Текст и перевод песни SA.RI.NA - サヨナラ

サヨナラ

ささやくことさえもできずにあなたにサヨナラしたあの日
今も思い出すだけで胸が痛むよ
もう一度あなたに会えるなら少し大人になった私で
いられたらと願っても会えないってわかってるのに
単純すぎて子どもみたいにまっすぐに
あなたが大好きでした
次の約束を残したまま そんなの辛すぎるよ
流れ星に祈る 夢でもいいから
あなたに会いたいよ
会いたくて会いたくて苦しくて
涙が止まらない
もう涙が出ないくらい
泣いたけれど心の悲しみは消えないよ
こんな情けない夜 たまには許してね ラララ・・・
あれからどれくらいの時間がたったんだろう
でも気づいたら 少しずつ 笑えるようになってきた
あんなに傷ついて泣いてばかりいたのに
自分でもびっくりしてる
次の恋が始まろうとしてる ラララ・・・
流れ星に祈る 夢じゃなくて
この恋が続くように
会いたくて会いたくて苦しくて
胸の鼓動 止まらない
あなたが抱きしめてくれる
優しすぎる腕のぬくもり
感じたい
こんなまっすぐな夜たまには許してね ラララ・・・
そばで寄り添ってくれる
何より幸せでいられる瞬間
これ以上何もいらないと思えるよ
流れ星に祈る 夢じゃなくて
この恋が続くように
会いたくて会いたくて苦しくて
胸の鼓動 止まらない
あなたが抱きしめてくれる
優しすぎる腕のぬくもり
感じたい
こんなまっすぐな夜たまには許してね ラララ・・・

Прощай

В тот день, когда я даже прошептать не смогла, прощаясь с тобой,
Даже сейчас, просто вспоминая, чувствую боль в груди.
Если бы я могла встретиться с тобой еще раз, немного повзрослевшей,
Я бы хотела этого, но знаю, что это невозможно.
Слишком просто, по-детски прямо,
Я любила тебя.
Мы оставили обещание следующей встречи, это слишком больно.
Молюсь падающей звезде, пусть даже во сне,
Я хочу увидеть тебя.
Хочу увидеть, хочу увидеть, так больно,
Слезы не останавливаются.
Я плакала, пока слезы не перестали течь,
Но печаль в моем сердце не исчезает.
Прости меня за эту жалкую ночь, ла-ла-ла...
Сколько времени прошло с тех пор?
Но я заметила, что постепенно начала улыбаться.
Несмотря на то, что я была так ранена и все время плакала,
Я сама удивляюсь.
Похоже, начинается новая любовь, ла-ла-ла...
Молюсь падающей звезде, не во сне,
Чтобы эта любовь продолжалась.
Хочу увидеть, хочу увидеть, так больно,
Сердцебиение не останавливается.
Твои объятия,
Тепло твоих нежных рук,
Хочу почувствовать.
Прости меня за эту искреннюю ночь, ла-ла-ла...
Быть рядом с тобой,
Самый счастливый момент,
Мне больше ничего не нужно.
Молюсь падающей звезде, не во сне,
Чтобы эта любовь продолжалась.
Хочу увидеть, хочу увидеть, так больно,
Сердцебиение не останавливается.
Твои объятия,
Тепло твоих нежных рук,
Хочу почувствовать.
Прости меня за эту искреннюю ночь, ла-ла-ла...