Текст и перевод песни SA.RI.NA - 頑張りやさんのきみへ

頑張りやさんのきみへ

小さい頃 ただ褒められたくて
背伸びしていた
「自分らしく」 なくなっていた
取り戾すことはできない 污れた心の水を
少しずつ少しずつ きれいにできるかな...?
誰かがきっと見ててくれる だからあきらめないで
悔しい時は泣いていいんだよ
たまには肩の力拔いて 君に エ一ル送るから
誰だってうまくいかないことだったり
悔しい出來事續いたりするけど それでいい
「パ一フェクトな人なんていないよ」
その言葉に支えられた
今度は私がきみに この言葉贈るよ
そう聲に出して 全部吐き出して
悔しい時は泣いていいんだよ
頑張りやさんのきみへ...
誰かがきっと見ててくれる
だからあきらめないで
悔しい時は泣いていいんだよ
たまには肩の力拔いて 君に エ一ル送るから

To Strive

When I was small, I simply wanted to be praised
I tried to be a person that I was not
I lost my "true self"
Can't retrieve the unclean water of that polluted heart
Little by little, little by little, can it become clean...?
Someone is surely watching over you, so don't give up
When you are frustrated, it is okay to cry
Sometimes release your tension and I will send you an angel
Things don't always go well for anyone
And frustrating events will continue to happen, but that's okay
Nobody is perfect
I was encouraged by these words
This time, I will give these words to you
So speak out and express everything
When you are frustrated, it is okay to cry
To all of you who strive...
Someone is surely watching over you
So don't give up
When you are frustrated, it is okay to cry
Sometimes release your tension and I will send you an angel