Текст и перевод песни S3RL feat. Ellie - Can’t Bring Me Down - Original Mix

Can’t Bring Me Down - Original Mix

Can't bring me down
(Bring Me down)
Can't bring me down
(Bring Me Down)
Don't really care what you think of me
don't really care if you disagree
I wear my scars with a sense of pride
so why would i feel like I need to hide
I don't play games
or hang my head in shame
I've seen insanity
but it's molded me
here I stand
I am what I am (I am what I am)
I'm not afraid (I'm not afraid)
cause nothing you say
will bring me down
(bring me down) can't bring me down
I've had my back to the ropes before
picked myself up when I've hit the floor
nobody knows what I've made it through
so I don't feel the need to report to you
I don't play games
or hang my head in shame
I've seen insanity
but it's molded me
here I stand
I am what I am (I am what I am)
I'm not afraid (I'm not afraid)
cause nothing you say
will bring me down
will bring me down
will bring me down
can't bring me down
here I stand
I am what I am (I am what I am)
I'm not afraid (I'm not afraid)
cause nothing you say
will bring me down

Tu ne peux pas me faire tomber - Mix original

Tu ne peux pas me faire tomber
(Me faire tomber)
Tu ne peux pas me faire tomber
(Me faire tomber)
Je me fiche vraiment de ce que tu penses de moi
Je me fiche vraiment si tu es en désaccord
Je porte mes cicatrices avec fierté
Alors pourquoi devrais-je me sentir comme si j'avais besoin de me cacher ?
Je ne joue pas à des jeux
Ni ne baisse la tête de honte
J'ai vu la folie
Mais elle m'a façonné
Me voilà
Je suis ce que je suis (Je suis ce que je suis)
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Parce que rien de ce que tu dis
Ne me fera tomber
(Me faire tomber) Ne peut pas me faire tomber
J'ai déjà eu le dos contre les cordes
Je me suis relevé quand j'ai touché le sol
Personne ne sait par quoi je suis passé
Alors je ne ressens pas le besoin de te rendre des comptes
Je ne joue pas à des jeux
Ni ne baisse la tête de honte
J'ai vu la folie
Mais elle m'a façonné
Me voilà
Je suis ce que je suis (Je suis ce que je suis)
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Parce que rien de ce que tu dis
Ne me fera tomber
Ne me fera tomber
Ne me fera tomber
Ne peut pas me faire tomber
Me voilà
Je suis ce que je suis (Je suis ce que je suis)
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Parce que rien de ce que tu dis
Ne me fera tomber