Текст и перевод песни SA.RI.NA - あなたの勇気に

あなたの勇気に

言葉にならないくらいの あの日の出来事が
深い深い心の扉を 開いてくれた
あなたという かけがえのない人と
出会えた事さえも
運命だと感じられたら
素敵すぎる軌跡に
今日をつなぐ奇跡に
少しだけあなたの勇気に
少しだけ光になれたら
儚すぎる愛の強さに
魅せられて行く
虹を架けるように
簡単に言葉にできないけれど
これ以上ない思い
悲しい出来事もパワーに変えていくよ
きっと未来は変えて行けるから
少しだけあなたの勇気に
少しだけ光になれたら
儚すぎる愛の強さに
魅せられて行く
虹を架けるように
きっと何年先も寄り添っていたいから
あなたの強さも弱さも
ビー玉みたいにキラキラと輝いていて
少しだけあなたの勇気に
少しだけ光になれたら
儚すぎる愛の強さに
魅せられて行く
虹を架けるように
世界中で誰よりも
あなたを思っているよ
大きな愛で包んでいくよ
奇跡を信じたい明日のために

To Your Courage

Those unspoken words, that event of that day,
Opened up the deep and profound doors of my heart,
Meeting you, an irreplaceable person,
Even that itself
Felt like destiny,
To the magnificent path,
To this miraculous connection,
May I become, just a little bit,
Your light and your courage,
I am captivated
By the strength of our fragile love
Like drawing a rainbow
I may not easily put it into words,
But these feelings are beyond compare.
I will transform even the most sorrowful events into power,
Surely, I can change the future,
May I become, just a little bit,
Your light and your courage,
I am captivated
By the strength of our fragile love
Like drawing a rainbow
For many years to come, I want to be by your side,
Your strengths and weaknesses as well.
Like sparkling marbles, they shine so bright.
May I become, just a little bit,
Your light and your courage,
I am captivated
By the strength of our fragile love
Like drawing a rainbow
More than anyone in the world,
I think of you.
I will envelop you in my deepest love.
For the sake of tomorrow, let's believe in miracles.