Текст и перевод песни S3RL - Request

Request

Mr DJ,
Listen to what I say,
I′ve got a track, a request I want you to play
Alright lady,
Give me a track name,
If I've got it then spin it for you okay
Didn′t expect that,
For you to say okay,
The last DJ told me to get *&#$$ and go away
I'm not prepared,
I don't know the name
Only how it goes...
Play me the song that goes...
Oh oh I love this song,
I can′t help but sing along,
When I hear it being played,
I just wanna dance all day,
Oh oh my favourite song,
I can′t help but sing along,
Even the words I don't know,
I still sing them, I just go...
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Oh oh I love this song,
I can′t help but sing along,
When I hear it being played,
I just wanna dance all day,
Oh oh my favourite song,
I can't help but sing along,
Even the words I don′t know,
I still sing them, I just go...
Na na na na na na na na
Na na na na na
Mr DJ,
I just wanna say,
Thank you so much for playing my request today.
Yeah that's ok,
What kinda DJ,
Would I be if I didn′t take requests anyway?
Why can't all DJ's,
Just take the damn requests?
Not just play for themselves and then go ignore the rest
If they have got the song,
Then they should play along,
Play it again for me.
I′m not playing it again bitch.
Oh oh I love this song,
I can′t help but sing along,
When I hear it being played,
I just wanna dance all day,
Oh oh my favourite song,
I can't help but sing along,
Even the words I don′t know,
I still sing them, I just go...
Na na na na na na na na
Na na na na na

Demande

DJ,
Écoute ce que je te dis,
J'ai un morceau, une demande que je veux que tu joues
D'accord ma belle,
Donne-moi le nom du morceau,
Si je l'ai, alors je le fais tourner pour toi, d'accord ?
Je ne m'attendais pas à ça,
Que tu dises d'accord,
Le dernier DJ m'a dit d'aller me faire voir et de dégager.
Je ne suis pas préparé,
Je ne connais pas le nom,
Juste comment ça va...
Jouez-moi la chanson qui va...
Oh oh j'adore cette chanson,
Je ne peux pas m'empêcher de chanter avec,
Quand je l'entends jouer,
J'ai juste envie de danser toute la journée,
Oh oh ma chanson préférée,
Je ne peux pas m'empêcher de chanter avec,
Même les paroles que je ne connais pas,
Je les chante quand même, je fais juste...
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Oh oh j'adore cette chanson,
Je ne peux pas m'empêcher de chanter avec,
Quand je l'entends jouer,
J'ai juste envie de danser toute la journée,
Oh oh ma chanson préférée,
Je ne peux pas m'empêcher de chanter avec,
Même les paroles que je ne connais pas,
Je les chante quand même, je fais juste...
Na na na na na na na na
Na na na na na
DJ,
Je voulais juste dire,
Merci beaucoup d'avoir joué ma demande aujourd'hui.
Ouais, pas de problème,
Quel genre de DJ,
Serai-je si je ne prenais pas de demandes de toute façon ?
Pourquoi tous les DJ ne peuvent-ils pas,
Juste accepter les demandes ?
Ne jouent pas juste pour eux-mêmes et ignorent le reste.
S'ils ont la chanson,
Alors ils devraient jouer,
Rejoue-la pour moi.
Je ne la rejoue pas, salope.
Oh oh j'adore cette chanson,
Je ne peux pas m'empêcher de chanter avec,
Quand je l'entends jouer,
J'ai juste envie de danser toute la journée,
Oh oh ma chanson préférée,
Je ne peux pas m'empêcher de chanter avec,
Même les paroles que je ne connais pas,
Je les chante quand même, je fais juste...
Na na na na na na na na
Na na na na na