Friendzoned (DJ edit) - S3RL feat. Mixie Moon & MC Offside перевод на русский

Friendzoned (DJ edit)

Oh Girl, this is agony...
I wish you were into me
But no, it's not meant to be...
No mat-ter how good I treat you...
Oh, no, You're with that d
He treats you like sh
But, to me you saaayy...
I friendzoned you (you. you. you. You. You. Youu...)
I want you here with me whenever I'm sad (sad. sad. sad. Sa-sad.)
But you'll never get to take me to bed. (Bed. Bed. Bed. Be-eed.)
Sorry that the feelings aren't mutual.(Ual, ual, ual ua-al.)
Take it or leave it 'cos I friendzoned you.
(Music)
Yo! Drop the bass!
(Music)
(With music) I friendzoned you (you. you. you. You. You. Youu...)
I want you here with me whenever I'm sad (sad. sad. sad. Sa-sad.)
But you'll never get to take me to bed. (Bed. Bed. Bed. Be-eed.)
Sorry that the feelings aren't mutual.(Ual, ual, ual ua-al.)
Take it or leave it 'cos I friendzoned you. (ou ou ou ou ou)
'Coz I friend zoned... (o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o...)
(New music)
Yo! Here we go!
I'm the ahole in her life
I give the d!
No matter how I treat her
She stays with me!
We're fightin' all the time
'Cos I cheat, I lie.
Then it's you on the phone.
When she's havin' a cry.
You treat her real good.
You treat her so nice.
But when she gets home
She's back on my pipe.
A little advice
To you from me
With girls like these
Treat 'em mean
Keep 'em keen.
Bring the beat back!
(Music)
(Music fades to beginning music)
Now, can you see it too?
That this guy's not good for you?
Ugh! No, won't listen to me...
No mat-ter how much you see it.
Oh, no, you're still still with that d
He treats you like sh
But, to me you sayyy...
I friendzoned you (you. you. you. You. You. Youu...)
I want you here with me whenever I'm sad (sad. sad. sad. Sa-sad.)
But you'll never get to take me to bed. (Bed. Bed. Bed. Be-eed.)
Sorry that the feelings aren't mutual.(Ual, ual, ual ua-al.)
Take it or leave it 'cos I friendzoned you. (ou-ou-ou-ou-ou-ou)
I friend zo-o-o-o-o-o--o...
I friendzoned yo-o-ou (pitch gets higher) o-o-o-o-o-o-o-ou...

В зоне дружбы (DJ edit)

О, девочка, это мучение...
Хотел бы я тебе нравиться
Но нет, не суждено...
Как бы хорошо я к тебе ни относился...
О, нет, ты с этим козлом
Он обращается с тобой как с дерьмом
Но мне ты говоришь...
Я отправила тебя в зону дружбы (ты. ты. ты. Ты. Ты. Тыы...)
Я хочу, чтобы ты был рядом, когда мне грустно (грустно. грустно. грустно. Гру-устно.)
Но ты никогда не затащишь меня в постель. (Постель. Постель. Постель. Посте-ель.)
Извини, что чувства не взаимны.(Ымны, ымны, ымны ы-ымны.)
Либо принимай, либо уходи, потому что я отправила тебя в зону дружбы.
(Музыка)
Йоу! Басы качают!
(Музыка)
(С музыкой) Я отправила тебя в зону дружбы (ты. ты. ты. Ты. Ты. Тыы...)
Я хочу, чтобы ты был рядом, когда мне грустно (грустно. грустно. грустно. Гру-устно.)
Но ты никогда не затащишь меня в постель. (Постель. Постель. Постель. Посте-ель.)
Извини, что чувства не взаимны.(Ымны, ымны, ымны ы-ымны.)
Либо принимай, либо уходи, потому что я отправила тебя в зону дружбы. (бы бы бы бы бы)
Потому что я отправила в зону... (о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о...)
(Новая музыка)
Йоу! Поехали!
Я - козел в ее жизни
Я - тот самый козел!
Как бы я к ней ни относился
Она остается со мной!
Мы постоянно ругаемся
Потому что я изменяю, я вру.
Потом она звонит тебе.
Когда она плачет.
Ты хорошо к ней относишься.
Ты такой милый с ней.
Но когда она возвращается домой
Она снова моя.
Небольшой совет
Тебе от меня
С такими девушками
Обращайся жестко
Поддерживай интерес.
Верните бит!
(Музыка)
(Музыка затихает, возвращаясь к начальной)
Теперь ты тоже это видишь?
Что этот парень тебе не подходит?
Ух! Нет, не будешь меня слушать...
Сколько бы ты это ни видела.
О, нет, ты все еще с этим козлом
Он обращается с тобой как с дерьмом
Но мне ты говоришь...
Я отправила тебя в зону дружбы (ты. ты. ты. Ты. Ты. Тыы...)
Я хочу, чтобы ты был рядом, когда мне грустно (грустно. грустно. грустно. Гру-устно.)
Но ты никогда не затащишь меня в постель. (Постель. Постель. Постель. Посте-ель.)
Извини, что чувства не взаимны.(Ымны, ымны, ымны ы-ымны.)
Либо принимай, либо уходи, потому что я отправила тебя в зону дружбы. (бы-бы-бы-бы-бы-бы)
Я отправила в зо-о-о-о-о-о--ну...
Я отправила тебя в зо-о-ону (тон повышается) о-о-о-о-о-о-ону...