Текст и перевод песни SALU feat. FRAME a.k.a FAKE ID for Refugeecamp - 東京ローラーコースター

東京ローラーコースター

この街で生きるのは忙しい
霜が降りる朝 いつもフェイバリット
100円のコーヒー また啜り飲み
見てるのは右手 スマホから世界
ストリーミングで昨夜観たドラマみたいに
なかなか上手くいかないが
誰かのドラマ 生きる暇ないな
考えたまま 見上げてた空
守るものがある人の背中には
目に見えない何かが乗ってる気がした
その皆を今 乗せて東京の下
セーフティ 水準は世界 赤子は眠る
同じ目的地でも違う過程
今日が変わるどちらを選ぶかで
いつもと違う道を選ぶだけ
いつも曲がらない角を曲がるだけ
いつもとひとつ違うことをするだけで
いつもの道がいつもと変わる訳
その目で確かめてみればいい (Get It！)
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
東京ローラーコースター
終電までノンストップに交差
例えば上京したてのB-boy
乗り換え案内に頼るiPhone
押しくらまんじゅうにする嫌な態度
乱れたダイヤと心ブレーキ
かかればほら 言い聞かす平気
ただの強がり でまたため息
地元の親は今頃 寝息
立ててるのかなんて思う平日
ドアが開けば人が出入り
それぞれにある 譲れない1ページ
そう考えたら I'm gonna make it.
進んでくTrain ほら行こうぜ
その"例えば"は俺さ
わかりきってること
もう止まらない
行きたい場所があるんだろ？
どこまでも行けるぜ今日
この一瞬 掴みにいこう
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も見たことのない輝かしいその世界へ
魔法にかかったような不思議なその世界へ
誰も踏み入れたことのない新しいその世界へ
その先へ今から行こう
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター

Grand huit de Tokyo

Vivre dans cette ville est mouvementé
Un matin givré, toujours mon préféré
Je sirote à nouveau un café à 100 yens
Regardant le monde à travers mon smartphone
Comme dans le drama que j'ai regardé en streaming hier soir
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Mais le drama de la vie de chacun, on n'a pas le temps de s'ennuyer
J'ai levé les yeux vers le ciel, perdu dans mes pensées
J'ai senti que quelque chose d'invisible était porté
Sur le dos de ceux qui ont quelque chose à protéger
Sous Tokyo, je les emmène tous maintenant
Sécurité, niveau mondial, un bébé dort
Même destination, mais parcours différents
Le choix de changer aujourd'hui dépend de la voie que l'on choisit
Choisis juste un chemin différent de d'habitude
Tourne juste au coin de la rue où tu ne tournes jamais
Fais juste une chose différente de d'habitude
Et ton chemin habituel changera
Tu n'as qu'à le voir de tes propres yeux (Get It!)
Vers un monde que personne n'a jamais vu
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo
Vers un monde où personne n'est jamais allé
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo
Le grand huit de Tokyo
Croisements sans arrêt jusqu'au dernier train
Par exemple, un B-boy qui vient d'arriver en ville
S'appuyant sur son iPhone pour les correspondances
Cette attitude exécrable de se pousser dans le métro
Des horaires perturbés, un cœur qui freine
Une fois que c'est fait, dis-toi que ça va
Juste un faux-semblant, et encore un soupir
Ma famille, à la maison, doit être en train de dormir
Un jour de semaine comme les autres, où je me demande s'ils vont bien
Les portes s'ouvrent, les gens entrent et sortent
Chacun avec sa propre page à écrire
Quand j'y pense, I'm gonna make it.
Le train avance, allons-y
Ce "par exemple", c'est moi
C'est évident
Je ne peux plus m'arrêter
Tu as un endroit où tu veux aller, pas vrai ?
On peut aller où on veut aujourd'hui
Saisissons cet instant
Vers un monde que personne n'a jamais vu
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo
Vers un monde où personne n'est jamais allé
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo
Vers ce monde brillant que personne n'a jamais vu
Vers ce monde magique et mystérieux
Vers ce nouveau monde où personne n'a jamais mis les pieds
Allons-y maintenant
Vers un monde que personne n'a jamais vu
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo
Vers un monde où personne n'est jamais allé
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo
Vers un monde que personne n'a jamais vu
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo
Vers un monde où personne n'est jamais allé
Je vais t'emmener, We are on the Way
On démarre, le grand huit de Tokyo
Brille, le grand huit de Tokyo