Текст и перевод песни SA.RI.NA - 恋の詩(うた)

恋の詩(うた)

愛しくてたまらない あなたのこと
オレンジに染まりそうな 私のココロ
スパイスのようなあなたの言葉に打たれて
もう一度 恋に落ちてゆく
何万の人の中であなたに会えた奇跡
あなたは雲の上の人で恋をするはずじゃなかった
言葉にすることが出来なくて
心の鼓動が乱れる
目を閉じてあなたにキスをして
※伝えきれないこの思いを 夜を数えて届けよう
あなたが横たわる砂を優しくあたためる
I fall′n love to easyly,
I fall'n love to first time,
I fall′n love to terribility heart.
ずっとずっと※
君の隣にいたいのに早すぎる毎日
水色に染まりそうな 私のココロ
波の声透き通るほどに優しいメロディー
もう一度 恋に落ちてゆく
光の下 このままでいたい
心の鼓動が聞こえる?
目を閉じてあなたにキスをして
凍りついた心を この手で溶かしはじめよう
あなたの目覚める姿に優しく微笑むよ
最後まで誓い合ったあの夏の日
もう一度恋に落ちてみようかな...
(※くり返し)

Poème d'amour

Je t'aime tellement, toi.
Mon cœur est sur le point de se teindre en orange.
Tes paroles, comme des épices, me frappent.
Je tombe amoureuse de toi encore une fois.
C'est un miracle de t'avoir rencontré parmi des millions de personnes.
Tu es un être céleste, je ne devrais pas tomber amoureuse de toi.
Je n'arrive pas à trouver les mots.
Mon cœur bat la chamade.
Je ferme les yeux et t'embrasse.
※Je veux te transmettre ces sentiments inexprimables, je les compterai jusqu'à ce que la nuit arrive.
Je réchauffe doucement le sable sur lequel tu es allongé.
I fall′n love to easyly,
I fall'n love to first time,
I fall′n love to terribility heart.
Pour toujours, ※
Je veux être à tes côtés, mais le temps passe trop vite.
Mon cœur est sur le point de se teindre en bleu.
La mélodie de la mer, aussi douce que transparente.
Je tombe amoureuse de toi encore une fois.
Je veux rester comme ça sous la lumière.
Tu entends les battements de mon cœur ?
Je ferme les yeux et t'embrasse.
Je vais commencer à faire fondre ton cœur gelé avec mes mains.
Je te sourirai gentiment lorsque tu te réveilleras.
Ce jour d'été où nous nous sommes jurés fidélité jusqu'à la fin.
Peut-être que je devrais retomber amoureuse de toi...
(※répétition)