Friendzoned (DJ edit) - S3RL feat. Mixie Moon & MC Offside перевод на французский

Friendzoned (DJ edit)

Oh Girl, this is agony...
I wish you were into me
But no, it's not meant to be...
No mat-ter how good I treat you...
Oh, no, You're with that d
He treats you like sh
But, to me you saaayy...
I friendzoned you (you. you. you. You. You. Youu...)
I want you here with me whenever I'm sad (sad. sad. sad. Sa-sad.)
But you'll never get to take me to bed. (Bed. Bed. Bed. Be-eed.)
Sorry that the feelings aren't mutual.(Ual, ual, ual ua-al.)
Take it or leave it 'cos I friendzoned you.
(Music)
Yo! Drop the bass!
(Music)
(With music) I friendzoned you (you. you. you. You. You. Youu...)
I want you here with me whenever I'm sad (sad. sad. sad. Sa-sad.)
But you'll never get to take me to bed. (Bed. Bed. Bed. Be-eed.)
Sorry that the feelings aren't mutual.(Ual, ual, ual ua-al.)
Take it or leave it 'cos I friendzoned you. (ou ou ou ou ou)
'Coz I friend zoned... (o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o...)
(New music)
Yo! Here we go!
I'm the ahole in her life
I give the d!
No matter how I treat her
She stays with me!
We're fightin' all the time
'Cos I cheat, I lie.
Then it's you on the phone.
When she's havin' a cry.
You treat her real good.
You treat her so nice.
But when she gets home
She's back on my pipe.
A little advice
To you from me
With girls like these
Treat 'em mean
Keep 'em keen.
Bring the beat back!
(Music)
(Music fades to beginning music)
Now, can you see it too?
That this guy's not good for you?
Ugh! No, won't listen to me...
No mat-ter how much you see it.
Oh, no, you're still still with that d
He treats you like sh
But, to me you sayyy...
I friendzoned you (you. you. you. You. You. Youu...)
I want you here with me whenever I'm sad (sad. sad. sad. Sa-sad.)
But you'll never get to take me to bed. (Bed. Bed. Bed. Be-eed.)
Sorry that the feelings aren't mutual.(Ual, ual, ual ua-al.)
Take it or leave it 'cos I friendzoned you. (ou-ou-ou-ou-ou-ou)
I friend zo-o-o-o-o-o--o...
I friendzoned yo-o-ou (pitch gets higher) o-o-o-o-o-o-o-ou...

Mis en zone d'amis (DJ edit)

Oh mon amour, c'est l'agonie...
J'aimerais que tu sois amoureuse de moi
Mais non, ce n'est pas censé être...
Peu importe à quel point je te traite bien...
Oh non, tu es avec ce t
Il te traite comme de la m
Mais, à moi tu dis...
Je t'ai mis en zone d'amis (toi, toi, toi, toi, toi, toi...)
Je veux que tu sois là avec moi quand je suis triste (triste, triste, triste, sa-triste.)
Mais tu ne pourras jamais me prendre au lit. (Lit, lit, lit, li-it.)
Désolé que les sentiments ne soient pas mutuels. (Ual, ual, ual ua-al.)
Prends-le ou laisse-le parce que je t'ai mis en zone d'amis.
(Musique)
Yo! Fais tomber la basse!
(Musique)
(Avec musique) Je t'ai mis en zone d'amis (toi, toi, toi, toi, toi, toi...)
Je veux que tu sois là avec moi quand je suis triste (triste, triste, triste, sa-triste.)
Mais tu ne pourras jamais me prendre au lit. (Lit, lit, lit, li-it.)
Désolé que les sentiments ne soient pas mutuels. (Ual, ual, ual ua-al.)
Prends-le ou laisse-le parce que je t'ai mis en zone d'amis. (ou ou ou ou ou)
Parce que je t'ai mis en zone d'amis... (o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o...)
(Nouvelle musique)
Yo! On y va!
Je suis le trou du cul dans sa vie
Je donne le d!
Peu importe comment je la traite
Elle reste avec moi!
On se bat tout le temps
Parce que je triche, je mens.
Puis c'est toi au téléphone.
Quand elle pleure.
Tu la traites vraiment bien.
Tu la traites si gentiment.
Mais quand elle rentre à la maison
Elle est de retour sur mon pipe.
Un petit conseil
Pour toi de ma part
Avec des filles comme celles-là
Traite-les mal
Garde-les intéressées.
Ramène le rythme!
(Musique)
(La musique s'estompe pour revenir à la musique du début)
Maintenant, est-ce que tu le vois aussi?
Que ce mec n'est pas bon pour toi?
Ugh! Non, elle ne veut pas m'écouter...
Peu importe combien tu le vois.
Oh non, tu es toujours toujours avec ce t
Il te traite comme de la m
Mais, à moi tu dis...
Je t'ai mis en zone d'amis (toi, toi, toi, toi, toi, toi...)
Je veux que tu sois là avec moi quand je suis triste (triste, triste, triste, sa-triste.)
Mais tu ne pourras jamais me prendre au lit. (Lit, lit, lit, li-it.)
Désolé que les sentiments ne soient pas mutuels. (Ual, ual, ual ua-al.)
Prends-le ou laisse-le parce que je t'ai mis en zone d'amis. (ou-ou-ou-ou-ou-ou)
Je t'ai mis en zone d'amis zo-o-o-o-o-o--o...
Je t'ai mis en zone d'amis yo-o-ou (ton monte) o-o-o-o-o-o-o-ou...