Текст и перевод песни S2R GANG - Menotte
Et
rien
qu′tu
m'prends
la
tête
И
ничего,
что
бы
ты
не
забивал
мне
голову.
J′dépense
mais
ton
daron
m'parle
de
dot
Я
трачу
деньги,
но
твой
Дарон
говорит
мне
о
приданом.
En
vrai
j'ai
rien
à
perdre
На
самом
деле
мне
нечего
терять.
J′ai
peur
que,
la
tolé
des
menottes
Я
боюсь,
что
наручники
не
выдержат.
Et
rien
qu′tu
m'prends
la
tête
И
ничего,
что
бы
ты
не
забивал
мне
голову.
J′dépense
mais
ton
daron
m'parle
de
dot
Я
трачу
деньги,
но
твой
Дарон
говорит
мне
о
приданом.
En
vrai
j′ai
rien
à
perdre
На
самом
деле
мне
нечего
терять.
J'ai
peur
que,
la
tolé
des
menottes
Я
боюсь,
что
наручники
не
выдержат.
Et
elle,
pour
moi
elle
combattra
И
она,
ради
меня,
она
будет
сражаться
Pourtant
j′suis
un
gros
bâtard
Тем
не
менее,
я
большой
ублюдок
Moi
j'préfère,
rester
avec
mes
malfrats
Я
бы
предпочел
остаться
со
своими
негодяями.
Mais
bon
elle
pense
ce
qu'il
me
f′rait
Но,
эй,
она
думает,
что
мне
нужно.
Elle
sent
tape
du
rap,
tape
du
buzz,
tape
du
fric
Она
чувствует
рэп,
кайф,
деньги
Avec
elle
j′ai
aucune
gêne,
aucune
honte,
c'est
trop
mystique
С
ней
у
меня
нет
ни
смущения,
ни
стыда,
это
слишком
мистично.
Elle
est
bonne,
elle
est
belle
Она
хороша,
она
прекрасна
Et
en
vrai
elle
s′en
fout
des
labels
И
на
самом
деле
ей
наплевать
на
лейблы
Avec
moi
elle
est
plutôt
habile
Со
мной
она
довольно
искусна
Pas
le
genre
de
meuf,
à
donner
son
boule
Не
такая
девушка,
чтобы
давать
ей
мяч
Elle
veut
qu'on
aille
à
Milan
Она
хочет,
чтобы
мы
поехали
в
Милан.
Pour
moi,
elle
tire
dans
la
mêlée
Для
меня
она
стреляет
в
рукопашную.
Pour
elle,
j′fais
rien
d'important
Для
нее
я
не
делаю
ничего
важного
Pourtant,
elle
dit
que
j′suis
mignon
Тем
не
менее,
она
говорит,
что
я
милый
On
va
les
écraser
Мы
их
раздавим.
Elle
kiff,
pourtant
j'suis
un
crasseux
Она
не
любит
меня,
но
я
грязный
человек.
Personne
ne
sait
qu'on
n′est
casés
Никто
не
знает,
что
мы
не
в
деле
Toi,
t′es
un
peu
folle,
un
peu
coincée
Ты
немного
сумасшедшая,
немного
застряла.
Elle
veut
pas
biff,
elle
veut
pas
d'flic,
elle
veut
que
des
bisous
Она
не
хочет
Биффа,
ей
не
нужен
полицейский,
она
хочет
только
поцелуев
Je
fais
du
biff,
j′veski
les
flics
et
j'rentre
à
la
maison
Я
занимаюсь
Биффом,
обращаюсь
к
копам
и
возвращаюсь
домой
Et
rien
qu′tu
m'prends
la
tête
И
ничего,
что
бы
ты
не
забивал
мне
голову.
J′dépense
mais
ton
daron
m'parle
de
dot
Я
трачу
деньги,
но
твой
Дарон
говорит
мне
о
приданом.
En
vrai
j'ai
rien
à
perdre
На
самом
деле
мне
нечего
терять.
J′ai
peur
que,
la
tolé
des
menottes
Я
боюсь,
что
наручники
не
выдержат.
Et
rien
qu′tu
m'prends
la
tête
И
ничего,
что
бы
ты
не
забивал
мне
голову.
J′dépense
mais
ton
daron
m'parle
de
dot
Я
трачу
деньги,
но
твой
Дарон
говорит
мне
о
приданом.
En
vrai
j′ai
rien
à
perdre
На
самом
деле
мне
нечего
терять.
J'ai
peur
que,
la
tolé
des
menottes
Я
боюсь,
что
наручники
не
выдержат.
Attend
vite
fait
j′médite
Жди
быстро,
я
медитирую
Attend
vite
fait
j'médite
Жди
быстро,
я
медитирую
J'ferme
les
yeux,
j′suis
dans
l′doute
Я
закрываю
глаза,
я
в
сомнениях
Et
j'me
demande,
pourquoi
elle
m′la
mise
И
я
удивляюсь,
почему
она
ставит
ее
мне
Elle
a
du
vice,
elle
a
deux
faces,
elle
a
un
masque
У
нее
есть
пороки,
у
нее
два
лица,
у
нее
маска
Petite
de
taille,
grande
dans
l'esprit,
mais
c′est
une
tass
Маленького
роста,
большого
ума,
но
это
ТАСС
Popey
tu
sais
bien
j'm′attache
pas
Попи,
ты
же
знаешь,
я
не
привязываюсь.
C'est
les
sous
avant
techa
Это
гроши
до
Теха
Mais
cette
go
elle
veut
m'toucher
Но
эта
го,
она
хочет
прикоснуться
ко
мне.
Moi
c′est
mort,
j′ai
plusieurs
tâches
Я
мертв,
у
меня
есть
несколько
задач
J'donne
pas
blico
il
a
deux
masques
Я
не
даю
блико,
у
него
две
маски.
Elle
en
casse
un
et
j′mets
le
deuxième
Она
ломает
один,
а
я
кладу
второй.
Miss
faut
qu'tu
comprennent
qu′avec
moi
y'a
aucune
reines
Мисс,
ты
должна
понять,
что
со
мной
нет
Королев
À
cause
du
rap
beaucoup
d′tass,
tass,
tass
Из-за
рэпа
многие
ТАСС,
ТАСС,
ТАСС
Et
j'changerai
pas
j'suis
dans
la
tess,
tess,
tess
И
я
не
изменюсь,
я
в
Тесс,
Тесс,
Тесс.
À
cause
du
rap
beaucoup
d′tass,
tass,
tass
Из-за
рэпа
многие
ТАСС,
ТАСС,
ТАСС
Et
j′changerai
pas
j'suis
dans
la
tess,
tess,
tess
И
я
не
изменюсь,
я
в
Тесс,
Тесс,
Тесс.
Et
rien
qu′tu
m'prends
la
tête
И
ничего,
что
бы
ты
не
забивал
мне
голову.
J′dépense
mais
ton
daron
m'parle
de
dot
Я
трачу
деньги,
но
твой
Дарон
говорит
мне
о
приданом.
En
vrai
j′ai
rien
à
perdre
На
самом
деле
мне
нечего
терять.
J'ai
peur
que,
la
tolé
des
menottes
Я
боюсь,
что
наручники
не
выдержат.
Et
rien
qu'tu
m′prends
la
tête
И
ничего,
что
бы
ты
не
забивал
мне
голову.
J′dépense
mais
ton
daron
m'parle
de
dot
Я
трачу
деньги,
но
твой
Дарон
говорит
мне
о
приданом.
En
vrai
j′ai
rien
à
perdre
На
самом
деле
мне
нечего
терять.
J'ai
peur
que,
la
tolé
des
menottes
Я
боюсь,
что
наручники
не
выдержат.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.