Текст и перевод песни SA.RI.NA - 魔法のちから
数え切れない思い出を
I've
packed
countless
memories
アルバムの一枚一枚に詰め込んだら
Like
a
photo
album
with
every
page
filled
わからなくならないように
So
I
won't
ever
forget
or
lose
my
way
目印をつけておけば大丈夫
I'll
leave
markers
for
the
journey
ahead
さあ
出かけよう
夢のある島へ
Come,
let's
set
out
for
the
island
of
our
dreams
(そこにあなたがいるから想い続けてきた)
(Where
you
wait
for
me,
my
thoughts
have
always
been
with
you)
きっと空も味方してくれる
晴天の青い時間
Even
the
sky
will
be
on
our
side,
in
the
blue
of
a
clear
day
こっち向いてその魔法の笑顔で
Turn
to
me
with
that
magical
smile
いつも優しくなれた
Which
has
always
made
me
feel
so
gentle
あなたのパワーが私の元気になる日が
May
the
power
of
your
love
continue
to
energize
me
続きますように
May
our
love
continue
to
brighten
my
days
「大好きだよ」なんて恥ずかしい台詞も
Words
like
"I
love
you"
are
so
embarrassing
あなたになら伝えるよ
But
with
you,
I
can
say
it
with
ease
そんな小さな幸せの時間が
May
these
little
moments
of
happiness
この先も続きますように
Continue
to
fill
our
future
タイムカプセルに手紙を入れて
Like
a
time
capsule,
I
put
my
letters
in
your
care
未来のアタシに願いを託して
And
entrust
my
wish
to
the
you
of
the
future
その時もあなたの隣にいること
I
imagine
being
by
your
side
even
then
想像したらニヤケてきちゃう
And
I
can't
help
but
smile
いつもぎゅうっと抱きしめていてね
Hold
me
close,
always,
in
your
warm
embrace
(あなたに出会ったときからそう感じてた)
(I've
felt
this
way
since
the
day
we
met)
きっとここにかかる虹たちは
空からのサプライズ
The
rainbows
that
arch
above
us
are
surely
a
surprise
from
the
sky
こっち向いてその魔法の笑顔で
Turn
to
me
with
that
magical
smile
いつも優しくなれた
Which
has
always
made
me
feel
so
gentle
あなたのパワーが私の元気になる日が
May
the
power
of
your
love
continue
to
energize
me
続きますように
May
our
love
continue
to
brighten
my
days
「大好きだよ」なんて恥ずかしい台詞も
Words
like
"I
love
you"
are
so
embarrassing
あなたになら伝えるよ
But
with
you,
I
can
say
it
with
ease
そんな小さな幸せの時間が
May
these
little
moments
of
happiness
この先も続きますように
Continue
to
fill
our
future
大それたこと言えないけど
I
can't
promise
anything
grand
あなたと歩いていくのは
確信で
But
I'm
certain
that
I
want
to
walk
beside
you
この自信
間違いじゃないよね?
My
confidence
is
not
misplaced,
is
it?
「おはよう」のキスも「ただいま」のキスも
I
want
to
kiss
you
"good
morning"
and
"welcome
home"
every
day
恥ずかしくなる歳まで
昨日までの小さな喧嘩でさえ
Until
we're
too
old
to
be
shy
朝になれば忘れてるよ
And
even
our
little
quarrels
will
be
forgotten
こっち向いてその魔法の笑顔で
Turn
to
me
with
that
magical
smile
いつも優しくなれた
Which
has
always
made
me
feel
so
gentle
あなたのパワーが私の元気になる日が
May
the
power
of
your
love
continue
to
energize
me
続きますように
May
our
love
continue
to
brighten
my
days
「大好きだよ」なんて恥ずかしい台詞も
Words
like
"I
love
you"
are
so
embarrassing
あなたになら伝えるよ
But
with
you,
I
can
say
it
with
ease
そんな小さな幸せの時間が
May
these
little
moments
of
happiness
この先も続きますように
Continue
to
fill
our
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.