Текст и перевод песни SA.RI.NA feat. Monkey Ken - Best Friend

Best Friend

いつの日からお互い 気の合う仲間同士が
共に歩き、共に笑い、共に過ごした時は important素晴らしい!!
So you & mi, そう共に丁度いい The best friend.
「ありがとう」を届けるそこの君に!!!
孤独を感じたり
夢や希望失ったり
そんなときは君の心和らげてあげる
他愛もない会話も
数えきれないアルバムの中の
1ページになってたね
いつも一緒にいたね
離れ離れだけれど
僕はいつもそばにいるから
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend
いつもずっと一緒にいては馬鹿やってたけど
そんな日はもう二度と来ないだろう...
いつの日から共にそれぞれのmy road
歩み始めてどれくらい経つのだろう
何があったって崩れない 大きな大きな大事なもの
君が僕にくれたよ
何があったって焦んない とても大切なmemoryは
今でもここにあるよ
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend
最近連絡ないけど何かあった? 心配してる
何も言ってこないのは僕に気を遣ってるのかい?
分かってる電話の声 元気なかった
どんなに闇が押し寄せてきても
辛くなる前に連絡してよ
何か力になれるかもしれない
そんな小さな絆じゃない
少し声聞けて安心したよ
そう涙がでるのは
君が大事な大事な友達だから
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend
どんなに高い山でも
どんなに重い扉でも
君とふたりなら苦にはならない
もしも君がくじけても
背負って歩くくらいの 熱いものはあるから心配ない
Don't worry my best friend,
I'm stand by your side.
何があったってそうさずっと All ways,
どこに居たって離れてたって
切れる訳ないって浅くならない
どんだけ経ったって
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend

Best Friend

Since when did we become such close friends?
We walked together, laughed together, and spent our time together, and it's amazing!
So you & I, together, are the perfect best friends.
To you, the one who gives me "thank you's"!
When you feel lonely
When you lose hope or dreams
I'll be there to ease your heart
Even the most trivial conversations
Amongst the countless albums
Have become a single page
We've always been together
Even though we're apart
I'm always by your side
I will grab your hand and fly through the sky
Don't worry, there's nothing to fear
As long as time goes on, I will keep praying
You're not alone
My best friend
We used to always be together and we would act silly
But those days will never come again...
Since when did we start walking on our separate paths?
I wonder how long it's been
No matter what happens, it won't break
You gave it to me
No matter what happens, I won't worry
Those precious memories
I will grab your hand and fly through the sky
Don't worry, there's nothing to fear
As long as time goes on, I will keep praying
You're not alone
My best friend
I haven't heard from you lately, is something wrong? I'm worried
Are you not telling me because you're worried about me?
I can tell, your voice sounds sad on the phone
No matter how much darkness surrounds you
Contact me before you start feeling down
Maybe I can help in some way
Our bond isn't so small
I'm relieved, just hearing your voice
That's why I'm crying
Because you are my precious friend
I will grab your hand and fly through the sky
Don't worry, there's nothing to fear
As long as time goes on, I will keep praying
You're not alone
My best friend
Even through high mountains
Even through heavy doors
It will be easy if we're together
Even if you lose heart
I can carry you on my back, don't worry, I have the strength
Don't worry, my best friend,
I'm standing by your side.
No matter what, always, all ways,
No matter where you are, even if we're apart
We will never be separated
No matter how long it's been
I will grab your hand and fly through the sky
Don't worry, there's nothing to fear
As long as time goes on, I will keep praying
You're not alone
My best friend