Текст и перевод песни SA.RI.NA feat. 強 - どうかしてるぜ。僕ら…

どうかしてるぜ。僕ら…

初めて恋をしたあの日に僕ら 真夜中に輝く星降る夜空
昨日の夜に観た映画のような
ハリウッドスターにマドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ。僕ら...
初めて恋をしたあの日に僕ら 真夜中に星降る夜空の下で
2人はいつの間にか優しいkissをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のような
ハリウッドスターにマドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ。僕ら...
悲しい出来事があって涙が止まらない時
あなたがいつも側にいてくれたから
明日もまた笑顔でいられるように
帰りは ギュッてしてくれたよね
一緒に眺めた 光のイルミネーション
寒くて震える手を両手で包んでくれて
ポケットにそっとしまってくれたよね
そんな温かいあなたが大好きになったんだ
その温もりが やがて街中を包みこんで
その温もりが キミの悲しい過去も溶かしてく
この温もりが無くなれば私は凍えちゃいそうで
何て平気で言っちゃうくらいに2人は恋のまじないに落ちてく
初めて恋をしたあの日に僕ら 真夜中に星降る夜空の下で
2人はいつの間にか優しいkissをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のような
ハリウッドスターにマドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ。僕ら...
キミも1人の大人のオンナ
色んな恋をしてきたろうな
僕の前じゃ話せないような
若き日の過ちもあったかもな
例えばクラブで踊った後や
例えば仕事で疲れた後は
キミをそっと抱きしめるような優しい人 居たんだろうな
わかってる何も言うな 深く傷ついたんだろう
わかってる何も言うな 大好きな人が居たんだろう
キミの辛い過去も忘れたい過去も抱きしめるよ 出来てるよ覚悟
だから何も言うな これからを一緒に歩こう
あなたが耳元で囁く言葉一つ一つが私を少しずつ変えてく
変わらなくていい 飾らなくていい ありのままのキミに惚れたんだ
なんて平気で言っちゃうくらいに2人は恋のまじないに落ちてく
初めて恋をしたあの日に僕ら 真夜中に星降る夜空の下で
2人はいつの間にか優しいkissをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のような
ハリウッドスターにマドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ。僕ら...
初めて恋をしたあの日の事を 思い返す頃はきっと
「そんなこともあったね」って2人で笑うでしょう
昨日の夜に観た映画のような
ふざけたラブコメディみたいな2人でいられたら
初めて恋をしたあの日に僕ら 真夜中に星降る夜空の下で
2人はいつの間にか優しいkissをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のような
ハリウッドスターにマドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ。僕ら...

Мы, должно быть, свихнулись...

В тот день, когда я впервые влюбилась, мы были под звездным небом посреди ночи
Словно в фильме, который мы смотрели вчера вечером
Я чувствовала себя голливудской звездой, настоящей Мадонной
Мы, должно быть, свихнулись...
В тот день, когда я впервые влюбилась, мы были под звездным ночным небом
Мы незаметно для себя целовались
Словно в фильме, который мы смотрели вчера вечером
Я чувствовала себя голливудской звездой, настоящей Мадонной
Мы, должно быть, свихнулись...
Когда случалось что-то грустное, и я не могла остановить слезы
Ты всегда был рядом со мной
Чтобы завтра я снова могла улыбаться
Ты обнимал меня на прощание
Мы вместе любовались мерцающей иллюминацией
Ты согревал мои замерзшие руки своими
И тихонько прятал их в свой карман
Я влюбилась в такого заботливого тебя
Это тепло постепенно окутывает весь город
Это тепло растапливает твое грустное прошлое
И я боюсь, что замерзну, если это тепло исчезнет
Мы настолько попали под чары любви, что можем спокойно говорить такие вещи
В тот день, когда я впервые влюбилась, мы были под звездным ночным небом
Мы незаметно для себя целовались
Словно в фильме, который мы смотрели вчера вечером
Я чувствовала себя голливудской звездой, настоящей Мадонной
Мы, должно быть, свихнулись...
Ты тоже взрослая женщина
У тебя, наверное, было много романов
Возможно, были и ошибки молодости,
О которых ты не можешь рассказать мне
Например, после танцев в клубе
Или после утомительного рабочего дня
Наверняка был кто-то, кто нежно обнимал тебя
Я понимаю, ничего не говори, тебе, наверное, было очень больно
Я понимаю, ничего не говори, у тебя, наверное, был любимый человек
Я приму твое трудное прошлое, прошлое, которое ты хочешь забыть, я готова к этому
Поэтому ничего не говори, давай идти вместе дальше
Каждое слово, которое ты шепчешь мне на ухо, постепенно меняет меня
Тебе не нужно меняться, тебе не нужно притворяться, я влюбилась в тебя настоящую
Мы настолько попали под чары любви, что можем спокойно говорить такие вещи
В тот день, когда я впервые влюбилась, мы были под звездным ночным небом
Мы незаметно для себя целовались
Словно в фильме, который мы смотрели вчера вечером
Я чувствовала себя голливудской звездой, настоящей Мадонной
Мы, должно быть, свихнулись...
Когда мы будем вспоминать тот день, когда впервые влюбились, мы наверняка
Будем смеяться вместе, говоря: "А ведь было такое"
Словно в фильме, который мы смотрели вчера вечером
Было бы здорово, если бы мы могли быть вместе, как в глупой романтической комедии
В тот день, когда я впервые влюбилась, мы были под звездным ночным небом
Мы незаметно для себя целовались
Словно в фильме, который мы смотрели вчера вечером
Я чувствовала себя голливудской звездой, настоящей Мадонной
Мы, должно быть, свихнулись...