Текст и перевод песни SA.RI.NA - 恋の詩(うた)

恋の詩(うた)

愛しくてたまらない あなたのこと
オレンジに染まりそうな 私のココロ
スパイスのようなあなたの言葉に打たれて
もう一度 恋に落ちてゆく
何万の人の中であなたに会えた奇跡
あなたは雲の上の人で恋をするはずじゃなかった
言葉にすることが出来なくて
心の鼓動が乱れる
目を閉じてあなたにキスをして
※伝えきれないこの思いを 夜を数えて届けよう
あなたが横たわる砂を優しくあたためる
I fall′n love to easyly,
I fall'n love to first time,
I fall′n love to terribility heart.
ずっとずっと※
君の隣にいたいのに早すぎる毎日
水色に染まりそうな 私のココロ
波の声透き通るほどに優しいメロディー
もう一度 恋に落ちてゆく
光の下 このままでいたい
心の鼓動が聞こえる?
目を閉じてあなたにキスをして
凍りついた心を この手で溶かしはじめよう
あなたの目覚める姿に優しく微笑むよ
最後まで誓い合ったあの夏の日
もう一度恋に落ちてみようかな...
(※くり返し)

A Love Poem (Song)

You're so lovable, my darling
My heart is about to turn orange
I'm smitten by your spicy words
I'm falling in love all over again
A miracle that I met you among millions of people
You're like someone from a dream, I wasn't supposed to fall for you
I can't put it into words
My heart is racing
Close my eyes and kiss me
※I'll count the nights and send you all these untold feelings
I'll gently warm the sand you lie on
I fall in love too easily,
I fall in love at first sight,
I fall in love with a heart that's a mess.
Forever and ever ※
I want to be by your side, but the days go by too fast
My heart is about to turn light blue
The sound of the waves is a gentle melody
I'm falling in love all over again
I want to stay here under the sun
Can you hear my heartbeat?
Close my eyes and kiss me
With my own two hands, I'll start to melt your frozen heart
I'll smile gently at the sight of you waking up
That summer day when we promised each other everything
Maybe I'll fall in love again...
(※Repeat)