S6LTY - Numb - перевод текста песни на французский

Numb - S6LTYперевод на французский




Numb
Engourdi
Yeah, yeah, feel so numb
Ouais, ouais, je me sens si engourdi
Feel the pain but she brings real love
Je ressens la douleur mais tu apportes un véritable amour
I get high when I'm not with her
Je me drogue quand je ne suis pas avec toi
She's my only girl
Tu es ma seule et unique
Feel so numb
Je me sens si engourdi
Feel the pain but she brings real love
Je ressens la douleur mais tu apportes un véritable amour
I get high when I'm not with her
Je me drogue quand je ne suis pas avec toi
She's the one she's my only girl
Tu es celle que j'aime, tu es ma seule et unique
Gave her everything even the world
Je t'ai tout donné, même le monde
Gave her love and everything that she could ask for
Je t'ai donné de l'amour et tout ce que tu pouvais demander
She's gives me a reason that I need, I don't need more
Tu me donnes une raison d'être, je n'ai besoin de rien de plus
Nowadays I feel like I got way to much to live for
De nos jours, j'ai l'impression d'avoir trop de raisons de vivre
All the money in the world, but nigga I still feel poor
Tout l'argent du monde, mais mec, je me sens toujours pauvre
They tell me that I make hella sad songs
Ils me disent que je fais des chansons tellement tristes
Well what am I supposed to do when I'm loved wrong?
Eh bien, que suis-je censé faire quand je suis aimé de manière inappropriée ?
They tell me to forget her and just move right on
Ils me disent de t'oublier et de passer à autre chose
But I can't really do that when I thought she was the one
Mais je ne peux pas vraiment faire ça, je pensais que tu étais la bonne
New girl better than the last one
Nouvelle fille meilleure que la dernière
Can't give her my heart though 'cause I never really had one
Je ne peux pas te donner mon cœur, car je n'en ai jamais vraiment eu un
Turn a good soul to a bad one
Transformant une bonne âme en une mauvaise
Good kid turned into a mad one
Bon enfant devenu fou
This relationship is my last one
Cette relation est ma dernière
I need a new girl every single damn month
J'ai besoin d'une nouvelle fille chaque putain de mois
We don't really last so it don't matter much
On ne dure pas vraiment, donc ça ne compte pas beaucoup
I'm feeling her vibe and I'm loving her touch
Je ressens tes vibrations et j'aime ton toucher
Affection don't matter when she gives it up
L'affection n'a pas d'importance quand elle la donne
To every guy she meets
A chaque mec qu'elle rencontre
She loves a whole new nigga every week
Elle aime un nouveau mec chaque semaine
We go months where we don't even speak
On passe des mois sans même se parler
I hate a bitch who act way to god damn friendly
Je déteste une salope qui agit trop putain d'amicale
I died out it don't matter anyway
Je suis mort, de toute façon, ça ne compte pas
'Cause that love shit got way to overplayed
Parce que ce truc d'amour est trop joué
I got hurt by a bitch who got me through my worst days
J'ai été blessé par une salope qui m'a aidé à traverser mes pires jours
Kinda crazy she hurt me in the worst way
C'est un peu fou qu'elle m'ait fait mal de la pire manière
It don't matter anyway
De toute façon, ça ne compte pas
'Cause that love shit got way to overplayed
Parce que ce truc d'amour est trop joué
Feel so numb
Je me sens si engourdi
Feel the pain but she brings real love
Je ressens la douleur mais tu apportes un véritable amour
I get high when I'm not with her
Je me drogue quand je ne suis pas avec toi
She's the one she's my only girl
Tu es celle que j'aime, tu es ma seule et unique
Gave her everything even the world
Je t'ai tout donné, même le monde
Gave her love and everything that she could ask for
Je t'ai donné de l'amour et tout ce que tu pouvais demander
She's gives me a reason that I need, I don't need more
Tu me donnes une raison d'être, je n'ai besoin de rien de plus
Nowadays I feel like I got way to much to live for
De nos jours, j'ai l'impression d'avoir trop de raisons de vivre
All the money in the world, but nigga I still feel poor
Tout l'argent du monde, mais mec, je me sens toujours pauvre
They tell me that I make hella sad songs
Ils me disent que je fais des chansons tellement tristes
Well what am I supposed to do when I'm loved wrong?
Eh bien, que suis-je censé faire quand je suis aimé de manière inappropriée ?
They tell me to forget her and just move right on
Ils me disent de t'oublier et de passer à autre chose
But I can't really do that when I thought she was the one
Mais je ne peux pas vraiment faire ça, je pensais que tu étais la bonne
Feel so numb
Je me sens si engourdi
Feel the pain but she brings real love
Je ressens la douleur mais tu apportes un véritable amour
I get high when I'm not with her
Je me drogue quand je ne suis pas avec toi
She's the one she's my only girl
Tu es celle que j'aime, tu es ma seule et unique
Gave her everything even the world
Je t'ai tout donné, même le monde





Авторы: Andreas Darmer, Kennyth Pinero Castro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.