흡
어색한 내 말투
아닌 척을 해봐도
감출 수 없는 걸
우리 단둘이 만들어가는
예쁜 이야기 어때
이거 이거 사랑인 거 맞죠
이미 이미 시작된 거 맞죠
살짝 볼에 입술 닿으면
찌릿 찌릿 찌릿
또 찌릿 찌릿 찌릿거려
이제 이제 어떡하면 좋죠
내가 내가 설레고 말았죠
너만 보면 나의 가슴이
Beat it Beat it Beat it
또 Beat it Beat it Beat it Again
내 입술이 내 가슴이
널 보면 막 두근 두근대
내 맘에 온통 가득 차있는 건
너뿐이니까 Baby
이거 이거 사랑인 거 맞죠
이미 이미 시작된 거 맞죠
살짝 볼에 입술 닿으면
찌릿 찌릿 찌릿
또 찌릿 찌릿 찌릿거려
너 없이 나 어떻게 살았죠
모두 줘도 아깝지가 않죠
너만 보면 나의 가슴이
Beat it Beat it Beat it
또 Beat it Beat it Beat it Again
함께 있고 싶어
영원히 둘이서
두 손잡고 싶어
행복하고 싶어

C'est ça, n'est-ce pas ?

Pourquoi, quand je te vois,
mon cœur bat-il toujours si fort ?
C'est étrange, je suis curieuse, pourquoi ?
Mes sentiments cachés
deviennent soudainement si excités,
je ne peux que te regarder,
mes pupilles tremblent,
mes joues rougissent,
j'essaie de trouver des excuses,
mais je ne peux rien cacher,
nous créons ensemble
une belle histoire, n'est-ce pas ?
C'est ça, c'est l'amour, n'est-ce pas ?
C'est déjà commencé, n'est-ce pas ?
Lorsque tes lèvres touchent légèrement ma joue,
j'ai des frissons, des frissons, des frissons,
encore des frissons, des frissons, des frissons,
que dois-je faire maintenant ?
Je suis excitée, je suis excitée.
Quand je te vois, mon cœur bat,
Beat it Beat it Beat it
encore Beat it Beat it Beat it Again
Un signal clair retentit,
je tremble comme si j'avais découvert un nouveau continent,
sous le soleil brûlant, nous deux,
je tends le bras vers toi, Hands up,
J'aime, c'est pas assez,
c'est tellement délicieux, comme un Choco Cake,
Que dois-je faire, je te veux déjà,
I have a crush on you
Ma respiration s'accélère,
mon ton est maladroit,
je fais semblant de ne pas le remarquer,
mais je ne peux rien cacher,
nous créons ensemble
une belle histoire, n'est-ce pas ?
C'est ça, c'est l'amour, n'est-ce pas ?
C'est déjà commencé, n'est-ce pas ?
Lorsque tes lèvres touchent légèrement ma joue,
j'ai des frissons, des frissons, des frissons,
encore des frissons, des frissons, des frissons,
que dois-je faire maintenant ?
Je suis excitée, je suis excitée.
Quand je te vois, mon cœur bat,
Beat it Beat it Beat it
encore Beat it Beat it Beat it Again
Mes lèvres, mon cœur,
battent pour toi, battement, battement,
Tout mon être est rempli de toi,
Toi seul, Bébé,
C'est ça, c'est l'amour, n'est-ce pas ?
C'est déjà commencé, n'est-ce pas ?
Lorsque tes lèvres touchent légèrement ma joue,
j'ai des frissons, des frissons, des frissons,
encore des frissons, des frissons, des frissons,
Comment ai-je pu vivre sans toi ?
Je donnerais tout pour toi,
Quand je te vois, mon cœur bat,
Beat it Beat it Beat it
encore Beat it Beat it Beat it Again
Je veux être avec toi,
à jamais, nous deux,
Je veux tenir ta main,
Je veux être heureuse.