Текст и перевод песни SA.RI.NA - 約束(Acoustic Version)

約束(Acoustic Version)

君のことを信じてる
悲しみも愛の力受け 抜け出して
君に届け今歌うよ
この広い空に向かって
私から Oh Song for you
偶然の出会いからここまでたどり着いた
奇跡は本当だったんだね 見えないけど
いつかの事思い出して 胸に痛みを覚え
涙する日もあったね でも今は
さみしい夜がまた来てもほら
手をつないでいれるから
大好きだよ君の声も匂いも
いつだって忘れない
抱きしめ合った喜びを
そばにいる君と二人ならそう言えるよ
愛をこめて今歌うよ
この広い空に向かって
私から Oh Song For You
あのとき夢中でかわしたキス
少しずつ導かれながら近づいてく
出会ってなければ知らない事や
不安な気持ちさえ気づけてなかったよね
目覚めた朝 隣にいる君の姿が愛しくて
外は雨「でも大丈夫だよ」と 手を頬で温めてくれた
君のことを信じてる
悲しみも愛の力受け 抜け出して
君に届け今歌うよ
この広い空に向かって
私から Oh Song for you
約束交わしたあの場所で
二人しか開けられない扉を
見つけ出してくれたね
「消せない過去はもういいよ」
その言葉を信じてる
君だけを見ているよ
何年経ってもそう思うよ
どんな悲しい瞬間(とき)でも 嬉しい瞬間(とき)でも
一緒に笑ってたいね Oh Song for you
君のことを信じてる
悲しみも愛の力受け 抜け出して
君に届け今歌うよ
この広い空に向かって
私から Oh Song for you

Обещание (Акустическая версия)

Я верю в тебя,
Преодолевая печали силой любви.
Донесу до тебя, сейчас я пою
В это бескрайнее небо,
От меня. Oh, Song for you.
От случайной встречи мы пришли к этому,
Чудо действительно произошло, хоть и невидимо.
Вспоминая прошлое, боль в груди,
Были дни, полные слез. Но сейчас,
Даже если снова наступит одинокая ночь, смотри,
Мы можем держаться за руки.
Я люблю тебя, твой голос, твой запах,
Никогда не забуду,
Радость наших объятий.
Находясь рядом с тобой, я могу сказать,
С любовью сейчас я пою
В это бескрайнее небо,
От меня. Oh, Song For You.
Тот поцелуй, которым мы обменялись в тот момент,
Постепенно, ведомые, мы сближаемся.
Вещи, которые я бы не узнала, если бы мы не встретились,
И даже тревожные чувства я бы не осознала.
Проснувшись утром, твой вид рядом со мной так мил,
На улице дождь, "Но все в порядке", - ты согрел мою щеку рукой.
Я верю в тебя,
Преодолевая печали силой любви.
Донесу до тебя, сейчас я пою
В это бескрайнее небо,
От меня. Oh, Song for you.
В том месте, где мы дали обещание,
Дверь, которую можем открыть только мы двое,
Ты помог мне найти.
"Неизгладимое прошлое больше не важно",
Я верю этим словам.
Я смотрю только на тебя.
Я буду думать так, сколько бы лет ни прошло.
В любые грустные моменты, в любые радостные моменты,
Я хочу смеяться вместе с тобой. Oh, Song for you.
Я верю в тебя,
Преодолевая печали силой любви.
Донесу до тебя, сейчас я пою
В это бескрайнее небо,
От меня. Oh, Song for you.