Текст и перевод песни SAFE - Hancur

Hancur

Sekian lama sudah kita t'lah bersama
Lewati cerita yang kita rangkai berdua
Tak pernah terlintas semua kan berakhir
Saat kau mendua hancurkan segala

Kuakui aku memang terlanjur lemah
Tak mampu puaskan lagi semua inginmu

Apakah selamanya cinta harus memberi
Bukankah kita terlahir untuk berbagi
Benarkah diriku yang memang sudah tak mampu
Ataukah engkau yang tak pernah menginginkanku lagi

Harusnya kusadar semua menjadi terpaksa
Dan aku terlalu kuterlalu sayang
Tak pernah terlintas semua kan berakhir
Saat kau mendua hancurkan segala

Apakah selamanya cinta harus memberi
Bukankah kita terlahir untuk berbagi
Benarkah diriku yang memang sudah tak mampu
Ataukah engkau yang tak pernah menginginkanku lagi

Bukankah kita terlahir untuk berbagi
Ataukah engkau yang tak pernah menginginkan

Apakah selamanya cinta harus memberi
Bukankah kita terlahir untuk berbagi
Benarkah diriku yang memang sudah tak mampu
Ataukah engkau yang tak pernah menginginkanku lagi

Brisée

Pendant si longtemps, nous avons été ensemble
Nous avons vécu l'histoire que nous avons tissée à deux
Je n'aurais jamais pensé que tout prendrait fin
Quand tu m'as trahie, tu as tout détruit

Je reconnais que j'étais déjà faible
Je n'arrivais plus à satisfaire tous tes désirs

L'amour doit-il toujours donner ?
Ne sommes-nous pas nés pour partager ?
Est-ce vraiment moi qui ne suis plus capable ?
Ou es-ce toi qui ne me voulais plus ?

J'aurais dû comprendre que tout devenait forcé
Et j'étais trop, trop amoureuse
Je n'aurais jamais pensé que tout prendrait fin
Quand tu m'as trahie, tu as tout détruit

L'amour doit-il toujours donner ?
Ne sommes-nous pas nés pour partager ?
Est-ce vraiment moi qui ne suis plus capable ?
Ou es-ce toi qui ne me voulais plus ?

Ne sommes-nous pas nés pour partager ?
Ou est-ce toi qui ne me voulais plus ?

L'amour doit-il toujours donner ?
Ne sommes-nous pas nés pour partager ?
Est-ce vraiment moi qui ne suis plus capable ?
Ou est-ce toi qui ne me voulais plus ?