Текст и перевод песни SA.RI.NA - 時がとまるまで

時がとまるまで

そっと ため息の私の肩を
何も言わず抱き寄せて
優しすぎる手のぬくもり
涙が溢れてあなたが温かいから
このまま... 側にいさせて
もし「運命」があるとしたら信じたい
誰よりあなたを側で見ていたいずっと
時が止まる瞬間さえ 響き渡るメロディー
永遠のストーリー
不器用な君の言葉さえ
この先の景色が見えてくる
気がして うなずいたんだ
お互いを何度も確かめてみたりして
「バカだな」って笑いあってた
もし「運命」があるとしたら信じたい
誰よりあなたを側で見ていたいずっと
時が止まる瞬間さえ 響き渡るメロディー
永遠のストーリー
キミの前で素直になれなくても
強がったりしても 何も言わず
ただ抱きしめてくれればいい
側にいてくれたらいいの
言葉なんていらない
もし「運命」があるとしたら信じたい
誰よりあなたを側で見ていたいずっと
時が止まる瞬間さえ 響き渡るメロディー
永遠のストーリー

Jusqu'à ce que le temps s'arrête

Doucement, mon soupir sur ton épaule
Sans rien dire, tu me prends dans tes bras
La chaleur de tes mains si douces
Les larmes coulent, car tu es si chaleureux
Comme ça... Laisse-moi rester à tes côtés
Si le « destin » existe, alors j'aimerais le croire
Plus que tout, je veux te regarder à mes côtés, toujours
Même les moments où le temps s'arrête résonnent comme une mélodie
Une histoire éternelle
Même tes mots maladroits
Me font voir le paysage qui nous attend
Je le sens et j'ai acquiescé
On se vérifie mutuellement encore et encore
Et on rit en disant « On est stupides »
Si le « destin » existe, alors j'aimerais le croire
Plus que tout, je veux te regarder à mes côtés, toujours
Même les moments où le temps s'arrête résonnent comme une mélodie
Une histoire éternelle
Même si je ne peux pas être honnête devant toi
Même si je fais semblant d'être forte, tu ne dis rien
Il suffit que tu me prennes dans tes bras
Il suffit que tu sois à mes côtés
Les mots ne sont pas nécessaires
Si le « destin » existe, alors j'aimerais le croire
Plus que tout, je veux te regarder à mes côtés, toujours
Même les moments où le temps s'arrête résonnent comme une mélodie
Une histoire éternelle