Текст и перевод песни S3RL feat. Tamika - I Will Pick You up (feat. Tamika)

I Will Pick You up (feat. Tamika)

When your days turn to dark like night
The spark is gone that was once a light
And you feel there's no end in sight
Just remember...

When they bring you down
Drag you through the ground
I can pick you up
Yeah, I will pick you up
And when they make you fall
Can't take it no more
I can pick you up
Yeah, I will pick you up
Oh, I will pick you up

Up off the ground when the music plays (Up)
Take your mind to another place (Up)
Make your problems seem to disappear (Up)
Help you free yourself from your fears (Up)

Let the sound light the fire inside (Up)
Start to fly, wave the ground goodbye (Up)
Hold this feeling and don't let go (Up)
When I drop the beat the whole crowd goes (Oh!)

(Up... Up... Up... Up... Up... Up... Up)
When they bring you down
Drag you through the ground
I can pick you up
Yeah, I will pick you up
And when they make you fall
Can't take it no more
I can pick you up
Yeah, I will pick you up

Oh, I will pick you up

I will pick you up
Up off the ground when the music plays (Up)
Take your mind to another place (Up)
Make your problems seem to disappear (Up)

Help you free yourself from your fears (Up)
Let the sound light te fire inside (Up)
Start to fly, wave the ground goodbye (Up)
Hold this feeling and don't let go (Up)

When I drop the beat the whole crowd (Up) goes (Oh!)
(Up... Up... Up... Up)

When your days turn to dark like night (Up)
The spark is gone that was once a light (Up)

And you feel there's no end in sight (Up)
Just remember...
When they bring you down
Drag you through the ground
I can pick you up
Yeah, I will pick you up
And when they make you fall
Can't take it no more
I can pick you up
Yeah, I will pick you up
Oh, I will pick you up
(Up...)

Je te remonterai (feat. Tamika)

Quand tes journées deviennent sombres comme la nuit
L'étincelle qui éclairait autrefois s'est éteinte
Et tu sens qu'il n'y a pas de fin en vue
Rappelle-toi simplement...

Quand ils te font tomber
Te traînent dans la poussière
Je peux te remonter
Oui, je te remonterai
Et quand ils te font chuter
Que tu ne peux plus supporter
Je peux te remonter
Oui, je te remonterai
Oh, je te remonterai

Te faire décoller du sol quand la musique joue (En haut)
Emmener ton esprit vers un autre lieu (En haut)
Faire disparaître tes problèmes (En haut)
T'aider à te libérer de tes peurs (En haut)

Laisser le son enflammer le feu en toi (En haut)
Commencer à voler, dire adieu au sol (En haut)
Retenir cette sensation et ne pas la lâcher (En haut)
Quand je lance le beat, toute la foule (Oh!)

(En haut... En haut... En haut... En haut... En haut... En haut... En haut)
Quand ils te font tomber
Te traînent dans la poussière
Je peux te remonter
Oui, je te remonterai
Et quand ils te font chuter
Que tu ne peux plus supporter
Je peux te remonter
Oui, je te remonterai

Oh, je te remonterai

Je te remonterai
Te faire décoller du sol quand la musique joue (En haut)
Emmener ton esprit vers un autre lieu (En haut)
Faire disparaître tes problèmes (En haut)

T'aider à te libérer de tes peurs (En haut)
Laisser le son enflammer le feu en toi (En haut)
Commencer à voler, dire adieu au sol (En haut)
Retenir cette sensation et ne pas la lâcher (En haut)

Quand je lance le beat, toute la foule (En haut) (Oh!)
(En haut... En haut... En haut... En haut)

Quand tes journées deviennent sombres comme la nuit (En haut)
L'étincelle qui éclairait autrefois s'est éteinte (En haut)

Et tu sens qu'il n'y a pas de fin en vue (En haut)
Rappelle-toi simplement...
Quand ils te font tomber
Te traînent dans la poussière
Je peux te remonter
Oui, je te remonterai
Et quand ils te font chuter
Que tu ne peux plus supporter
Je peux te remonter
Oui, je te remonterai
Oh, je te remonterai
(En haut...)