Текст и перевод песни SA.RI.NA feat. Monkey Ken - Best Friend
いつの日からお互い
気の合う仲間同士が
С
первого
дня
мы
были
друзьями.
共に歩き、共に笑い、共に過ごした時は
important素晴らしい!!
Когда
мы
идем
вместе,
смеемся
вместе
и
проводим
время
вместе,
это
важно!
So
you
& mi,
そう共に丁度いい
The
best
friend.
Так
что
ты
и
я,
просто
лучший
друг.
「ありがとう」を届けるそこの君に!!!
Вам
туда
доставить"спасибо"!!!
夢や希望失ったり
Мечты,
потерянные
надежды,
そんなときは君の心和らげてあげる
когда
это
случится,
я
дам
тебе
душевное
спокойствие.
他愛もない会話も
Ни
любви,
ни
разговоров.
数えきれないアルバムの中の
Посреди
бесчисленных
альбомов.
1ページになってたね
Это
было
на
первой
странице.
いつも一緒にいたね
Мы
всегда
были
вместе.
離れ離れだけれど
Я
не
собираюсь
уходить.
僕はいつもそばにいるから
Я
всегда
буду
рядом.
君を掴んで空に羽ばたく
Я
схватил
тебя
и
порхал
в
небо.
迷いなんていらない心配ないよ
Мне
не
нужно
заблудиться,
не
волнуйся.
時が流れる限り祈り続ける
Пока
проходит
время,
я
продолжаю
молиться.
My
best
friend
Мой
лучший
друг.
いつもずっと一緒にいては馬鹿やってたけど
Я
всегда
был
идиотом,
чтобы
быть
с
тобой.
そんな日はもう二度と来ないだろう...
Этот
день
больше
никогда
не
наступит...
いつの日から共にそれぞれのmy
road
От
одного
дня
к
другому,
каждый
мой
путь.
歩み始めてどれくらい経つのだろう
Сколько
времени
это
займет?
何があったって崩れない
大きな大きな大事なもの
То,
что
произошло-это
большая,
большая
вещь,
которая
не
рушится.
君が僕にくれたよ
Ты
отдала
его
мне.
何があったって焦んない
とても大切なmemoryは
Память
- очень
важное
воспоминание,
которое
ни
на
что
не
влияет.
君を掴んで空に羽ばたく
Я
схватил
тебя
и
порхал
в
небо.
迷いなんていらない心配ないよ
Мне
не
нужно
заблудиться,
не
волнуйся.
時が流れる限り祈り続ける
Пока
проходит
время,
я
продолжаю
молиться.
My
best
friend
Мой
лучший
друг.
最近連絡ないけど何かあった?
心配してる
Я
не
слышал
о
тебе
в
последнее
время.
что-то
случилось?
я
волнуюсь.
何も言ってこないのは僕に気を遣ってるのかい?
Это
потому,
что
ты
заботишься
обо
мне,
что
ничего
не
говоришь?
分かってる電話の声
元気なかった
Я
знаю.
я
слышал
телефонный
звонок.
どんなに闇が押し寄せてきても
Неважно,
как
много
тьмы
наступило.
辛くなる前に連絡してよ
Позвони
мне,
пока
не
поздно.
何か力になれるかもしれない
Может,
мы
сможем
помочь.
そんな小さな絆じゃない
Это
не
так
уж
и
мало.
少し声聞けて安心したよ
Я
почувствовал
облегчение,
услышав
немного.
そう涙がでるのは
Вот
что
слезы
приходят
ко
мне.
君が大事な大事な友達だから
Потому
что
ты
важный
друг.
君を掴んで空に羽ばたく
Я
схватил
тебя
и
порхал
в
небо.
迷いなんていらない心配ないよ
Мне
не
нужно
заблудиться,
не
волнуйся.
時が流れる限り祈り続ける
Пока
проходит
время,
я
продолжаю
молиться.
My
best
friend
Мой
лучший
друг.
どんなに高い山でも
Не
важно,
как
высоко
эта
гора.
どんなに重い扉でも
Неважно,
насколько
тяжелая
дверь.
君とふたりなら苦にはならない
Ты
и
двое
из
вас
не
будете
горькими.
もしも君がくじけても
Если
ты
не
можешь
этого
сделать,
ты
не
можешь
этого
сделать.
背負って歩くくらいの
熱いものはあるから心配ない
Есть
что-то
горячее
в
том,
чтобы
ходить
по
твоей
спине,
так
что
не
волнуйся.
Don't
worry
my
best
friend,
Не
волнуйся,
мой
лучший
друг.
I'm
stand
by
your
side.
Я
стою
рядом
с
тобой.
何があったってそうさずっと
All
ways,
Что
случилось?
どこに居たって離れてたって
Он
сказал,
что
был
далеко
от
того
места,
где
был.
切れる訳ないって浅くならない
Это
будет
непросто.
どんだけ経ったって
Как
долго
это
было?
君を掴んで空に羽ばたく
Я
схватил
тебя
и
порхал
в
небо.
迷いなんていらない心配ないよ
Мне
не
нужно
заблудиться,
не
волнуйся.
時が流れる限り祈り続ける
Пока
проходит
время,
я
продолжаю
молиться.
My
best
friend
Мой
лучший
друг.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
kizuna
дата релиза
17-06-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.