Два патрона - SADMONOV перевод на немецкий

Два патрона

Снова отломилась
Ножка у старого стула
В который раз
Я не смог
Зачем туда я полез
И даже крепкая верёвка
И та обманула
На кончике её узла
Появился срез
Острое как бритва лезвие
Стало затупленным
Вроде свободен
Но за стальными прутьями
Внутри меня
Огонь горит
Но не желаний
Далеко не все
Могут справится сами
Два патрона
В револьвере
Куча таблов наперед
Все в классической манере
Ничего произойдёт
Снова клинит
Осекает
Срок уже давно истёк
Ничего не помогает
Изнутри горит
Все рвет
Вот бы навсегда
Забыть про времени ход
Но не выходит
И вновь
Идёт за годом год
Каждый раз понимаю
Что все решаемо
Я загубил свою душу
Непониманием
Сознание в грусти
Я не чувствую пульса
Лишь
Чувствую свои же
Конвульсии
В последний момент
Уже нельзя отступить
Пока не поздно
Постарайся
Себя полюбить
Два патрона
В револьвере
Куча таблов наперед
Все в классической манере
Ничего произойдёт
Снова клинит
Осекает
Срок уже давно истёк
Ничего не помогает
Изнутри горит
Все рвет
У каждого из нас
Случаются моменты
Когда ты больше не видишь
Ничего хорошего
В своей жизни
Когда кажется
Что выхода больше нет
Нужно стараться помнить
Что ты
Не один
Что ты
Не один
Ты не один
Два патрона
В револьвере
Куча таблов наперед
Все в классической манере
Ничего произойдёт
Снова клинит
Осекает
Срок уже давно истёк
Ничего не помогает
Изнутри горит
Все рвет

Zwei Patronen

Wieder brach ein Stück ab
Vom alten Stuhl das Bein
Zum wievielten Male
Konnte ich nicht
Wozu klettert ich da hoch
Und selbst das starke Seil
Betrog mich auch
An seiner Knotenspitze
Erschien ein Schnitt
Die scharfe Klinge
Wurde ganz stumpf
Scheinbar bin ich frei doch
Hinter Stahlgittern
In meinem Innern
Brennt noch ein Feuer
Doch nicht von Wünschen
Bei weitem nicht alle
Können allein es schaffen
Zwei Patronen
Im Revolver
Ein Berg Tabletten vorab
Auf klassische Weise
Nichts passiert
Wieder klemmt er
Versagt schmerzhaft
Frist ist längst verstrichen
Nichts hilft mir
Innen brennt es
Zerreißt mich ganz
Würde ich doch für immer
Den Zeitfluss vergessen
Doch es gelingt nicht
Und schon
Geht Jahr um Jahr
Jedes Mal begreife ich
Alles ist lösbar
Ich ruinierte meine Seele
Durch Unverständnis
Bewusstsein voll Trauer
Spüre keinen Puls
Nur
Spüre meine
Eigenen Krämpfe
Im letzten Augenblick
Kann nicht zurück mehr
Bevor zu spät ist
Versuch doch
Dich zu lieben
Zwei Patronen
Im Revolver
Ein Berg Tabletten vorab
Auf klassische Weise
Nichts passiert
Wieder klemmt er
Versagt schmerzhaft
Frist ist längst verstrichen
Nichts hilft mir
Innen brennt es
Zerreißt mich ganz
Bei jedem von uns
Gibt es die Momente
Wenn du nichts Gutes
Mehr sehen kannst
Im eigenen Leben
Wenn es scheint
Kein Ausweg existiert
Du solltest versuchen
Dass du
Nicht alleine bist
Dass du
Nicht alleine bist
Du bist nicht allein
Zwei Patronen
Im Revolver
Ein Berg Tabletten vorab
Auf klassische Weise
Nichts passiert
Wieder klemmt er
Versagt schmerzhaft
Frist ist längst verstrichen
Nichts hilft mir
Innen brennt es
Zerreißt mich ganz