Текст и перевод песни SA - RAVE UP TONIGHT

RAVE UP TONIGHT

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!

Stomp hard on (the) beat
Let's start together
Dive into the bass drums you hear
This shit is still just a damn warm up you know
Oh! Let us get high now!
Oh! Let us get extremely high right now!

"Damn it"
She is still not turning back to me today
I can never be honest to myself
I'm about to give it all up after all

The day I was waiting for
It's (the) day I was waiting for
The moment suddenly appeared
When I stood on that low stage
You were there in the front row of the crowd!

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!
Stomp hard on (the) beat
Let's start together
I just want to see your biggest smile
Might seem like a dream but it ain't, it is here
Oh yeah! let us get high now!

There are people inside you just can't deal with
So it ain't easy to gather hearts to one

Fighting since monkeys, and probably will be the same now on.
Still fighting. just like the ancient days
We are still fighting from ages ago

But here, there is a drip of hope
Making big noise, and we come along with the flow of the noise
And we can become one
There is a small little hope
"Dance tune it is"

We have been hitting the floor from the days we were born
Sound will keep changing but what we do won't change
We have been hitting the floor from when we were born
It's all the same since we were apes

ОТРЫВАЕМСЯ СЕГОДНЯ

Всё в порядке?
Танцпол ждёт тебя,
Сделай шаг,
Не стесняйся.
Продолжай,
Танцуй с нами!

Топай ногами в ритм,
Давай начнём вместе.
Погрузись в басы, что ты слышишь,
Это всё ещё просто чертова разминка, знаешь ли.
О! Давай же оторвёмся!
О! Давай же оторвёмся по полной прямо сейчас!

"Черт возьми",
Она всё ещё не обращает на меня внимания.
Я никак не могу быть честным с самим собой.
В конце концов, я готов всё бросить.

День, которого я ждал,
Это день, которого я ждал.
Момент внезапно настал,
Когда я стоял на той низкой сцене,
Ты была там, в первом ряду!

Всё в порядке?
Танцпол ждёт тебя,
Сделай шаг,
Не стесняйся.
Продолжай,
Танцуй с нами!
Топай ногами в ритм,
Давай начнём вместе.
Я просто хочу увидеть твою самую широкую улыбку.
Может показаться сном, но это не так, это происходит здесь.
О да! Давай же оторвёмся!

Есть люди, с которыми ты просто не можешь ужиться,
Поэтому нелегко объединить сердца в одно.

Мы боремся с обезьяньих времён, и, вероятно, так будет и дальше.
Всё ещё боремся, как в древние времена.
Мы всё ещё боремся с незапамятных времён.

Но здесь есть капля надежды,
Звучит громкая музыка, и мы движемся в её потоке,
И мы можем стать одним целым.
Есть маленькая надежда.
"Это танцевальная мелодия".

Мы зажигаем на танцполе с самого рождения,
Музыка будет меняться, но то, что мы делаем, не изменится.
Мы зажигаем на танцполе с самого рождения,
Всё то же самое с тех пор, как мы были обезьянами.