Текст и перевод песни SALU feat. FRAME a.k.a FAKE ID for Refugeecamp - 東京ローラーコースター

東京ローラーコースター

この街で生きるのは忙しい
霜が降りる朝 いつもフェイバリット
100円のコーヒー また啜り飲み
見てるのは右手 スマホから世界
ストリーミングで昨夜観たドラマみたいに
なかなか上手くいかないが
誰かのドラマ 生きる暇ないな
考えたまま 見上げてた空
守るものがある人の背中には
目に見えない何かが乗ってる気がした
その皆を今 乗せて東京の下
セーフティ 水準は世界 赤子は眠る
同じ目的地でも違う過程
今日が変わるどちらを選ぶかで
いつもと違う道を選ぶだけ
いつも曲がらない角を曲がるだけ
いつもとひとつ違うことをするだけで
いつもの道がいつもと変わる訳
その目で確かめてみればいい (Get It！)
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
東京ローラーコースター
終電までノンストップに交差
例えば上京したてのB-boy
乗り換え案内に頼るiPhone
押しくらまんじゅうにする嫌な態度
乱れたダイヤと心ブレーキ
かかればほら 言い聞かす平気
ただの強がり でまたため息
地元の親は今頃 寝息
立ててるのかなんて思う平日
ドアが開けば人が出入り
それぞれにある 譲れない1ページ
そう考えたら I'm gonna make it.
進んでくTrain ほら行こうぜ
その"例えば"は俺さ
わかりきってること
もう止まらない
行きたい場所があるんだろ？
どこまでも行けるぜ今日
この一瞬 掴みにいこう
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も見たことのない輝かしいその世界へ
魔法にかかったような不思議なその世界へ
誰も踏み入れたことのない新しいその世界へ
その先へ今から行こう
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター

Tokyo Roller Coaster

Life in this city can get quite hectic
Frosty mornings, but I love it
Sipping budget coffee at a hundred yen
I watch the world pass by on my phone
Like a drama I watched last night
Struggles are real, but
I don't have time to be in someone else's drama
I gaze up at the sky lost in thought
I sense something invisible on the backs of those
Who have something to protect
They carry everyone beneath the city of Tokyo
Safety standards are world-class; infants sleep soundly
Different paths lead to the same destination
Today will be different, based on the choice you make
Just choose a different path from the one you usually take
Just turn at the corner you usually don't
Just do something different from your regular routine
That's how a familiar path becomes unfamiliar
See for yourself. (Get it!)
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow
Tokyo Roller Coaster
Non-stop till the last train, crisscrossing the city
Take the example of a B-boy fresh out of town
Relying on his iPhone for navigation
Getting into unnecessary conflicts due to impatience
Flustered by the erratic train schedule
But hey, it's nothing, he says
Just acting tough, with another sigh
Meanwhile, his parents back home
Are probably sound asleep, wondering
As the doors open, there's a flurry of activity
Each person has a story, a chapter they hold dear
When I think about it that way, I'm gonna make it
The train keeps moving; let's go
I am that "example"
It's so obvious
I won't stop now
Don't you have a place you want to go?
Today, we can go anywhere
Let's seize this fleeting moment
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow
To that glamorous and unknown world
To that magical and enigmatic world
To that unexplored and uncharted world
Let's embark on this journey now
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow
To a world unseen by any
I'll take you there. We are on the way
Tokyo Roller Coaster is ready to roll
Tokyo Roller Coaster is starting to glow