#モテたい - SALTY's перевод на немецкий

#モテたい

彼女 今はいない
(「今は」つけるな)
ハットを買ったんだ
(ツバ広すぎ)
テラスでお茶してる
(最高気温6度)
カメラ始めたよ
一人でタイに行く
(報告いらない)
頭ぽんぽぽぽん
(金払えよ)
誰か紹介して
(紹介したいと私に思わせて)
筋トレ始めたよ
そりゃ モテたいよ
モテたいよ
モテたことはないけれど
いつかはねっていつまでも
そのいつかは来なくて
そりゃ モテたいよ
モテたくて
全力出したら
何でなんだろう
友達減った
この店美味しいよ
(全国展開)
これ映画のチケット
(誘い方古い)
夜景を見に行こう
(お前と2時間車はきつい)
ボイトレ始めたよ
そりゃ モテたいよ
モテたいよ
モテたことはないけれど
鏡の中の人はいつも僕だけ見てる
そりゃ モテたいよ
モテたくて
勇気を出したら
何でなんだろう
笑われた
どうせ無理ってわかってる
どうせまた断られる
お願い10分だけでいい
散歩するだけ
公園散歩するだけでいいから
そりゃ モテたいよ
モテたいよ
モテたことはないけれど
いつかはねっていつまでも
そのいつかは来なくて
「ねぇ 神様」
あぁ モテないよ
モテなくて
背伸びをやめたら
「ランチだけね」
って返事来た

#BeliebtSeinWollen

Ich habe gerade keine Freundin
(Sag nicht "gerade")
Ich habe einen Hut gekauft
(Viel zu breite Krempe)
Ich trinke Tee auf der Terrasse
(Höchsttemperatur 6 Grad)
Ich habe mit Fotografieren angefangen
Ich fahre allein nach Thailand
(Kein Bericht nötig)
Kopf tätschel-tätschel-tätschel
(Bezahl dafür!)
Stell mir jemanden vor
(Sorg dafür, dass ich dich vorstellen will)
Ich habe mit Krafttraining angefangen
Klar will ich beliebt sein
Ich will beliebt sein
Beliebt war ich noch nie, aber
Immer "irgendwann", ewig "irgendwann"
Dieses "irgendwann" kommt nie
Klar will ich beliebt sein
Ich will so beliebt sein
Als ich alles gegeben habe
Warum nur?
Habe ich Freunde verloren
Dieses Restaurant ist lecker
(Bundesweite Kette)
Hier, Kinokarten
(Alte Masche zum Einladen)
Lass uns die Nachtansicht anschauen gehen
(Zwei Stunden im Auto mit dir sind hart)
Ich habe mit Stimmtraining angefangen
Klar will ich beliebt sein
Ich will beliebt sein
Beliebt war ich noch nie, aber
Die Person im Spiegel schaut immer nur mich an
Klar will ich beliebt sein
Ich will so beliebt sein
Als ich meinen Mut zusammennahm
Warum nur?
Wurde ich ausgelacht
Ich weiß ja, dass es eh nichts wird
Ich werde eh wieder abgewiesen
Bitte, nur 10 Minuten sind okay
Nur spazieren gehen
Nur im Park spazieren gehen, das ist alles, bitte
Klar will ich beliebt sein
Ich will beliebt sein
Beliebt war ich noch nie, aber
Immer "irgendwann", ewig "irgendwann"
Dieses "irgendwann" kommt nie
"Hey Gott"
Ah, ich bin nicht beliebt
Ich bin nicht beliebt
Als ich aufhörte, mich anzustrengen
"Nur zum Mittagessen, okay?"
So eine Antwort kam