Текст и перевод песни Saf - Elle est magnifique

Elle est magnifique

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle est magnifique
Et maléfique

Elle est magnifique
Et maléfique
C′est la premiere à me couvrir quand y a les flics
Même dans ses bras j'pense à mon fric
J′fais plus d'l'argent sale, mon bébé j′suis dans la zic
À la vue de ton tard-pé, j′me sens désarmé
J'aurais du te rencontrer avant de perdre ces années
J′sais que t'as du mal à faire confiance aux hommes
Mais laisse moi ma chance, ma belle je suis pas les autres

Si t′as mal je soignerai tes blessures
J'donnerai le meilleur pour toi c′est sûr
Je sais que tu as peur d'être déçue
Encore un

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C'est officiel
Et elle pense même
Que j′tire les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Moi j′suis ton homme
Et notre amour cause le désordre
Bébé sois pas l'adjointe des autres
Tu sais que t′es la bonne
Et j'me trompe pas

Moi j′le prends mal quand tu racontes nos problèmes aux autres
Ils feront pas ma vie, ces mythos
Tu sais que t'es ma faiblesse, t′es la bonne

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C'est officiel
Et elle pense même
Que j'tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C′est officiel
Et elle pense même
Que j′tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Et les autres, ils peuvent parler
On est soudés, on sent pas les coups
Et des jaloux on s'en bat les couilles
Ils veulent nous voir atterrir c′est tout
T'es ma Elvira, ma Tanquio
Pas ingrate, toujours là pour moi
La couronne te revient de droit
Évidemment

Elle me dit "Mon bébé arrête la tease"
Pense à l′avenir
J'anticipe
Elle est simple à vivre
Pas de resto chic
Elle dit qu′avec moi
C'est pas facile

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C'est officiel
Et elle pense même
Que j′tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C′est officiel
Et elle pense même
Que j'tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle est magnifique
Et maléfique

She is magnificent

She is magnificent
And evil
She is magnificent
And evil

She is magnificent
And evil
She's the first to cover me when the cops are around
Even in her arms I think about my money
I don't do dirty money anymore, baby I'm in the music business
At the sight of your behind, I feel disarmed
I should have met you before losing those years
I know you have a hard time trusting men
But give me a chance, my beauty I'm not like the others

If you're hurting I'll heal your wounds
I'll give the best for you, that's for sure
I know you're afraid of being disappointed
Again

She is magnificent
And evil
She burned my vice
It's official
And she even thinks
That I'm pulling the strings
Frankly, she's doing too much, I who wanted a simple girl

I'm your man
And our love causes disorder
Baby don't be the assistant of others
You know you're the right one
And I'm not wrong

I take it badly when you tell our problems to others
They won't be in my life, these mythos
You know you're my weakness, you're the right one

She is magnificent
And evil
She burned my vice
It's official
And she even thinks
That I'm pulling the strings
Frankly, she's doing too much, I who wanted a simple girl

She is magnificent
And evil
She burned my vice
It's official
And she even thinks
That I'm pulling the strings
Frankly, she's doing too much, I who wanted a simple girl

And the others, they can talk
We are united, we don't feel the blows
And the jealous ones we don't give a damn
They just want to see us land
You're my Elvira, my Tanquio
Not ungrateful, always there for me
The crown is rightfully yours
Obviously

She tells me "Baby stop teasing"
Think about the future
I anticipate
She is simple to live with
No fancy restaurants
She says that with me
It's not easy

She is magnificent
And evil
She burned my vice
It's official
And she even thinks
That I'm pulling the strings
Frankly, she's doing too much, I who wanted a simple girl

She is magnificent
And evil
She burned my vice
It's official
And she even thinks
That I'm pulling the strings
Frankly, she's doing too much, I who wanted a simple girl

She is magnificent
And evil
She is magnificent
And evil