Текст и перевод песни SAINT WKND feat. Boy Matthews - Make You Mine

Make You Mine

Hard 9-5, we go out tonight
Acting like we're best of friends but it's a lie
What do I do 'Bout me and you?
I know it's mutual and it's so
Hard to fight When you, look in my eyes,,
I'm lookin' at you,
When I shouldn't tonight,
So what do I do?
'Cos you got a guy If it was upto me
Then I guarantee I'd make you mine
There's nowhere else I'd rather be, rather be
Than by your side
So I hope he keeps you satisfied
You don't know what you're doing to me
So let's cut the ties
And stop flirting with the fiction in my mind Reality keeps telling me
Maybe if I met you first then you'd be mine
When you, look in my eyes, I'm lookin' at you,
When I shouldn't tonight,
So what do I do?
'Cos you got a guy
If it was upto me
Then I guarantee I'd make you mine
There's nowhere else I'd rather be, rather be
Than by your side
So I hope he keeps you satisfied
You don't know what you're doing to me
There's nowhere, there's nowhere I'd rather be x3
When you, look in my eyes, I'm lookin' at you,
When I shouldn't tonight,
So what do I do?
'Cos you got a guy
If it was upto me
Then I guarantee
I'd make you mine
There's nowhere else
I'd rather be, rather be
Than by your side
So I hope he keeps you satisfied
You don't know what you're doing to me

Te faire mienne

Travail acharné de 9 à 5, on sort ce soir
On fait comme si on était les meilleurs amis, mais c'est un mensonge
Que dois-je faire avec toi et moi ?
Je sais que c'est mutuel, et c'est tellement
Difficile de résister quand tu regardes dans mes yeux,
Je te regarde,
Alors que je ne devrais pas ce soir,
Alors que dois-je faire ?
Parce que tu as un mec, si ça ne tenait qu'à moi
Alors je te garantis que je te ferais mienne
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être, préférerais être
Qu'à tes côtés
J'espère donc qu'il te rend satisfaite
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Alors coupons les liens
Et arrêtons de flirter avec la fiction dans mon esprit La réalité ne cesse de me dire
Peut-être que si je t'avais rencontrée en premier, tu serais à moi
Quand tu regardes dans mes yeux, je te regarde,
Alors que je ne devrais pas ce soir,
Alors que dois-je faire ?
Parce que tu as un mec
Si ça ne tenait qu'à moi
Alors je te garantis que je te ferais mienne
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être, préférerais être
Qu'à tes côtés
J'espère donc qu'il te rend satisfaite
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Il n'y a nulle part, il n'y a nulle part où je préférerais être x3
Quand tu regardes dans mes yeux, je te regarde,
Alors que je ne devrais pas ce soir,
Alors que dois-je faire ?
Parce que tu as un mec
Si ça ne tenait qu'à moi
Alors je te garantis
Que je te ferais mienne
Il n'y a nulle part ailleurs
Où je préférerais être, préférerais être
Qu'à tes côtés
J'espère donc qu'il te rend satisfaite
Tu ne sais pas ce que tu me fais