Текст и перевод песни SA.RI.NA feat. Monkey Ken - Best Friend

Best Friend

いつの日からお互い 気の合う仲間同士が
共に歩き、共に笑い、共に過ごした時は important素晴らしい!!
So you & mi, そう共に丁度いい The best friend.
「ありがとう」を届けるそこの君に!!!
孤独を感じたり
夢や希望失ったり
そんなときは君の心和らげてあげる
他愛もない会話も
数えきれないアルバムの中の
1ページになってたね
いつも一緒にいたね
離れ離れだけれど
僕はいつもそばにいるから
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend
いつもずっと一緒にいては馬鹿やってたけど
そんな日はもう二度と来ないだろう...
いつの日から共にそれぞれのmy road
歩み始めてどれくらい経つのだろう
何があったって崩れない 大きな大きな大事なもの
君が僕にくれたよ
何があったって焦んない とても大切なmemoryは
今でもここにあるよ
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend
最近連絡ないけど何かあった? 心配してる
何も言ってこないのは僕に気を遣ってるのかい?
分かってる電話の声 元気なかった
どんなに闇が押し寄せてきても
辛くなる前に連絡してよ
何か力になれるかもしれない
そんな小さな絆じゃない
少し声聞けて安心したよ
そう涙がでるのは
君が大事な大事な友達だから
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend
どんなに高い山でも
どんなに重い扉でも
君とふたりなら苦にはならない
もしも君がくじけても
背負って歩くくらいの 熱いものはあるから心配ない
Don't worry my best friend,
I'm stand by your side.
何があったってそうさずっと All ways,
どこに居たって離れてたって
切れる訳ないって浅くならない
どんだけ経ったって
君を掴んで空に羽ばたく
迷いなんていらない心配ないよ
時が流れる限り祈り続ける
君はひとりじゃない
My best friend

Лучший друг

С какого дня мы стали такими близкими друзьями,
Вместе шли, вместе смеялись, вместе проводили время - это было чудесно!!
Ты и я, вместе нам так хорошо. Лучший друг.
Хочу сказать тебе "спасибо"!!!
Когда тебе одиноко,
Когда ты теряешь мечты и надежды,
Я успокою твое сердце.
Даже наши пустые разговоры
Стали одной из страниц
Бесчисленных альбомов наших воспоминаний.
Мы всегда были вместе.
Даже если мы вдали друг от друга,
Я всегда буду рядом.
Я возьму тебя за руку и мы взлетим в небо.
Не сомневайся, не волнуйся.
Пока течет время, я буду продолжать молиться за тебя.
Ты не один.
Мой лучший друг.
Мы всегда были вместе, дурачились,
Но такие дни больше не вернутся...
С какого дня мы пошли каждый своей дорогой?
Сколько времени прошло с тех пор?
Что бы ни случилось, это не разрушит то большое и важное,
Что ты мне дал.
Что бы ни случилось, не спеши, эти драгоценные воспоминания
Все еще здесь, со мной.
Я возьму тебя за руку и мы взлетим в небо.
Не сомневайся, не волнуйся.
Пока течет время, я буду продолжать молиться за тебя.
Ты не один.
Мой лучший друг.
Давно от тебя ничего не слышно, что-то случилось? Я волнуюсь.
Ты молчишь, потому что не хочешь меня беспокоить?
Я понимаю, в твоем голосе не было радости.
Как бы тяжело тебе ни было,
Прежде чем станет совсем плохо, позвони мне.
Может быть, я смогу тебе чем-то помочь.
Наша связь не так слаба.
Мне стало немного легче, когда я услышала твой голос.
Я плачу, потому что
Ты мой самый дорогой друг.
Я возьму тебя за руку и мы взлетим в небо.
Не сомневайся, не волнуйся.
Пока течет время, я буду продолжать молиться за тебя.
Ты не один.
Мой лучший друг.
Какой бы высокой ни была гора,
Какой бы тяжелой ни была дверь,
Если мы вместе, нам все нипочем.
Даже если ты упадешь духом,
Не волнуйся, у меня достаточно сил, чтобы нести тебя на своих плечах.
Не волнуйся, мой лучший друг,
Я всегда буду рядом.
Что бы ни случилось, всегда,
Где бы мы ни были, как бы далеко ни находились друг от друга,
Наша связь не порвется и не ослабнет.
Сколько бы времени ни прошло.
Я возьму тебя за руку и мы взлетим в небо.
Не сомневайся, не волнуйся.
Пока течет время, я буду продолжать молиться за тебя.
Ты не один.
Мой лучший друг.