Текст и перевод песни SALU feat. RIEHATA - GIFTED feat. RIEHATA

GIFTED feat. RIEHATA

生まれて初めて書くよ dear mama
もうずっと会ってないからなんて言えば
元気ですか？そんな訳ねぇな
小さい頃は正直ママを恨んでた
なんで俺たちを捨てて死んだんだ
俺は子供でまだわかってなかった
でもそろそろママと同い年になるから
もし大切な人に裏切られた時感じる気持ちや
寝てる子を見て残してく気持ちや
そうまでしてでも死にたい気持ちが
今の俺ならわかる気がするんだ
香菜は nyで写真家になったよ
パートナーはアメリカ人でいい人だったよ
俺はこの通り最高だよ
クソ最高な人生 yeah ここが天国さ

I can't wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again

人に言えないこともたくさんして
たぶん見てたね 悲しませてごめん
でもママが死んで俺も香菜も親父も
みんな心を病んで俺はグレて
自傷行為してる甘ちゃん共が
ダサいと思ってたから
リストカットとかしてないけど
ドラッグや危険運転も同じ
死ぬのは全然怖くなかったのさ

でも残された気持ちがわかるから
死ねない でも見てママ
ママがくれたこの痛みは世界を癒す
本当に素晴らしいことさ
妻と娘と仲間 俺の会社とたくさんのファンが
もう十分だよ 大丈夫さ
だから初めて言うよ さよならママ

I can't wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again

私がママでいれるのは
You are my angel (You are my angel)
あなたが生きてくれるから
Gifted by angels

I can't wait to hold you in my arms
I promise I'll never let you go
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again

もし会いたくなったら飛行機に乗って
あの山を登ってセブンスターに火をつける
I forgive you, I forgive you, mama
And I miss you

GIFTED feat. RIEHATA

Впервые пишу тебе, дорогая мама,
Мы так давно не виделись, что даже не знаю, как начать.
Как дела? Глупый вопрос, конечно.
В детстве, честно говоря, я тебя ненавидел.
Почему ты бросила нас и умерла?
Я был ребенком и ничего не понимал.
Но скоро мне будет столько же лет, сколько было тебе,
И теперь я, кажется, понимаю, что ты чувствовала,
Когда тебя предали самые близкие,
Когда ты смотрела на своих спящих детей и понимала, что оставляешь их,
Когда ты так хотела умереть, что больше ничего не имело значения.
Кана стала фотографом в Нью-Йорке.
У неё прекрасный партнер, американец.
У меня все отлично, как видишь.
Просто охрененно. Yeah, вот он, рай.

Не могу дождаться нашей встречи,
Пока мы не увидимся лицом к лицу.
Пожалуйста, оберегай мою дочь.
Пока мы снова не встретимся на небесах.

Я сделал много такого, о чем стыдно говорить.
Ты наверняка видела. Прости, что огорчал тебя.
После твоей смерти мы все — я, Кана, отец —
Потеряли душевное равновесие. Я стал трудным подростком.
Я считал слабаками тех, кто занимался самобичеванием,
Считал их жалкими.
Я не резал вены,
Но наркотики и опасное вождение — то же самое.
Мне совсем не было страшно умереть.

Но теперь я понимаю, каково тем, кто остается.
И я не могу умереть. Но смотри, мама,
Боль, которую ты мне дала, исцеляет мир.
Это поистине удивительно.
У меня есть жена, дочь, друзья, моя компания и множество поклонников.
Мне этого достаточно. Все в порядке.
Поэтому я впервые говорю тебе: прощай, мама.

Не могу дождаться нашей встречи,
Пока мы не увидимся лицом к лицу.
Пожалуйста, оберегай мою дочь.
Пока мы снова не встретимся на небесах.

Я могу быть мамой только потому, что
Ты мой ангел (Ты мой ангел)
Ты живёшь.
Дар ангелов.

Не могу дождаться, когда обниму тебя,
Обещаю, я никогда тебя не отпущу.
Пожалуйста, оберегай мою дочь.
Пока мы снова не встретимся на небесах.

Если захочу тебя увидеть, сяду на самолет,
Поднимусь на ту гору и закурю "Семь звезд".
Я прощаю тебя, я прощаю тебя, мама.
И я скучаю по тебе.