Текст и перевод песни SA.RI.NA - I Love youさえ言えないくらいに

I Love youさえ言えないくらいに

「I Love you」さえ
言えないくらいに
そばであなたを感じてるから
This song for you
もう離さないで
そばであなたを見ていたいから
耐えきれないほどあなたに逢いたいのに
時間だけが過ぎていく
寂しさだけがこみ上げて
どうかこの冷えた手を温めにきて
消えないキスの跡
もう少しだけ... 少しだけ...
「I Love you」さえ
言えないくらいに
そばであなたを感じてるから
This song for you
もう離さないで
そばであなたを見ていたいから
すれ違う度 傷ついて
あなたを選んで苦しくて
でも後悔なんて一度もない
二度と逢えないほうが辛すぎるから
壊れそうなあなたの
強い視線 優しいKiss...
「I Love you」さえ
言えないくらいに
そばであなたを感じてるから
This song for you
もう離さないで
そばであなたを見ていたいから
悲しみも温もりも
あなたがくれたプレゼント
眠れないほど 強く強く愛し続けて
もう止められない
愛を誓ったあの日の二人は
唇から溢れだすように
ずっと... そうずっと
離れないように
「I Love you」さえ
言えないくらいに
そばであなたを感じてるから
This song for you
もう離さないで
そばであなたを見ていたいから

Даже "Я люблю тебя" не могу сказать

Даже «Я люблю тебя»
Не могу сказать,
Потому что чувствую тебя так близко.
Эта песня для тебя.
Больше не отпускай меня,
Потому что я хочу видеть тебя рядом.
Невыносимо хочу тебя увидеть,
Но лишь время идёт.
Только одиночество поднимается во мне.
Пожалуйста, приди и согрей мои замёрзшие руки.
След от поцелуя не исчезает.
Ещё немного... ещё чуть-чуть...
Даже «Я люблю тебя»
Не могу сказать,
Потому что чувствую тебя так близко.
Эта песня для тебя.
Больше не отпускай меня,
Потому что я хочу видеть тебя рядом.
Каждый раз, когда мы разминулись, мне было больно.
Выбрать тебя было мучительно,
Но я ни разу не пожалела.
Потому что больше никогда не увидеть тебя было бы слишком больно.
Твой почти сломленный,
Пронзительный взгляд, нежный поцелуй...
Даже «Я люблю тебя»
Не могу сказать,
Потому что чувствую тебя так близко.
Эта песня для тебя.
Больше не отпускай меня,
Потому что я хочу видеть тебя рядом.
И печаль, и тепло —
Подарки, что ты мне дал.
Продолжаю любить тебя сильно-сильно, так, что не могу уснуть.
Я больше не могу остановиться.
Мы в тот день, когда поклялись друг другу в любви,
Словно изливаясь из наших уст,
Всегда... да, всегда
Будем вместе,
Даже «Я люблю тебя»
Не могу сказать,
Потому что чувствую тебя так близко.
Эта песня для тебя.
Больше не отпускай меня,
Потому что я хочу видеть тебя рядом.