Текст и перевод песни SA.RI.NA - ママの日記

ママの日記

いつの間にか大きくなった? ほんの少しの違いだけど
あなたを一番見てるのはママだから ルルル 分かってるかな??
ある晴れた月曜日 近くのスーパーで 食材買いだめして
今週の献立は何にしよう?
こんな毎日を送ってるママだけど これでも精一杯
突然あなたがニコっとした ママは嬉しかった
すぐにパパに連絡をして 幸せの瞬間(とき)
あなたが泣き止まなくて とても悲しくなる・・・
でもあなたがママを呼んでる気がした
それから・・・
手遊びしたり 唄を歌ったり
抱っこをしたり 揺らしたり
ママのほうが泣きたくなっちゃうよ・・・
だけど頑張ろうっ!
いつの間にか大きくなった? ほんの少しの違いだけど
あなたを一番見てるのはママだから ルルル 分かってるかな??
そうやっていっぱいの愛情を
あなたに注いでいくうちに
どんどん可愛くなってくよ
ラララ・・・

Mom's Diary

You've grown so big without me noticing? It's just a little bit of a difference
I'm the one who sees you the most, my dear Ru Lu Lu Do you understand me??
One fine Monday, at the nearby supermarket
I stocked up on groceries.
What should I make for dinner this week?
I'm just a mom who lives every day like this, but I'm doing my best.
You suddenly smiled, and I was so happy.
I called your father right away, a moment of bliss.
When you wouldn't stop crying, I was so sad...
But I felt like you were calling out to me.
Since then...
We play hand games and sing songs.
I hold you in my arms and rock you.
I feel like crying more than you do...
But let's keep trying!
You've grown so big without me noticing? It's just a little bit of a difference
I'm the one who sees you the most, my dear Ru Lu Lu Do you understand me??
As I shower you with love
You become more and more adorable.
La la la...