Superpowers - SAARA перевод на немецкий

Superpowers

Long hours in tree houses
Playing hopscotch, playing tag and picking flowers
We were best friends, oaths and vows
All those promises we made when time was ours

Never told you how I love you
I wanted you more than I wanted superpowers

My love, you stand so close, I tremble
It's just like I remembered
This time I will not let go
I'll never let go
And when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?

(Something for the first time)

Now we're older, childhood's over
We grew up from apple juice to whiskey sours
All these years I kept this secret
Like Rapunzel, it was locked up in the tower

Never told you that I love you
I wanted you more than I wanted superpowers

My love, you stand so close, I tremble
It's just like I remembered
This time I will not let go
I'll never let go
And when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?

(Something for the first time)

Never told you, but I love you
I wanted you more than I wanted superpowers

My love, you stand so close, I tremble
It's just like I remembered
This time I will not let go
I'll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?

Superkräfte

Lange Stunden in Baumhäusern
Hüpfkästchen spielen, Fangen spielen und Blumen pflücken
Wir waren beste Freunde, Eide und Gelübde
All die Versprechen, die wir gaben, als die Zeit uns gehörte

Habe dir nie gesagt, wie sehr ich dich liebe
Ich wollte dich mehr als ich Superkräfte wollte

Mein Liebster, du stehst so nah, ich zittere
Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung hatte
Dieses Mal werde ich dich nicht loslassen
Ich werde dich niemals loslassen
Und wann haben wir beide das letzte Mal
Etwas zum ersten Mal gemacht
Etwas zum ersten Mal gemacht?
Das letzte Mal, als wir
Etwas zum ersten Mal gemacht haben
Etwas zum ersten Mal gemacht haben?

(Etwas zum ersten Mal)

Jetzt sind wir älter, die Kindheit ist vorbei
Wir sind von Apfelsaft zu Whiskey Sour übergegangen
All die Jahre habe ich dieses Geheimnis bewahrt
Wie Rapunzel, war es im Turm eingeschlossen

Habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Ich wollte dich mehr als ich Superkräfte wollte

Mein Liebster, du stehst so nah, ich zittere
Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung hatte
Dieses Mal werde ich dich nicht loslassen
Ich werde dich niemals loslassen
Und wann haben wir beide das letzte Mal
Etwas zum ersten Mal gemacht
Etwas zum ersten Mal gemacht?
Das letzte Mal, als wir
Etwas zum ersten Mal gemacht haben
Etwas zum ersten Mal gemacht haben?

(Etwas zum ersten Mal)

Habe dir nie gesagt, aber ich liebe dich
Ich wollte dich mehr als ich Superkräfte wollte

Mein Liebster, du stehst so nah, ich zittere
Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung hatte
Dieses Mal werde ich dich nicht loslassen
Ich werde dich niemals loslassen
Denn wann haben wir beide das letzte Mal
Etwas zum ersten Mal gemacht
Etwas zum ersten Mal gemacht?
Das letzte Mal, als wir
Etwas zum ersten Mal gemacht haben
Etwas zum ersten Mal gemacht haben?