Текст и перевод песни SA - Просто

Просто

Ну что терзает снова мотив
Перебираю все страны по пьяни
Я не пишу тебе больше стихи
Сам себе слова дал
Того не понимая.
Старые кроссы по луже растирают ложь
Якобы ты будешь вечно
Якобы ты не уйдешь
Я ведь всё сразу прокусил
Я в это мире бей
Мне хочется мне без тебя
Но, хоть убей, малыш.
За то, что не ценил
Я буду рядом, ты ведь знаешь
Хоть ты и с другим
Ты не стенка, так подвинься
Не Камаз, проидй
Я не буду тебя тревожит
Если ты счастлива с нем.
Просто нежно поцелуем и лаская
Твои губы и глаза дороже того рая
Нежно на закате я снимаю
С тебе плате
Снова губы к губам, руки к рукам.
Просто нежно поцелуем и лаская
Твои губы и глаза дороже того рая
Нежно на закате я снимаю
С тебе плате
Снова губы к губам, руки к рукам.
Просто нежно поцелуем и лаская
Твои губы и глаза дороже того рая
Нежно на закате я снимаю
С тебе плате
Снова губы к губам, руки к рукам.
Да я снова переборщил с алкоголем
Я не такой плохой
Но, все же, я с тобой другой
Как бы я не старался быть
Для тебя хорошем
Вечно ты находишь во мне минусы
Опять ушел я.
Опять поступит это ночь
Мне будет очень плохо без тебя
Моя Венера
Прошу тебя, ты не бросай снова
Слова на ветер.
Опять поступит это ночь
Луна взойдет на неба
Мне будет очень плохо без тебя
Моя Венера
Прошу тебе ты не бросай снова
Слова на ветер
Опять с гитарой во дворе

Лишь для тебе пою.
Просто нежно поцелуем и лаская
Твои губы и глаза дороже того рая
Нежно на закате я снимаю
С тебе плате
Снова губы к губам, руки к рукам.
Просто нежно поцелуем и лаская
Твои губы и глаза дороже того рая
Нежно на закате я снимаю
Снова губы к губам, руки к рукам.

Simplement

Alors, qu'est-ce qui me tourmente encore, mon amour ?
Je passe en revue tous les pays, ivre
Je ne t'écris plus de poèmes
Je me suis fait une promesse
Sans comprendre.
Mes vieilles baskets piétinent le mensonge dans la flaque
Comme si tu serais là pour toujours
Comme si tu ne partirais jamais
J'ai tout mordu trop vite
Dans ce monde, mon bien
J'ai envie d'être sans toi
Mais, même si je meurs, mon petit.
Pour ne pas t'avoir chérie
Je serai là, tu le sais
Même si tu es avec un autre
Tu n'es pas un mur, alors bouge un peu
Ce n'est pas un camion, passe
Je ne te dérangerai pas
Si tu es heureuse avec lui.
Simplement, un doux baiser et je te caresserai
Tes lèvres et tes yeux valent plus que ce paradis
Doucement, au coucher du soleil, j'enlève
Le paiement de toi
Encore une fois, lèvres contre lèvres, mains contre mains.
Simplement, un doux baiser et je te caresserai
Tes lèvres et tes yeux valent plus que ce paradis
Doucement, au coucher du soleil, j'enlève
Le paiement de toi
Encore une fois, lèvres contre lèvres, mains contre mains.
Simplement, un doux baiser et je te caresserai
Tes lèvres et tes yeux valent plus que ce paradis
Doucement, au coucher du soleil, j'enlève
Le paiement de toi
Encore une fois, lèvres contre lèvres, mains contre mains.
Oui, j'ai encore trop bu
Je ne suis pas si mauvais
Mais, quand même, je suis différent avec toi
Peu importe combien j'essaie d'être
Un bon pour toi
Tu trouves toujours des défauts en moi
Encore une fois, je suis parti.
Encore une fois, cette nuit arrive
Je vais très mal sans toi
Ma Vénus
S'il te plaît, ne jette pas encore
Des paroles au vent.
Encore une fois, cette nuit arrive
La lune monte dans le ciel
Je vais très mal sans toi
Ma Vénus
S'il te plaît, ne jette pas encore
Des paroles au vent
Encore une fois, avec la guitare dans la cour

C'est juste pour toi que je chante.
Simplement, un doux baiser et je te caresserai
Tes lèvres et tes yeux valent plus que ce paradis
Doucement, au coucher du soleil, j'enlève
Le paiement de toi
Encore une fois, lèvres contre lèvres, mains contre mains.
Simplement, un doux baiser et je te caresserai
Tes lèvres et tes yeux valent plus que ce paradis
Doucement, au coucher du soleil, j'enlève
Encore une fois, lèvres contre lèvres, mains contre mains.