LUNA - Saiko , DELLAFUENTE перевод на немецкий

LUNA

Cuando la luna te encuentre
Dile que te ha' escapao pa verme
Y que ya no le teme' a lo que siente'
Yo guardo la fe de que algún día' tú sienta'
Lo que tanto perjura' que tú siente'

Cuando te encuentre la luna, dile que no está' perdía'
Y que solo estás buscándome
Solo tú aclara' mis dudas, contigo el resto no suma
Y de la única manera que sé

Siempre te voy a querer de la única manera que sé
Insuficiente, pero sincero, tal ve'
Veas conveniente el alejarte de mí, bebé
Pero no sé si soportaré

Odio saber que has sido feli' con otro antes que yo
Te miro mientras duermo, frágil porque te rompió
To los día' riego la rosa que te marchitó
Quisiera entrar a tu mente pa saber si soy mejor

Dime, ¿pa ti soy suficiente, sí o no?
Tengo miedo de que te des cuenta que no te merezco
Tengo miedo de que te vayas cuando me acuesto
Y siento que es mi culpa si te suelto (suelto, suelto, suelto)

Cuando la luna te encuentre
Dile que te ha' escapao pa verme
Que ya no le teme' a lo que siente'
Yo guardo la fe de que algún día tú sienta'
Lo que tanto perjura' que siente'

Cuando te encuentre la luna, dile que no está' perdía'
Y que solo está' buscándome
Solo tú aclara' mis duda', contigo el resto no suma
Y de la única manera que sé

Tú ere' mi medicina y pienso en la suerte que tengo
Pero te estoy consumiendo sin haber leí'o el prospecto
Tan adicto a lo nuestro y tú tan arisca que siento
Que no deja' 'e compararme con lo que un día fue vuestro

Usar la mentira pa ser feli' e' un invento
Yo no puedo disfrutar con las cosa' que no las siento
Eso e' tan real como pa mí e' lo nuestro
Y como el aprendiz siempre supera a su maestro

No consigo estar despierto
Ni quiero que me despierte'
No quiero perder la suerte
De junto a mi lao tenerte

Cuando la luna te encuentre
Dile que te has escapao pa verme
Y que ya no le teme' a lo que siente'
Yo guardo la fe de que algún día tú sienta'
Lo que tanto perjura' que tú siente'

Cuando te encuentre la luna, dile que no está' perdía'
Y que solo está' buscándome
Solo tú aclara' mis duda', contigo el resto no suma
Y de la única manera que sé
Siempre te voy a querer
Eh-eh-eh-eh

MOND

Wenn der Mond dich findet
Sag ihm, dass du entkommen bist, um mich zu sehen
Und dass du dich nicht mehr fürchtest vor dem, was du fühlst
Ich bewahre den Glauben, dass du eines Tages fühlen wirst
Was du so sehr beteuert, dass du es fühlst

Wenn der Mond dich findet, sag ihm, dass du nicht verloren bist
Und dass du nur mich suchst
Nur du klärst meine Zweifel, mit dir zählt der Rest nicht
Und auf die einzige Art, die ich kenne

Ich werde dich immer lieben, auf die einzige Art, die ich kenne
Unzureichend, aber aufrichtig, vielleicht
Siehst du es als angemessen an, dich von mir zu entfernen, Baby
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde

Ich hasse es zu wissen, dass du mit einem anderen glücklich warst, bevor ich es war
Ich schaue dich an, während ich schlafe, zerbrechlich, weil er dich zerbrochen hat
Jeden Tag gieße ich die Rose, die er dir verwelken ließ
Ich würde gerne in deinen Geist eindringen, um zu wissen, ob ich besser bin

Sag mir, bin ich genug für dich, ja oder nein?
Ich habe Angst, dass du erkennst, dass ich dich nicht verdiene
Ich habe Angst, dass du gehst, wenn ich mich hinlege
Und ich fühle, dass es meine Schuld ist, wenn ich dich loslasse (loslasse, loslasse, loslasse)

Wenn der Mond dich findet
Sag ihm, dass du entkommen bist, um mich zu sehen
Dass du dich nicht mehr fürchtest vor dem, was du fühlst
Ich bewahre den Glauben, dass du eines Tages fühlen wirst
Was du so sehr beteuert, dass du es fühlst

Wenn der Mond dich findet, sag ihm, dass du nicht verloren bist
Und dass du nur mich suchst
Nur du klärst meine Zweifel, mit dir zählt der Rest nicht
Und auf die einzige Art, die ich kenne

Du bist meine Medizin und ich denke an das Glück, das ich habe
Aber ich verbrauche dich, ohne die Packungsbeilage gelesen zu haben
So süchtig nach uns und du so spröde, dass ich fühle
Dass du nicht aufhörst, mich mit dem zu vergleichen, was einst euer war

Lügen zu benutzen, um glücklich zu sein, ist eine Erfindung
Ich kann die Dinge nicht genießen, die ich nicht fühle
Das ist so real, wie für mich das Unsere
Und wie der Lehrling seinen Meister immer übertrifft

Ich schaffe es nicht, wach zu bleiben
Und ich will nicht, dass du mich aufweckst
Ich will das Glück nicht verlieren
Dich an meiner Seite zu haben

Wenn der Mond dich findet
Sag ihm, dass du entkommen bist, um mich zu sehen
Und dass du dich nicht mehr fürchtest vor dem, was du fühlst
Ich bewahre den Glauben, dass du eines Tages fühlen wirst
Was du so sehr beteuert, dass du es fühlst

Wenn der Mond dich findet, sag ihm, dass du nicht verloren bist
Und dass du nur mich suchst
Nur du klärst meine Zweifel, mit dir zählt der Rest nicht
Und auf die einzige Art, die ich kenne
Ich werde dich immer lieben
Eh-eh-eh-eh